Zilla Hilela - Various Artist translation in French

Zilla Hilela

वो तोहरी लचके जब कमरिया
सारा जिला (हिलेला)

(रा-रा-रई-रई-रई-रई)
(रई-रई-रई-रई, रई-रई-रई-रई)
(रा-रा-रई-रई-रई-रई)
(रई-रई-रई-रई, रई-रई-रई-रई)

बिजली गिरा दे, रानी
ओए, cooler चला दे, रानी
हाय, बिजली गिरा दे, रानी
Cooler चला दे, रानी
आया है hero, कमाल कर दे

Band बुला ले, आजा, नाचेगा तेरा राजा
Toll-free पे तू call करदे (Hello, hello)

जब कमर तेरी बलखाए
हर दिल से निकले "हाय"
जब हिले तू भूकंप आवेला
(एक, दुई, तीन, चार)

पटना हिले
पटना हिले, बलिया हिले, छपरा हिलेला
ओ, छोरी, लचके (आए, हाए!)
गोरी, लचके (ओहो!)

हो, तेरी लचके जब कमरिया
सारा जिला हिलेला
ओ, छोरी, लचके जब कमरिया
सारा जिला हिलेला

(रा-रा-रई-रई-रई-रई)
(रई-रई-रई-रई, रई-रई-रई-रई)
(रा-रा-रई-रई-रई-रई)
(रई-रई-रई-रई, रई-रई-रई-रई)

मेरा प्यार बड़ा है देसी
Baby, इसमें क्या अचंभा?
हाय, रोज़ करे तू disco
Baby, आज तू कर ले Zumba

मेरा प्यार बड़ा है देसी
Baby, इसमें क्या अचंभा?
अरे, रोज़ करे तू disco
Baby, आज तू कर ले Zumba

जब कमर तेरी बलखाए
हर दिल से निकले "हाय"
जब हिले तू भूकंप आवेला
(एक, दुई, तीन, चार)

काशी हिले
काशी हिले, मथुरा हिले, झाँसी हिलेला
ओ, मेरी लचके, हाय-हाय-हाय, लचके
हाय-हाय, लचके जो कमरिया सारा जिला हिलेला

ओ, छोरी, लचके जब कमरिया
सारा जिला हिलेला
ओ, छोरी, लचके जो कमरिया
सारा जिला हिलेला
ओ, छोरी, लचके जो कमरिया
सारा जिला हिलेला

(आया hero, smashing hero)
(Dashing hero, Tarantino)
(Flying hero, super hero)
(देसी hero, Al Pacino)

ओ, छोरी, लचके जो कमरिया
सारा जिला हिलेला
ओ, छोरी, लचके जो कमरिया
सारा जिला हिलेला

Zilla Hilela

Quand tes hanches se balancent
Tout le district tremble (Hilela)

(Ra-ra-raï-raï-raï-raï)
(Raï-raï-raï-raï, raï-raï-raï-raï)
(Ra-ra-raï-raï-raï-raï)
(Raï-raï-raï-raï, raï-raï-raï-raï)

Fais tomber la foudre, ma reine
Oh, allume le ventilateur, ma reine
Ah, fais tomber la foudre, ma reine
Allume le ventilateur, ma reine
Le héros est arrivé, fais des merveilles

Appelle le groupe, viens, ton roi va danser
Appelle-moi sur la ligne gratuite (Allô, allô)

Quand tes hanches ondulent
De chaque cœur s'échappe un "Ah"
Quand tu bouges, c'est un tremblement de terre
(Un, deux, trois, quatre)

Patna tremble
Patna tremble, Ballia tremble, Chapra tremble
Oh, ma belle, balance-toi (Aïe, aïe !)
Ma chérie, balance-toi (Oh oh !)

Oh, quand tes hanches se balancent
Tout le district tremble
Oh, ma belle, quand tes hanches se balancent
Tout le district tremble

(Ra-ra-raï-raï-raï-raï)
(Raï-raï-raï-raï, raï-raï-raï-raï)
(Ra-ra-raï-raï-raï-raï)
(Raï-raï-raï-raï, raï-raï-raï-raï)

Mon amour est très local
Bébé, qu'y a-t-il de surprenant à cela ?
Ah, tu fais la fête tous les jours
Bébé, fais de la Zumba aujourd'hui

Mon amour est très local
Bébé, qu'y a-t-il de surprenant à cela ?
Eh, tu fais la fête tous les jours
Bébé, fais de la Zumba aujourd'hui

Quand tes hanches ondulent
De chaque cœur s'échappe un "Ah"
Quand tu bouges, c'est un tremblement de terre
(Un, deux, trois, quatre)

Kashi tremble
Kashi tremble, Mathura tremble, Jhansi tremble
Oh, ma belle, balance, aïe-aïe-aïe, balance
Aïe-aïe, quand tes hanches se balancent, tout le district tremble

Oh, ma belle, quand tes hanches se balancent
Tout le district tremble
Oh, ma belle, quand tes hanches se balancent
Tout le district tremble
Oh, ma belle, quand tes hanches se balancent
Tout le district tremble

(Voici le héros, le héros éclatant)
(Le héros élégant, Tarantino)
(Le héros volant, le super-héros)
(Le héros local, Al Pacino)

Oh, ma belle, quand tes hanches se balancent
Tout le district tremble
Oh, ma belle, quand tes hanches se balancent
Tout le district tremble