Sour Grapes - Descendents translation in German

Sour Grapes

Hi, I... I was just noticing you across the room
That's a really nice, pretty dress
Well, I saw you smiling, geez
I've never seen you before and I was wondering, you know
If you, like, you know
Oh no, okay, well, nevermind, see you later

Hey you, new wave, come over here
You're the prettiest thing I've seen all year
Hey you, new wave, don't turn away
Close those pouty lips and listen to what I say

(Why) must you smoke that clove cigarette?
(Why) must you act like you've got a hole in you head?
Tell me, tell me (why) don't you split the squares and love me instead?

Well
After all

You're shiny and clean, I've seen you in my dreams
You're like a Rolls Royce I can't have
Your presence makes me scream

Sour grapes
You leave such a bad taste
Sour grapes
I don't need you anyways

Sour grapes
Feeding, feeding my rage
Sour grapes
Sour grapes
Sour grapes

Hey you, new wave
Well, I pity you
When you get old
What will you do?

What will you do when you turn 21?
You're cockteasing at the singles bar just for fun, yeah
Tell me, tell me, what will you do when you turn 31?
What will you do when you don't know how to love anyone? Oh no

What you gonna do?
What you gonna do? Huh

Well, I wanted her cherry
I got sour grape too
In a cute purple mini
You're just (sour grapes)

No, I refuse to climb the ladder for you (sour grapes)
No, I refuse to pant and paw for you (sour grapes)
I need love, don't need no beauty queen (sour grapes)
But still, when I look at you, I scream

Sour grapes
You leave such a bad taste
Sour grapes
I don't need you anyways

Sour grapes
Just go riding right by me on the crest of the new wave
Sour grapes
Feeding, feeding my rage
Sour grapes

Saure Trauben

Hi, ich... Ich habe dich gerade auf der anderen Seite des Raumes bemerkt
Das ist ein wirklich schönes, hübsches Kleid
Nun, ich sah dich lächeln, meine Güte
Ich habe dich noch nie zuvor gesehen und ich habe mich gefragt, weißt du
Ob du, also, weißt du
Oh nein, okay, nun, egal, bis später

Hey du, New Wave, komm herüber
Du bist das Hübscheste, was ich dieses Jahr gesehen habe
Hey du, New Wave, dreh dich nicht weg
Schließe diese Schmoll-Lippen und hör zu, was ich sage

(Warum) musst du diese Nelkenzigarette rauchen?
(Warum) musst du dich so verhalten, als hättest du ein Loch im Kopf?
Sag mir, sag mir (warum) lässt du die Spießer nicht links liegen und liebst stattdessen mich?

Nun
Schließlich

Du bist glänzend und sauber, ich habe dich in meinen Träumen gesehen
Du bist wie ein Rolls Royce, den ich nicht haben kann
Deine Anwesenheit lässt mich schreien

Saure Trauben
Du hinterlässt so einen schlechten Geschmack
Saure Trauben
Ich brauche dich sowieso nicht

Saure Trauben
Nähren, nähren meine Wut
Saure Trauben
Saure Trauben
Saure Trauben

Hey du, New Wave
Nun, ich bemitleide dich
Wenn du alt wirst
Was wirst du tun?

Was wirst du tun, wenn du 21 wirst?
Du machst falsche Hoffnungen in der Single-Bar, nur zum Spaß, ja
Sag mir, sag mir, was wirst du tun, wenn du 31 wirst?
Was wirst du tun, wenn du nicht weißt, wie man jemanden liebt? Oh nein

Was wirst du tun?
Was wirst du tun? Hä

Nun, ich wollte ihre Kirsche
Ich bekam auch saure Trauben
In einem süßen lila Mini
Du bist nur (saure Trauben)

Nein, ich weigere mich, für dich die Leiter hochzuklettern (saure Trauben)
Nein, ich weigere mich, für dich zu hecheln und zu betatschen (saure Trauben)
Ich brauche Liebe, brauche keine Schönheitskönigin (saure Trauben)
Aber trotzdem, wenn ich dich ansehe, schreie ich

Saure Trauben
Du hinterlässt so einen schlechten Geschmack
Saure Trauben
Ich brauche dich sowieso nicht

Saure Trauben
Reite einfach auf der Welle der New Wave an mir vorbei
Saure Trauben
Nähren, nähren meine Wut
Saure Trauben