Devin Vegas feat. Young Dutchie & Rugga - It's Over - translation of the lyrics into French

It's Over - Devin Vegas translation in French




It's Over
C'est Fini
Tryna see wussup wit you
J'essaie de voir ce qui se passe avec toi
Even tho i know i can't fuck wit you
Même si je sais que je ne peux pas m'engager avec toi
Yeah im tryna see wussup wit you
Ouais, j'essaie de voir ce qui se passe avec toi
Even tho i know i can't fuck wit you
Même si je sais que je ne peux pas m'engager avec toi
Im so over this whole issue
J'en ai tellement marre de toute cette histoire
Play it in a song i couldn't say it on the phone witchu
Je le dis dans une chanson, je ne pouvais pas te le dire au téléphone
Erasin shit its gone i wanna change it all at home witchu
J'efface tout, c'est fini, je veux tout changer à la maison avec toi
Bitch you just been buggin swear theres somethin fuckin wrong witchu
Putain, tu déconnes, je jure qu'il y a quelque chose qui cloche chez toi
Man its over, over
Mec, c'est fini, fini
Over, over
Fini, fini
Its over, over
C'est fini, fini
Over, over
Fini, fini
You too much to deal wit
Tu es trop difficile à gérer
Fuck yur feelings
J'emmerde tes sentiments
I just wanted something real that we could build
Je voulais juste quelque chose de vrai que l'on puisse construire
Im so fed up can touch the ceiling
J'en ai tellement marre que je pourrais toucher le plafond
Hard to talk to always argue off a script but that ain't harm you
Difficile de te parler, on se dispute toujours sur un scénario, mais ça ne te fait pas de mal
Awful listener you are cuz when i click this call its over
Tu écoutes vraiment mal parce que quand je raccroche, c'est fini
Woah
Woah
Know i was wrong but i keep it a hunnid
Je sais que j'ai eu tort, mais je reste honnête
Over this problem im reachin above it
Je dépasse ce problème
Both didn't want em to see us in public
On ne voulait pas qu'on nous voie ensemble en public
Disgusting discussions for people to stomach
Des discussions dégoûtantes à entendre
Love is a buffer between us is nothing
L'amour est un tampon, entre nous il n'y a rien
You subbin for somethin you tweakin but stuntin
Tu cherches quelque chose, tu dérailles, mais tu fais la maline
We cuffed and we fuckin then beefin its ugly
On était ensemble, on baisait, puis on se disputait, c'est moche
She fussin because it i need you to trust me
Tu fais des histoires parce que j'ai besoin que tu me fasses confiance
Bitch
Salope
U mad at dev but honestly
Tu es en colère contre Dev, mais honnêtement
Had to stress it wanna be
Je devais le souligner, je veux être
Snappin, sextin on a streak
En train de s'envoyer des messages, des sextos à la chaîne
Havin breakfast on the beach
En train de prendre le petit-déjeuner sur la plage
Disrespect me you get sweeped
Si tu me manques de respect, tu dégages
Want my x i mean the e
Je veux mon ex, je veux dire l'ecstasy
This shit ain't what it seem to be
Ce truc n'est pas ce qu'il semble être
Im leavin, you ain't leavin me
Je pars, tu ne me quittes pas
Yu changed idk ya
Tu as changé, je ne te reconnais plus
Ain't even gonna fuckin say that i told u
Je ne vais même pas te dire que je te l'avais dit
Got me feelin stuck but baby it its over
Je me sens coincé, mais bébé, c'est fini
Got me fucked up but i hate being sober
Je suis défoncé, mais je déteste être sobre
Im so over this whole issue
J'en ai tellement marre de toute cette histoire
Play it in a song i couldn't say it on the phone witchu
Je le dis dans une chanson, je ne pouvais pas te le dire au téléphone
Erasin shit its gone i wanna change it all at home witchu
J'efface tout, c'est fini, je veux tout changer à la maison avec toi
Bitch you just been buggin swear theres somethin fuckin wrong witchu
Putain, tu déconnes, je jure qu'il y a quelque chose qui cloche chez toi
Man its over, over
Mec, c'est fini, fini
Over, over
Fini, fini
Its over, over
C'est fini, fini
Over, over
Fini, fini
Im sick of all these games too much to deal wit
J'en ai marre de tous ces jeux, c'est trop à gérer
Dont waste your time or break your heart cuz i dont feel shit
Ne perds pas ton temps et ne te brise pas le cœur, parce que je ne ressens rien
A nigga disrespect me he gon get the steel quick
Si un négro me manque de respect, il va vite se prendre une balle
Its piff gang bitch we rapping bout that real shit
C'est le Piff Gang, salope, on rappe à propos de vraies choses
We getting money every day ain't tryna brag tho
On gagne de l'argent tous les jours, on n'essaie pas de se vanter
My feelings got me tied and caught up like a lasso
Mes sentiments me ligotent comme un lasso
I ain't gonna front on yall this bitch done get me mad tho
