Lyrics and translation Deva feat. Anuradha Paudwal - Poosu Manjal

Poosu Manjal

Female: Poosu manjal poosu manjal
Poosuthu poovondru
Ennam polae ennam polae
Vanthathu vaazhvendru
Thaai thanthai vaazthukkalaal
Indru en kaadhal eederuthae
Yen indha maattrangalo
Indru en kannil thaenooruthae
Ponguthae santhosham ponguthae
Hoo ooo hoo
Sinthuthae kanneerum sinthuthae

Female: Poosu manjal poosu manjal
Poosuthu poovondru
Ennam polae ennam polae
Vanthathu vaazhvendru

Female: Kadal neerai kadan vaangi
En kann kondu azhuthaalum
Naan sollum nandrikku
Pothaathamma
Ponguthae santhosham ponguthae

Female: Idam maari vanthaalum
Thadam maari pogaamal
En kaadhal kai kooda
Kandenamma
Sinthuthae kanneerum sinthutahe

Female: Ennam pol vaazhvu kanden
Ellorum vaazhthattumae
Munnooru aandu varai
En manjal vaazhattumae

Female: Maru pirappinilum
Ezhu pirappinilum
Intha thanthaikkum thaaikkum
Vanthu magalendru piranthida
Yenguthae en ullam yenguthae
Ponguthae sandhosham ponguthae

Female: Poosu manjal poosu manjal
Poosuthu poovondru
Ennam polae ennam polae
Vanthathu vaazhvendru

Female: Aaa... aaa... aaa... aa...
Haa... aaa... aa...

Female: Aan endraal oru veedu
Penn endraal iru veedu
Thaai naattu panpaadu
Thadai podumae
Ponguthae kanneerum ponguthae

Female: Kilai engae ponaalum
En vergal ingae thaan
En jeevan ingum angum
Vilaiyaadumae
Ponguthae sandhosham ponguthae

Female: Pon maalai thanthavanae
Ennaalum kaadhalippen
Ven megam siragu thanthaal
Vinnodu valam varuven

Female: Endhan uyir malarai
Undhan thiruvadiyil thanthu
Unakkul karainthu
Intha ulagathai maranthida
Yenguthae en ullam yenguthe
Hoo ooo
Ponguthae kanneerum sinthuthae

Female: Poosu manjal poosu manjal
Poosuthu poovondru
Ennam polae ennam polae
Vanthathu vaazhvendru
Thaai thanthai vaazthukkalaal
Indru en kaadhal eederuthae
Yen indha maattrangalo
Indru en kannil thaenooruthae
Ponguthae sandhosham ponguthae
Hoo oo
Ponguthae sandhosham ponguthae

Желтая пудра

Женщина: Желтой пудры, желтой пудры,
Словно цветок, осыпанный пудрой,
Как я, как я,
Пришла в этот мир, чтобы жить.
Благодаря жизни моих родителей,
Сегодня моя любовь расцвела.
Почему эти перемены?
Сегодня в моих глазах — мед.
Поднимается, радость поднимается.
Хуу ууу хуу
Катятся, слезы катятся.

Женщина: Желтой пудры, желтой пудры,
Словно цветок, осыпанный пудрой,
Как я, как я,
Пришла в этот мир, чтобы жить.

Женщина: Даже если я возьму воду из моря
И буду плакать своими глазами,
Моей радости
Нет конца.
Поднимается, радость поднимается.

Женщина: Даже если место изменится,
Чувства не исчезнут.
Моя любовь взяла меня за руку,
Я видела, мама.
Катятся, слезы катятся.

Женщина: Я увидела жизнь, подобную моей,
Все живут так же.
До трехсот лет
Моя куркума будет жить.

Женщина: В следующем рождении,
В седьмом рождении,
К этому отцу и матери
Я снова приду дочерью.
Трепещет, мое сердце трепещет,
Поднимается, радость поднимается.

Женщина: Желтой пудры, желтой пудры,
Словно цветок, осыпанный пудрой,
Как я, как я,
Пришла в этот мир, чтобы жить.

Женщина: Ааа... ааа... ааа... аа...
Хаа... ааа... аа...

Женщина: Мужчина — это один дом,
Женщина — это два дома.
Песня родной матери
Будет ли услышана?
Льются, слезы льются.

Женщина: Куда бы ни ушли мои ноги,
Мои корни здесь.
Моя жизнь здесь и там
Будет играть.
Поднимается, радость поднимается.

Женщина: Того, кто подарил мне золотое ожерелье,
Я всегда буду любить.
Если белые облака принесут дождь,
Я приду к тебе.

Женщина: Мою жизнь, как цветок жасмина,
Я положу к твоим стопам,
Растворюсь в тебе
И забуду этот мир.
Трепещет, мое сердце трепещет,
Хуу ууу
Льются, слезы льются.

Женщина: Желтой пудры, желтой пудры,
Словно цветок, осыпанный пудрой,
Как я, как я,
Пришла в этот мир, чтобы жить.
Благодаря жизни моих родителей,
Сегодня моя любовь расцвела.
Почему эти перемены?
Сегодня в моих глазах — мед.
Поднимается, радость поднимается.
Хуу уу
Поднимается, радость поднимается.