XX III - Devin Vegas translation in French

XX III

I wont deny im feelin used
All my life no real excuse
In my rhymes you hear my music
Losing time but still im movin
Harmless scars i feel the bruises
New to nooses how i do this
Foolish tryna ruin my business i cut calls off
Addicted and its time to admit it but what yall on
Rather see me fail than to finish so fuck all yall
People keep on telling me these things that i dont need to know
All I'm really trying to do will give my fucking queen a throne
Many freinds of devin asking where did all your demons go
I dont even fuckin know but all i knows i need a home
And even tho i see the stones ive set, i step beneath the road
I mean im dope but know that where i rest is blessed with bleeding throats
My stress it lessens pressin smith and wessens to my freaking dome
Depressed with nothing left i guess its best for me to be alone
I guess its best for me to be alone
Youre better off just leavin me alone

How you posed to fight with no fight left in you
When you tryna see the light with no life left in you
When u tryna take flight, let the vikes get in you
Somethin doesnt feel right unless my night is spent wit you
Its too hard to face the facts, i cant accept it, rather not
Yet i wanna take it back my passion trapped my train of thought
Shocked and shattered
Battered, mad my past surpasses where ive got
I think about yu way too much, i think about this shit alot

Hard find out what the point is
For this constant dissapointment
And man i just been annoyed wit
Life im tired but i enjoyed it
Now i notice all my efforts
Probably wrote a different presences
I play chess this isnt checkers
Steady stressin living reckless
Don't invest this bitch a deathwish
Lemme rest and get my mind right
Expect me to forget the fuckin best time of my life
High as kites tryna fight why you taking my advice
I dont know whats going on
I aint mr know it all
I just know what i be doing
And at this fuckin point i dont really wanna do this
If lifes like this i aint living for the future
Yall are fuckin puppets why you living like computers
Who you who you think im thankin of
Sedated when the day is rough
I know i needa change it up
And go above pain and drugs
Since the nation lost my faith and called for satan i dont pray enough
Maybe i dont pray enough
Aint wakin up today i say too much or i dont say enough

How you posed to fight with no fight left in you
When you tryna see the light with no life left in you
When u tryna take flight, let the vikes get in you
Somethin doesnt feel right unless my night is spent wit you
Its too hard to face the facts, i cant accept it, rather not
Yet i wanna take it back my passion trapped my train of thought
Shocked and shattered
Battered, mad my past surpasses where ive got
I think about yu way too much, i think about this shit alot

Head as high as i am as im dyin i believe its worse
Silent suicide is fine if finally it just seems to work
Wouldn't be the first of times ive tried its time to leave this earth
Need to see the worth of words, it hurts when i complete a verse
Its hopeless tryna make a song
My focus, motivation gone
Told you i aint scared to fall
Think these pills are wearing off
Really i dont care enough
Cant believe i chose this
All these doors my keys dont open
Never thought id be so broken
I pray that she dont know this
But i cannot live in a world like this
Take another hit then i hurt my wrist
Im sorry broke my promise but its worth
That risk
Shit
My chest it aches with every beat
Await the day they set me free
Cant escape my memories
I see the seas ahead of me
Think its time to leave yeah
This year imma leave here
I dont wanna be here

How you posed to fight with no fight left in you
When you tryna see the light with no life left in you
When u tryna take flight, let the vikes get in you
Somethin doesnt feel right unless my night is spent wit you
Its too hard to face the facts, i cant accept it, rather not
Yet i wanna take it back my passion trapped my train of thought
Shocked and shattered
Battered, mad my past surpasses where ive got
I think about yu way too much, i think about this shit alot

XX III

Je ne nierai pas que je me sens utilisé
Toute ma vie, aucune véritable excuse
Dans mes rimes, tu entends ma musique
Je perds du temps, mais je continue d'avancer
Cicatrices inoffensives, je sens les bleus
Nouveau aux nœuds coulants, comment je fais ça ?
Insensé d'essayer de ruiner mes affaires, je raccroche
Accro et il est temps de l'admettre, mais qu'est-ce que vous prenez tous ?
Vous préférez me voir échouer plutôt que finir, alors allez tous vous faire foutre
Les gens n'arrêtent pas de me dire des choses que je n'ai pas besoin de savoir
Tout ce que j'essaie de faire, c'est de donner un trône à ma putain de reine
Beaucoup d'amis de Devin demandent où sont passés tous tes démons
Je n'en sais rien, putain, mais tout ce que je sais, c'est que j'ai besoin d'un foyer
Et même si je vois les pierres que j'ai posées, je marche sous la route
Je veux dire, je suis bon, mais sache que là où je me repose est béni de gorges saignantes
Mon stress diminue en pressant Smith et Wesson contre mon putain de crâne
Déprimé, il ne me reste plus rien, je suppose qu'il vaut mieux que je sois seul
Je suppose qu'il vaut mieux que je sois seul
Tu ferais mieux de me laisser tranquille

