Lyrics and translation Dewa 19 - Hanya Mimpi

Hanya Mimpi

Manja tatap matamu
Membuat diriku makin tergila
Seakan kau cinta
Setulus hatimu hanya untukku
Namun semua hanya dusta
Kau tinggalkan aku sendiri
Pergilah kau kasih, tinggalkan diriku
Kau hancurkan hidupku dengan dustamu
Kusadari kini angan bersamamu
Hanya mimpi
Kadang ′ku tak mengerti
Mengapa semuanya terjadi padaku
Telah kuserahkan semua cinta kasihku
Pada dirimu
'Ku tak menyangka ini semua
Tak membuat dirimu peduli
Pergilah kau kasih, tinggalkan diriku
Kau hancurkan hidupku dengan dustamu
Kusadari kini angan bersamamu
Hanya mimpi
Namun semua hanya dusta
Kau tinggalkan aku sendiri
Pergilah kau kasih, tinggalkan diriku
Kau hancurkan diriku dengan dustamu
Kusadari kini angan bersamamu
Hanya mimpi
Pergilah kau kasih, tinggalkan diriku
Kau hancurkan hidupku dengan dustamu
Kusadari kini angan bersamamu
Hanya mimpi

Un simple rêve

Tes yeux doux
Me rendent encore plus fou
Comme si tu aimais
Sincèrement, seulement moi
Mais tout n'est que mensonge
Tu me laisses seul
Va, mon amour, laisse-moi
Tu as détruit ma vie avec tes mensonges
Je réalise maintenant que mon rêve d'être avec toi
N'est qu'un rêve
Parfois, je ne comprends pas
Pourquoi tout cela m'arrive
Je t'ai donné tout mon amour
À toi
Je n'aurais jamais pensé que tout cela
Ne te rendrait pas attention
Va, mon amour, laisse-moi
Tu as détruit ma vie avec tes mensonges
Je réalise maintenant que mon rêve d'être avec toi
N'est qu'un rêve
Mais tout n'est que mensonge
Tu me laisses seul
Va, mon amour, laisse-moi
Tu as détruit ma vie avec tes mensonges
Je réalise maintenant que mon rêve d'être avec toi
N'est qu'un rêve
Va, mon amour, laisse-moi
Tu as détruit ma vie avec tes mensonges
Je réalise maintenant que mon rêve d'être avec toi
N'est qu'un rêve