Pray for Me - Devin Vegas translation in French

Pray for Me

You know, they say theres always a brighter day
But what about when its too hard to fight the pain?
And the only choices you find have the same outcome but
Ones to live miserably and the other kills you while your smiling

In the ER cause i ODed
3 bars and codiene
Still chasing an old dream
Smoked out and im so steezed
Im gone; yall know
Guns drawn and my arms fold
Just one more than my heart slows
My lungs numb when im on those
Eyes dialate; words slur
Im fine but it hurts her
And she got a right to be mad at me
Cause a lot of nights i carry these
Not for the sleep im just trying to soar
But not even 3 get me high anymore
Started to see that its harder for me
To complete what i wanted to be
If my heart on my sleeve
Theres a lot on my mind and its bothering me
Shit is as hard as i thought it would be
Gotta swallow my pride? but my water is bleach!
I probably die while i slaughter the beat uh
Lot on my chest swear to god im a mess
To be honest im stressed
When we livin this life all thats promised is death
Damn
Heard pain good cause it mean u alive
But why would i live when im breathing to die?
Shit is so hard when you live in your thoughts
And you trip and you fall when you give it your all
Cause all that you do seems to broaden your struggle
Im caught in a bubble
I started to plummet
My heart in my stomach
The farther im running away
I become what i hate
And im fucking ashamed
Feelin like drake cause aint nothings the same
All of this stupid shit leaving me scarred
Im so deep in the dark
And im starved cause im sleeping it off
I aint eating at all
Reachin for mars but im weak in my arms
All i fear is my thoughts
Talk to the stars but aint hearing from god
So don't tell me what I don't believe
I don't believe you're focusing
Cause yall dont see im broken b
And yall are difficult to please
Thats why i do it just for me
Crazy how these people change
Wish that i could freeze the frames
Have it all just be the same
Am i wrong asking for long lasting relationships
And my songs blasting so moms happy?
Why do i choose the wrong actions
God please if i fall, catch me
I get tattoos to cover scars
Express my views in other songs
Because of blues my brothers gone
Guess this means theres no such thing as destiny
This is what I chose to be
I dont care about my image, you know that if your close to me
Dont act like thats supposed to be what fuckin matters most to me
I will never show defeat or ever purchase rosaries
But id buy a bitch a wedding ring?
Nah im praying for better things
And you never think youd lose everything
But you bet it stings when that lever swings
And your life switch from that nice shit
To tryna find where that knife is
Wish you aint misused
All your powers and its true
All your problems and issues
Are a product of this dude
Then it hits you that it is you
Youre the source of all your pain
I feel like im falling mane
I hug tight with great might
Cuz my love life made me hate life and this aint right
Uzi to my brain and i just wanna let it go
But someone keeps on telling me i got somethang to show
Told my friends and all my fam ill find a way to cope
Cause i hate that i be taking half the shit i said i wont

Look at all the shit that i done been thru and im still here
I mean, i may have brought most of my struggles on myself but theres no reason why i should still struggle
I try man
But every choice i make seems to have a worse outcome than anything prior that i chose
I just wanna do the right thing and get my life back to normal
Im tired of doing this, tired of living upset tired of doing this
I cant even make any song sound right it takes me a million tries
Unless im high and i cant comprehend it

Prie pour moi

Tu sais, on dit qu'il y a toujours des jours meilleurs,
Mais qu'en est-il quand c'est trop dur de combattre la douleur ?
Et les seuls choix que tu trouves ont le même résultat, mais
L'un est de vivre misérablement et l'autre te tue en souriant.

