Desert Lily - Mercy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Desert Lily - Mercy




Mercy
Pitié
You watch us running
Tu nous regardes courir
Running in fear of falling
Courir de peur de tomber
Waiting and trembling
Attendre et trembler
Your silence is deafening
Ton silence est assourdissant
Who first will lose his temper
Qui sera le premier à perdre son sang-froid
Uncertainty fuels anger
L'incertitude nourrit la colère
Where is your honesty?
est ton honnêteté?
Or will you appeal to sanity?
Ou vas-tu faire appel à la raison?
Our patience is wearing thin
Notre patience s'amincit
Is there a way that we can win?
Y a-t-il un moyen pour nous de gagner?
Misleading mistreating
Tromperie, maltraitance
We're the ones to take the beating
C'est nous qui prenons les coups
Left alone in the gutters that you call shelter
Laissées seules dans le caniveau que tu appelles un abri
Promises made, never held, it won't get better
Promesses faites, jamais tenues, ça ne s'arrangera pas
Do you hear do you hear, hear the things that you say
Entends-tu, entends-tu, les choses que tu dis
Empty promises we hear them everyday
Des promesses vides, on les entend tous les jours
We won't hear we won't hear, won't hear the things that you say
On n'entendra pas, on n'entendra pas, les choses que tu dis
No need to rush we won't let you get away
Pas besoin de te précipiter, on ne te laissera pas t'échapper
No end is left in sight
Aucune fin n'est en vue
You leave us here in sleeples nights
Tu nous laisses ici dans des nuits blanches
We're here together
Nous sommes ensemble
Together for the better
Ensemble pour le meilleur
Expect no mercy
N'attends aucune pitié
There 's just no chance to break free
Il n'y a aucune chance de se libérer
Misleading, mistreating
Tromperie, maltraitance
You sleep but still hear us screaming
Tu dors mais tu nous entends encore crier
Left alone in the gutters that you call shelter
Laissées seules dans le caniveau que tu appelles un abri
Promises made, never held, it won't get better
Promesses faites, jamais tenues, ça ne s'arrangera pas
Do you hear do you hear, hear the things that you say
Entends-tu, entends-tu, les choses que tu dis
Empty promises we hear them everyday
Des promesses vides, on les entend tous les jours
We won't hear we won't hear, won't hear the things that you say
On n'entendra pas, on n'entendra pas, les choses que tu dis
No need to rush we won't let you get away
Pas besoin de te précipiter, on ne te laissera pas t'échapper
Left alone in the gutters that you call shelter
Laissées seules dans le caniveau que tu appelles un abri
Promises made, never held, it won't get better
Promesses faites, jamais tenues, ça ne s'arrangera pas
Do you hear do you hear, hear the things that you say
Entends-tu, entends-tu, les choses que tu dis
Empty promises we hear them everyday
Des promesses vides, on les entend tous les jours
We won't hear we won't hear, won't hear the things that you say
On n'entendra pas, on n'entendra pas, les choses que tu dis
No need to rush we won't let you get away
Pas besoin de te précipiter, on ne te laissera pas t'échapper





Writer(s): Silvio Costa, Lars Kiener, Luca Della Zoppa, Patrick Wyser


Attention! Feel free to leave feedback.