Tanto Faz - Detonautas translation in French

Tanto Faz

Tanto faz tudo bem
Nunca mais amo alguém
Saia já do meu jardim

Tanto faz outra vez
Quero paz e vocês
Não vão precisar de mim
Eu não sei viver sem paz
Eu Não vou chorar
Te prometo segredo

Mas não venha me dizer
O que eu devo ou não pensar
E não ouse em me impedir
Nem dizer o que eu devo ou não devo

Tanto faz tudo bem
Saia já do meu jardim
Tanto faz outra vez
Não vão precisar de min
Eu não sei viver sem paz
Eu não vou chorar
Te prometo segredo

Mas não venha me dizer
O que eu devo ou não pensar
E não ouse em me impedir
Nem dizer o que eu devo ou não devo, não devo, não devo

Eu não devo mais
Eu não devo mais
Eu não devo mais
Eu não devo mais

Tanto faz tudo bem
Nunca mais amo alguém
Saia já do meu jardim

Peu importe

Peu importe, tout va bien
Je n'aimerai plus jamais personne
Sors de mon jardin

Peu importe encore une fois
Je veux la paix et vous
Tu n'auras pas besoin de moi
Je ne sais pas vivre sans paix
Je ne vais pas pleurer
Je te promets le secret

Mais ne viens pas me dire
Ce que je dois ou ne dois pas penser
Et n'ose pas m'empêcher
Ni de dire ce que je dois ou ne dois pas faire

Peu importe, tout va bien
Sors de mon jardin
Peu importe encore une fois
Tu n'auras pas besoin de moi
Je ne sais pas vivre sans paix
Je ne vais pas pleurer
Je te promets le secret

Mais ne viens pas me dire
Ce que je dois ou ne dois pas penser
Et n'ose pas m'empêcher
Ni de dire ce que je dois ou ne dois pas faire, ne dois pas, ne dois pas

Je ne devrais plus
Je ne devrais plus
Je ne devrais plus
Je ne devrais plus

Peu importe, tout va bien
Je n'aimerai plus jamais personne
Sors de mon jardin