Honestly - Devin Vegas translation in French

Honestly

Do you even feel a thing when your friends bring up my name
Would you write a song, drive from miles on just to see my passing face
Has she cried all night, thoughts runnin through her brain
Are you out with girls, are you high tonight, do you remember anything
And honestly
I want to be all you need
I just want you to want me
I want you and you only
I want to be all you need

I stay strong with a bold hate
Life hits hard but i won't change
Steady moving on to my own thing
Swear that im so done with this whole thing
Only thing i can trust is my own face on me
Lonely, everbody think they know me
Dont they know this shit's controlling
Cuffed but i do not ride with police
And you know that i always go back to this
Ain't nobody use my lyrics as a caption yet
Give a fuck, imma buck on this rappin shit
I take the ACT thats Actavis
I lean and mack a bitch
Cause being sober always shows your in the past a bit
I get pissed, talk shit, get a mask equipped
Cause my lifes so like those action flicks
My entire life is unreal but It's alll good
I feel like i be feeling something none of yall should
On the real, no remorse, and its hard to kill
Disregarding precautions, you snortin pills
Start to see shit, believe that you lost forreal
And you are cause you caught in an awful deal
Man the fuck i get into
Ohhh whaat the fuck i get into

Do you even feel a thing when your friends bring up my name
Would you write a song, drive from miles on just to see my passing face
Has she cried all night, thoughts runnin through her brain
Are you out with girls, are you high tonight, do you remember anything
And honestly
I want to be all you need
I just want you to want me
I want you and you only
I want to be all you need

Need control of my life back
Sold my soul and its quite sad
I feel frozen and cold like an icepack
I dont know where the wrong and the right at
Im mad smart but i fall and i might crash
I swear im scared
I keep on chashin; losing interest
Cause im wastin all my minutes in this race that has no finish
And Its gotten to a point where all i knows abuse
Never really spoke about it now im showing the truth
Im tryna figure out how im boutta grow and improve
Ive lost faith, oh wait and i owe it to you
Cause my lifes locked down im a prisoner now
Even crazy thinkin bout how fuckin bitter it sounds
The rest i realized i guess i musta figured it out
Around so much doubt and its bringing me down
So i swear im prepared for my own demise
When i leave, imma leave with you on my side
Its been years bitch when the fuck you letting me go?
Numerology obsession got me stressed and alone
I get tired of this drama and im fuckin bein honest
I dont wanna think about it i dont want it on my Conscience
Cause it leads me to the bottles
So you see my only thought is
What the fuck i get into

Do you even feel a thing when your friends bring up my name
Would you write a song, drive from miles on just to see my passing face
Has she cried all night, thoughts runnin through her brain
Are you out with girls, are you high tonight, do you remember anything
And honestly
I want to be all you need
I just want you to want me
I want you and you only
I want to be all you need

Theres times that i wanna fall back
In my feelins like a heart attack
Emotions messing my mind only remember the times that you were too busy to call me back
Dont step to me i might snap
I know this concepts hard to grasp
Still remember the nights we used to watch the lights and stars left behind as they passed
But youre not the girl that i once knew
You dont speak up to who hurts you
You dont sneak out from 10 to 2
You dont need me like i need you
Theres a lot of shit that i did do
Most of your drugs are misused
I said i love you and i miss you but trust me baby im tired of my lies too
If pain is only a virtue
Then why must my mind always stay elevated
With visions of you and me infatuated
With promises never to be seperated
Slowly slipping but im steady sedated
The thoughts in my head they still hurt me im faded
Away from my patterns of my past relations
With women around me as if i was famous
Damn
Oooh the fuck i get into
Oooooh

Were back and forth, on an on and off loop
The only thing i ever gave all my love to
Is that why it makes it okay when we hug?
Cause we run to the stuff that we say that we love
Love you so much that i gave you my trust
And im sick of that word think i say it too much
In disgust
This shit is fucked
But i dont even play with yall
My heart just starts to cave in
Ambs and xans they got me faded
I can't feel it im sedated
They say that just makes me vegas
Famous for crazy shit i had to do
Its awful its hard just to grasp the truth
But even though i get mad at you i go back to you and thats facts tho
The fuck did i get into
Damn didn't see that one comin
To busy in the beef, comin at yall gunning
Running to a fucking problem the rap war summoned
Doesnt matter yall can laugh but lemme ask you something
If you never felt it, then how can you diss it
My name in your mouth is a sign of assistance

Honnêtement

Ressens-tu seulement quelque chose quand tes amis mentionnent mon nom ?
Écrirais-tu une chanson, conduirais-tu des kilomètres juste pour apercevoir mon visage ?
A-t-elle pleuré toute la nuit, des pensées courant dans sa tête ?
Es-tu de sortie avec des filles, es-tu défoncée ce soir, te souviens-tu de quoi que ce soit ?
Et honnêtement
Je veux être tout ce dont tu as besoin
Je veux juste que tu me désires
Je te veux toi et toi seule
Je veux être tout ce dont tu as besoin

Je reste fort avec une haine audacieuse
La vie frappe fort mais je ne changerai pas
Je continue d'avancer vers mon propre chemin
Je jure que j'en ai tellement marre de tout ça
La seule chose en laquelle je peux avoir confiance, c'est mon propre visage
Seul, tout le monde pense me connaître
Ne savent-ils pas que cette merde est incontrôlable
Menotté mais je ne roule pas avec la police
Et tu sais que j'y reviens toujours
Personne n'a encore utilisé mes paroles comme légende
J'en ai rien à foutre, je vais tout donner dans ce rap
Je prends l'ACT, c'est de l'Actavis
Je me penche et je drague une meuf
Parce qu'être sobre montre toujours que tu es un peu dans le passé
Je m'énerve, je dis des conneries, je m'équipe d'un masque
Parce que ma vie ressemble tellement à ces films d'action
Toute ma vie est irréelle mais tout va bien
J'ai l'impression de ressentir quelque chose qu'aucun de vous ne devrait ressentir
Pour de vrai, aucun remords, et c'est difficile à tuer
Ignorant les précautions, tu gobes des pilules
Tu commences à voir des choses, tu crois que tu as vraiment perdu
Et tu l'es parce que tu es pris dans un marché terrible
Mec, dans quoi je me fourre
Oh dans quoi je me fourre

