Detonautas - Eu Vou Vomitar Em Você - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Detonautas - Eu Vou Vomitar Em Você




Eu Vou Vomitar Em Você
Je vais vomir sur toi
O que é que eles querem?
Qu'est-ce qu'ils veulent ?
O que estão pensando?
À quoi pensent-ils ?
O que estão dizendo?
Que disent-ils ?
Eu não consigo entender.
Je ne comprends pas.
Quem são vocês?
Qui êtes-vous ?
Quem vocês são?
Qui êtes-vous ?
Os mesmos valores.
Les mêmes valeurs.
Os mesmos partidos.
Les mêmes partis.
As mesmas mentiras.
Les mêmes mensonges.
Os mesmos desejos iguais.
Les mêmes désirs égaux.
Quem são vocês?
Qui êtes-vous ?
Quem vocês são?
Qui êtes-vous ?
Eu não acredito numa palavra do que você diz.
Je ne crois pas un mot de ce que tu dis.
E os seus amigos, eles são patéticos demais pra mim.
Et tes amis, ils sont trop pathétiques pour moi.
O seu ar de intelectual é o que de mais escroto em você.
Ton air intellectuel est ce qu'il y a de plus écœurant chez toi.
Seus preconceitos, seus argumentos.
Tes préjugés, tes arguments.
Quem são seus ídolos?
Qui sont tes idoles ?
Quem são seus pais?
Qui sont tes parents ?
Quem estas julgando agora?
Qui juges-tu maintenant ?
Quem não merece viver?
Qui ne mérite pas de vivre ?
Eu não me suporto, quero me matar.
Je ne me supporte pas, je veux me tuer.
A tua atitude é demais.
Ton attitude est trop forte.
Eu vou vomitar em você.
Je vais vomir sur toi.
Seus conhecimentos são complexos demais pra mim.
Tes connaissances sont trop complexes pour moi.
Senhoras e senhores, palmas pra você.
Mesdames et messieurs, applaudissez-vous.
Então me deixe aqui quieto.
Alors laisse-moi tranquille ici.
E deixe-me viver.
Et laisse-moi vivre.





Writer(s): Eduardo Simao Lopes, Luis Guilherme Brunetta Fontenelle De Araujo, Renato Machado Rocha, Clyeston Hypolito De Oliveira, Fabio Brasil Da Silva


Attention! Feel free to leave feedback.