Comment peux-tu te battre sans plus aucune force en toi ?
Quand tu essaies de voir la lumière sans plus aucune vie en toi
Quand tu essaies de prendre ton envol, laisse les Vikings entrer en toi
Quelque chose ne va pas, à moins que ma nuit ne soit passée avec toi
C'est trop dur de faire face aux faits, je ne peux pas l'accepter, je préfère ne pas
Pourtant, je veux revenir en arrière, ma passion a piégé mon fil de pensées
Choqué et brisé
Battu, fou, mon passé dépasse là où je suis arrivé
Je pense beaucoup trop à toi, je pense beaucoup à cette merde

Difficile de trouver quel est le but
De cette déception constante
Et mec, j'en ai juste marre
De la vie, je suis fatigué, mais j'en ai profité
Maintenant, je remarque tous mes efforts
J'ai probablement écrit des présences différentes
Je joue aux échecs, ce ne sont pas des dames
Stress constant, vie imprudente
N'investis pas, cette salope a un désir de mort
Laisse-moi me reposer et me remettre les idées en place
Tu t'attends à ce que j'oublie le meilleur moment de ma vie, putain ?
Haut comme un cerf-volant, j'essaie de me battre, pourquoi tu suis mes conseils ?
Je ne sais pas ce qui se passe
Je ne suis pas M. Je-sais-tout
Je sais juste ce que je fais
Et à ce putain de stade, je ne veux plus vraiment faire ça
Si la vie est comme ça, je ne vis pas pour l'avenir
Vous êtes des putains de marionnettes, pourquoi vous vivez comme des ordinateurs ?
À qui, à qui tu crois que je pense ?
Sous sédatifs quand la journée est difficile
Je sais que je dois changer ça
Et aller au-delà de la douleur et de la drogue
Depuis que la nation a perdu ma foi et a appelé Satan, je ne prie pas assez
Peut-être que je ne prie pas assez
Je ne me réveille pas aujourd'hui, je dis trop ou je n'en dis pas assez

Comment peux-tu te battre sans plus aucune force en toi ?
Quand tu essaies de voir la lumière sans plus aucune vie en toi
Quand tu essaies de prendre ton envol, laisse les Vikings entrer en toi
Quelque chose ne va pas, à moins que ma nuit ne soit passée avec toi
C'est trop dur de faire face aux faits, je ne peux pas l'accepter, je préfère ne pas
Pourtant, je veux revenir en arrière, ma passion a piégé mon fil de pensées
Choqué et brisé
Battu, fou, mon passé dépasse là où je suis arrivé
Je pense beaucoup trop à toi, je pense beaucoup à cette merde

La tête aussi haute que je suis en train de mourir, je crois que c'est pire
Le suicide silencieux est bien si finalement il semble fonctionner
Ce ne serait pas la première fois que j'essaie, il est temps de quitter cette terre
J'ai besoin de voir la valeur des mots, ça fait mal quand je termine un couplet
C'est sans espoir d'essayer de faire une chanson
Ma concentration, ma motivation ont disparu
Je t'ai dit que je n'avais pas peur de tomber
Je pense que ces pilules s'estompent
Vraiment, je m'en fous
Je n'arrive pas à croire que j'ai choisi ça
Toutes ces portes, mes clés ne les ouvrent pas
Je n'aurais jamais pensé être aussi brisé
Je prie pour qu'elle ne le sache pas
Mais je ne peux pas vivre dans un monde comme celui-ci
Je prends une autre dose, puis je me blesse le poignet
Je suis désolé, j'ai rompu ma promesse, mais ça vaut le coup
Ce risque
Merde
Ma poitrine me fait mal à chaque battement
J'attends le jour où ils me libéreront
Je ne peux pas échapper à mes souvenirs
Je vois les mers devant moi
Je pense qu'il est temps de partir, ouais
Cette année, je vais partir d'ici
Je ne veux pas être ici

Comment peux-tu te battre sans plus aucune force en toi ?
Quand tu essaies de voir la lumière sans plus aucune vie en toi
Quand tu essaies de prendre ton envol, laisse les Vikings entrer en toi
Quelque chose ne va pas, à moins que ma nuit ne soit passée avec toi
C'est trop dur de faire face aux faits, je ne peux pas l'accepter, je préfère ne pas
Pourtant, je veux revenir en arrière, ma passion a piégé mon fil de pensées
Choqué et brisé
Battu, fou, mon passé dépasse là où je suis arrivé
Je pense beaucoup trop à toi, je pense beaucoup à cette merde