Je ne vais pas vous mentir, cette salope m'énerve vraiment
Yall bitches only want me cuz i got the cash flow
Vous les salopes, vous me voulez seulement parce que j'ai du fric
You is
Tu es
Hating dutch but dont know why
En train de détester Dutch, mais tu ne sais pas pourquoi
Dont wave when im driving by
Tu ne me fais pas signe quand je passe en voiture
Walking with some other guy
Tu marches avec un autre mec
Never look me in my eyes
Tu ne me regardes jamais dans les yeux
Its like im in a disguise
C'est comme si j'étais déguisé
Be patient cuz my time will shine
Sois patiente, parce que mon heure viendra
Dont got time for a compromise
Je n'ai pas le temps pour un compromis
I geuss its time to say goodbye
Je suppose qu'il est temps de dire au revoir
And baby i told ya
Et bébé, je te l'avais dit
You can't bring me down cuz young dutchies a soldier
Tu ne peux pas me faire tomber, parce que Young Dutchie est un soldat
You got me fucked up but baby it its over
Tu me défonces, mais bébé, c'est fini
You got me fucked up but i hate being sober
Tu me défonces, mais je déteste être sobre
Im so over this whole issue
J'en ai tellement marre de toute cette histoire
Play it in a song i couldn't say it on the phone witchu
Je le dis dans une chanson, je ne pouvais pas te le dire au téléphone
Erasin shit its gone i wanna change it all at home witchu
J'efface tout, c'est fini, je veux tout changer à la maison avec toi
Bitch you just been buggin swear theres somethin fuckin wrong witchu
Putain, tu déconnes, je jure qu'il y a quelque chose qui cloche chez toi
Man its over, over
Mec, c'est fini, fini
Over, over
Fini, fini
Its over, over
C'est fini, fini
Over, over
Fini, fini
Met a real bitch got some trust issues
J'ai rencontré une vraie meuf, j'ai des problèmes de confiance
Said this in a song cause i just know that i can't fuck witchu
Je le dis dans une chanson parce que je sais que je ne peux pas m'engager avec toi
Keep my shit a buck and not no 50 blow the smoke with you
Je reste franc et je ne vais pas fumer avec toi
But you fuckin fake you little bitch so fuck this whole issue
Mais tu es fausse, petite salope, alors on s'en fout de toute cette histoire
Yeah bitch you want pop and you breakin the code
Ouais, salope, tu veux faire la belle et tu brises le code
You aint shit girl hope you know
Tu n'es rien, j'espère que tu le sais
Man they be hatin and callin you broke
Mec, ils me détestent et disent que je suis fauché
Asking for something you think imma show
Tu demandes quelque chose, tu crois que je vais te le donner
You ain't shit hope you know
Tu n'es rien, j'espère que tu le sais
But yu get nothing
Mais tu n'auras rien
Bitch you be frontin
Salope, tu fais semblant
Time that we spent man i wish we was fuckin
Le temps qu'on a passé, j'aurais aimé qu'on baise
Just like that broke nigga u cuffin
Comme ce pauvre type avec qui tu sors
Ima be laughin and rollin up onions
Je vais rire et rouler des joints
Now when we met
Quand on s'est rencontrés
I said we jus fuckin
J'ai dit qu'on baisait, c'est tout
Now that its over
Maintenant que c'est fini
Fuck all the closure
On s'en fout de la conclusion
Imma tell yo bitch to come over
Je vais dire à ta copine de venir
Then i jus park it like its a rover
Puis je vais me garer comme si c'était un Range Rover
Hope that its over
J'espère que c'est fini
Glad that it is bitch
Content que ça le soit, salope
You was a part of my ribs
Tu faisais partie de moi
Oh my god i wanted them kids
Oh mon Dieu, je voulais ces enfants
Oh no i did
Oh non, je les voulais
(Even tho iknow i can't fuck witchu)
(Même si je sais que je ne peux pas m'engager avec toi)
Yu changed i dont know ya
Tu as changé, je ne te reconnais plus
Stop tryna act like a nigga never told u
Arrête de faire comme si on te l'avait jamais dit
You got me really stuck but baby it its over
Je suis vraiment coincé, mais bébé, c'est fini
You got me fucked up but i hate being sober
Tu me défonces, mais je déteste être sobre
Im so over this whole issue
J'en ai tellement marre de toute cette histoire
Play it in a song i couldn't say it on the phone witchu
Je le dis dans une chanson, je ne pouvais pas te le dire au téléphone
Erasin shit its gone i wanna change it all at home witchu
J'efface tout, c'est fini, je veux tout changer à la maison avec toi
Bitch you just been buggin swear theres somethin fuckin wrong witchu
Putain, tu déconnes, je jure qu'il y a quelque chose qui cloche chez toi
Man its over, over
Mec, c'est fini, fini
Over, over
Fini, fini
Its over, over
C'est fini, fini
Over, over
Fini, fini





Writer(s): Devin Van Epps


Attention! Feel free to leave feedback.