Ressens-tu seulement quelque chose quand tes amis mentionnent mon nom ?
Écrirais-tu une chanson, conduirais-tu des kilomètres juste pour apercevoir mon visage ?
A-t-elle pleuré toute la nuit, des pensées courant dans sa tête ?
Es-tu de sortie avec des filles, es-tu défoncée ce soir, te souviens-tu de quoi que ce soit ?
Et honnêtement
Je veux être tout ce dont tu as besoin
Je veux juste que tu me désires
Je te veux toi et toi seule
Je veux être tout ce dont tu as besoin

J'ai besoin de reprendre le contrôle de ma vie
J'ai vendu mon âme et c'est assez triste
Je me sens gelé et froid comme une poche de glace
Je ne sais pas où se trouve le vrai et le faux
Je suis intelligent mais je tombe et je pourrais m'écraser
Je jure que j'ai peur
Je continue de courir après ; je perds tout intérêt
Parce que je perds toutes mes minutes dans cette course sans fin
Et c'est arrivé à un point où tout ce que je connais c'est l'abus
Je n'en ai jamais vraiment parlé, maintenant je montre la vérité
J'essaie de comprendre comment je vais grandir et m'améliorer
J'ai perdu la foi, oh attends et je te le dois
Parce que ma vie est bouclée, je suis un prisonnier maintenant
C'est même fou de penser à quel point c'est amer
Le reste, j'ai réalisé que je suppose que j'ai dû le comprendre
Autour de tant de doutes et ça me déprime
Alors je jure que je suis préparé à ma propre disparition
Quand je partirai, je partirai avec toi à mes côtés
Ça fait des années, putain, quand est-ce que tu me laisses partir ?
L'obsession de la numérologie me stresse et me rend seul
J'en ai marre de ce drame et putain je suis honnête
Je ne veux pas y penser, je ne le veux pas sur ma conscience
Parce que ça me mène aux bouteilles
Alors tu vois ma seule pensée est
Dans quoi je me fourre

Ressens-tu seulement quelque chose quand tes amis mentionnent mon nom ?
Écrirais-tu une chanson, conduirais-tu des kilomètres juste pour apercevoir mon visage ?
A-t-elle pleuré toute la nuit, des pensées courant dans sa tête ?
Es-tu de sortie avec des filles, es-tu défoncée ce soir, te souviens-tu de quoi que ce soit ?
Et honnêtement
Je veux être tout ce dont tu as besoin
Je veux juste que tu me désires
Je te veux toi et toi seule
Je veux être tout ce dont tu as besoin

Il y a des moments où je veux reculer
Dans mes sentiments comme une crise cardiaque
Les émotions perturbent mon esprit, je ne me souviens que des fois où tu étais trop occupée pour me rappeler
Ne t'approche pas de moi, je pourrais craquer
Je sais que ce concept est difficile à saisir
Je me souviens encore des nuits où nous regardions les lumières et les étoiles laissées derrière nous
Mais tu n'es plus la fille que j'ai connue
Tu ne t'opposes pas à ceux qui te blessent
Tu ne te faufiles plus de 22h à 2h du matin
Tu n'as pas besoin de moi comme j'ai besoin de toi
Il y a beaucoup de choses que j'ai faites
La plupart de tes drogues sont mal utilisées
J'ai dit que je t'aime et tu me manques mais crois-moi bébé, j'en ai aussi marre de mes mensonges
Si la douleur n'est qu'une vertu
Alors pourquoi mon esprit doit-il toujours rester élevé
Avec des visions de toi et moi amoureux
Avec des promesses de ne jamais être séparés
Je glisse lentement mais je suis constamment sous sédatifs
Les pensées dans ma tête me font encore mal, je suis défoncé
Loin de mes schémas de mes relations passées
Avec des femmes autour de moi comme si j'étais célèbre
Putain
Oh dans quoi je me fourre
Oooooh

On est dans les deux sens, dans une boucle sans fin
La seule chose à laquelle j'ai donné tout mon amour
Est-ce pour ça que c'est normal quand on se serre dans les bras ?
Parce qu'on court vers les choses qu'on dit qu'on aime
Je t'aime tellement que je t'ai donné ma confiance
Et j'en ai marre de ce mot, je pense que je le dis trop
Avec dégoût
Cette merde est foutue
Mais je ne joue même pas avec vous
Mon cœur commence juste à s'effondrer
Ambs et xans me font planer
Je ne le sens pas, je suis sous sédatifs
Ils disent que ça fait de moi Vegas
Célèbre pour les trucs de fous que j'ai dû faire
C'est horrible, c'est difficile de saisir la vérité
Mais même si je me fâche contre toi, je reviens vers toi et c'est vrai
Dans quoi me suis-je fourré
Putain, je ne l'ai pas vu venir
Trop occupé dans le clash, à vous attaquer
Courir vers un putain de problème, la guerre du rap a été invoquée
Peu importe, vous pouvez rire, mais laissez-moi vous demander quelque chose
Si vous ne l'avez jamais ressenti, alors comment pouvez-vous le critiquer
Mon nom dans votre bouche est un signe d'assistance