Kala Sha Kala - Dev Negi translation in German

Kala Sha Kala

काला काला
हम्म हो काला
आग पानी हूँ मैं चढ़ती जवानी हूँ मैं
जैसा आसमान पे चाँद ज़मीन पे मैं
गौर से देखां कहीं पे मैं
सारी दुनिया दी नज़र है जिसपे
शक सही है तेरा वही हूँ मैं
जिसके नाम की जपती माला
जिसको सब कहते दिलवाला
जो मुझको पसंद
जो है अखियों में बंद
मैंने दिल उसको दे डाला काला
हो काला काला काला काला
काला शकाला
आँखों में सुरमा डाला
काला शकाला
काला शकाला
जादू मैंने कर ही डाला काला शकाला

काला शकाला
आँखों में सुरमा डाला
काला शकाला
काला शकाला
जादू तूने कर ही डाला काला शकाला

हे
नशा जो तुझमें है वो है नहीं शराबों में
तेरी गिनती होती है यहाँ लाजबाबो में
एक मेरा काम कर दे न दिल मेरे नाम कर दे न
आज मैं नी मानने वाला

काला
हो काला शकाला
आँखों में सुरमा डाला
काला शकाला
काला शकाला
जादू तूने कर ही डाला काला शकाला

काला शकाला
आँखों में सुरमा डाला
काला शकाला
काला शकाला
जादू तूने कर ही डाला काला शकाला

मैं तुझपे अटक गई
जब गटक गई इश्के दा प्याला
सीने में अगन लगी तो सुर्ख लवो से धुआं निकाला
मैं तुझपे अटक गई
जब गटक गई इश्के दा प्याला
सीने में अगन लगी तो सुर्ख लवो से धुआं निकाला
जिसके नाम की जपती माला
जिसको सब कहते दिलवाला
जो मुझको पसंद
जो है अखियों में बंद
मैंने दिल उसको दे डाला काला
हो काला काला काला काला
काला शकाला
आँखों में सुरमा डाला
काला शकाला
काला शकाला
जादू मैंने कर ही डाला काला शकाला
काला शकाला
आँखों में सुरमा डाला
काला शकाला
काला शकाला
जादू मैंने कर ही डाला काला शकाला

Kala Sha Kala

Kala Kala
Hmm, oh Kala
Ich bin wie Feuer und Wasser, ich bin die aufsteigende Jugend
Wie der Mond am Himmel, so bin ich auf Erden
Schau genau hin, irgendwo bin ich
Auf die die ganze Welt schaut
Dein Verdacht ist richtig, ich bin es
Die, deren Namen du ständig wiederholst
Die, die alle einen Herzensbrecher nennen
Der, der mir gefällt
Der in meinen Augen verschlossen ist
Ich habe ihm mein Herz geschenkt, Kala
Oh Kala Kala Kala Kala
Kala Shakala
Habe Kajal in meine Augen aufgetragen
Kala Shakala
Kala Shakala
Ich habe dich schon verzaubert, Kala Shakala

Kala Shakala
Habe Kajal in meine Augen aufgetragen
Kala Shakala
Kala Shakala
Du hast mich schon verzaubert, Kala Shakala

Hey
Die Berauschung, die du in dir trägst, ist in keinem Wein
Du zählst hier zu den Unvergleichlichen
Tu mir einen Gefallen, schenk mir dein Herz
Heute werde ich nicht nachgeben

Kala
Oh Kala Shakala
Habe Kajal in meine Augen aufgetragen
Kala Shakala
Kala Shakala
Du hast mich schon verzaubert, Kala Shakala

Kala Shakala
Habe Kajal in meine Augen aufgetragen
Kala Shakala
Kala Shakala
Du hast mich schon verzaubert, Kala Shakala

Ich bin an dir hängen geblieben
Als ich den Kelch der Liebe leerte
Feuer brannte in meiner Brust, und Rauch stieg von meinen roten Lippen auf
Ich bin an dir hängen geblieben
Als ich den Kelch der Liebe leerte
Feuer brannte in meiner Brust, und Rauch stieg von meinen roten Lippen auf
Die, deren Namen du ständig wiederholst
Die, die alle einen Herzensbrecher nennen
Der, der mir gefällt
Der in meinen Augen verschlossen ist
Ich habe ihm mein Herz geschenkt, Kala
Oh Kala Kala Kala Kala
Kala Shakala
Habe Kajal in meine Augen aufgetragen
Kala Shakala
Kala Shakala
Ich habe dich schon verzaubert, Kala Shakala
Kala Shakala
Habe Kajal in meine Augen aufgetragen
Kala Shakala
Kala Shakala
Ich habe dich schon verzaubert, Kala Shakala