Aux urgences parce que j'ai fait une overdose,
Trois barres et de la codéine,
Je poursuis encore un vieux rêve,
Défoncé, je suis tellement stone,
Je suis parti; tu le sais,
Armes au poing et les bras croisés,
Juste une de plus et mon cœur ralentit,
Mes poumons s'engourdissent quand je suis sous l'emprise de ces substances,
Mes pupilles se dilatent; mes mots sont flous,
Je vais bien mais ça te fait mal,
Et tu as le droit d'être en colère contre moi,
Parce que beaucoup de nuits je porte ces pilules,
Pas pour dormir, j'essaie juste de m'envoler,
Mais même trois ne me font plus planer,
J'ai commencé à voir que c'est plus difficile pour moi
De devenir ce que je voulais être,
Si mon cœur est sur ma manche,
Il y a beaucoup de choses dans ma tête et ça me dérange,
C'est aussi dur que je le pensais,
Je dois ravaler ma fierté ? Mais mon eau est de l'eau de Javel !
Je vais probablement mourir en massacrant ce beat, uh,
J'ai beaucoup sur la poitrine, je jure devant Dieu que je suis un gâchis,
Pour être honnête, je suis stressé,
Quand on vit cette vie, tout ce qui est promis, c'est la mort,
Putain,
J'ai entendu dire que la douleur est bonne parce que ça veut dire que tu es vivant,
Mais pourquoi vivrais-je alors que je respire pour mourir ?
C'est tellement dur quand tu vis dans tes pensées,
Et tu trébuches et tu tombes quand tu donnes tout,
Parce que tout ce que tu fais semble aggraver tes difficultés,
Je suis pris dans une bulle,
J'ai commencé à chuter,
Mon cœur est dans mon estomac,
Plus je fuis loin,
Plus je deviens ce que je déteste,
Et j'ai putain de honte,
Je me sens comme Drake parce que rien n'est plus pareil,
Toutes ces conneries stupides me laissent des cicatrices,
Je suis si profondément dans le noir,
Et j'ai faim parce que je dors tout le temps,
Je ne mange rien du tout,
J'atteins Mars mais mes bras sont faibles,
Tout ce que je crains, ce sont mes pensées,
Je parle aux étoiles mais je n'entends pas Dieu,
Alors ne me dis pas ce que je ne crois pas,
Je ne crois pas que tu te concentres,
Parce que vous ne voyez pas que je suis brisé, bébé,
Et vous êtes difficiles à satisfaire,
C'est pourquoi je le fais juste pour moi,
C'est fou comme ces gens changent,
J'aimerais pouvoir figer les images,
Que tout reste pareil,
Ai-je tort de demander des relations durables
Et que mes chansons passent fort pour que maman soit heureuse ?
Pourquoi est-ce que je choisis les mauvaises actions ?
Dieu, s'il te plaît, si je tombe, rattrape-moi,
Je me fais des tatouages pour couvrir les cicatrices,
J'exprime mes opinions dans d'autres chansons,
À cause du blues, mon frère est parti,
Je suppose que ça veut dire que le destin n'existe pas,
C'est ce que j'ai choisi d'être,
Je me fiche de mon image, tu le sais si tu es proche de moi,
Ne fais pas comme si c'était ce qui était censé être le plus important pour moi,
Je ne montrerai jamais ma défaite et je n'achèterai jamais de chapelets,
Mais j'achèterais une bague de fiançailles à une fille ?
Non, je prie pour des choses meilleures,
Et tu ne penses jamais que tu pourrais tout perdre,
Mais tu paries que ça pique quand ce levier bascule,
Et que ta vie passe de cette belle merde
À essayer de trouver où est ce couteau,
Tu aimerais ne pas avoir mal utilisé
Tous tes pouvoirs et c'est vrai,
Tous tes problèmes et tes soucis
Sont le produit de ce mec,
Puis tu réalises que c'est toi,
Tu es la source de toute ta douleur,
J'ai l'impression de tomber, mec,
Je serre fort avec une grande force,
Parce que ma vie amoureuse m'a fait détester la vie et ce n'est pas juste,
Uzi sur ma tempe et je veux juste lâcher prise,
Mais quelqu'un n'arrête pas de me dire que j'ai quelque chose à montrer,
J'ai dit à mes amis et à toute ma famille que je trouverais un moyen de faire face,
Parce que je déteste prendre la moitié des choses que j'ai dit que je ne prendrais pas.

Regarde tout ce que j'ai traversé et je suis toujours là,
Je veux dire, j'ai peut-être causé la plupart de mes problèmes moi-même, mais il n'y a aucune raison pour que je continue à lutter,
J'essaie, mec,
Mais chaque choix que je fais semble avoir une pire conséquence que tout ce que j'ai choisi auparavant,
Je veux juste faire ce qu'il faut et retrouver une vie normale,
J'en ai marre de faire ça, marre de vivre contrarié, marre de faire ça,
Je n'arrive même pas à faire une chanson qui sonne bien, ça me prend un million d'essais,
À moins que je sois défoncé et que je ne puisse pas comprendre.