Sweetheart - Dev Negi , Sushant Singh Rajput translation in German

Sweetheart

हो ओ
हो हो हाय
दो नैन सितारे है चाँद सा मुखड़ा
क्या कहना उसका आफरीन
दावत में जैसे हो शाही टुकड़ा
उसके जैसी ना कोई नाज़नीन

शाही जोड़ा पहन के
आई जो बन ठन के
वही तो मेरी sweetheart है

शरमाई सी बगल में
जो बैठी है दुल्हन के
वही तो मेरी sweetheart है

शाही जोड़ा पहन के
आई जो बन ठन के
वही तो मेरी sweetheart है

शरमाई सी बगल में
जो बैठी है दुल्हन के
वही तो मेरी sweetheart है

कैसे मैं कहूँ शुक्रिया
उसका मुझपे एहसान है
नाचीज़ों की बस्ती में वो
जो बनके आई मेहमान है

कैसे मैं कहूँ शुक्रिया
उसका मुझपे एहसान है
नाचीज़ों की बस्ती में वो
जो बनके आई मेहमान है

लगता है शादी घर में
उसके आने से जैसे
चलके आई है खुशकिस्मती

सारी महफ़िल की
वो जान बनी है
क्या कहना उसका
आफरीन

मुफ़लिस के दिल का
अरमान बनी है
उसके जैसी ना कोई नाज़नीन

शाही जोड़ा पहन के
आई जो बन ठन के
वही तो मेरी sweetheart है

शरमाई सी बगल में
जो बैठी है दुल्हन के
वही तो मेरी sweetheart है

शाही जोड़ा पहन के
आई जो बन ठन के
वही तो मेरी sweetheart है

शरमाई सी बगल में
जो बैठी है दुल्हन के
वही तो मेरी sweetheart है

वाह वाह जी वाह वाह
क्या बात है
वाह वाह जी वाह वाह
क्या बात है

Liebling

Ho o
Ho ho hai
Zwei Augen wie Sterne, ein Gesicht wie der Mond
Was soll ich über ihre Schönheit sagen, einfach göttlich (Aafreen)
Wie ein königliches Stück bei einem Festmahl
Es gibt keine Anmutige wie sie (Nazneen)

In königlicher Tracht gekleidet,
kam sie so herausgeputzt,
genau sie ist mein Schatz.

Die schüchtern neben mir,
neben der Braut sitzt,
genau sie ist mein Schatz.

In königlicher Tracht gekleidet,
kam sie so herausgeputzt,
genau sie ist mein Schatz.

Die schüchtern neben mir,
neben der Braut sitzt,
genau sie ist mein Schatz.

Wie kann ich ihr danken,
es ist ihre Gunst mir gegenüber.
In der Siedlung der Unbedeutenden,
ist sie als Gast erschienen.

Wie kann ich ihr danken,
es ist ihre Gunst mir gegenüber.
In der Siedlung der Unbedeutenden,
ist sie als Gast erschienen.

Es scheint, im Hochzeitshaus,
durch ihre Ankunft, als ob
das Glück selbst gekommen wäre.

Der ganzen Gesellschaft
ist sie zum Mittelpunkt geworden,
was soll ich über ihre Schönheit sagen,
einfach göttlich (Aafreen).

Des armen Mannes Herzens
Wunsch ist sie geworden,
es gibt keine Anmutige wie sie (Nazneen).

In königlicher Tracht gekleidet,
kam sie so herausgeputzt,
genau sie ist mein Schatz.

Die schüchtern neben mir,
neben der Braut sitzt,
genau sie ist mein Schatz.

In königlicher Tracht gekleidet,
kam sie so herausgeputzt,
genau sie ist mein Schatz.

Die schüchtern neben mir,
neben der Braut sitzt,
genau sie ist mein Schatz.

Wow wow, ach wow wow,
wie wunderbar!
Wow wow, ach wow wow,
wie wunderbar!