Lyrics and translation Dewald Wasserfall - Die Klank Wat My Hart Maak

Die Klank Wat My Hart Maak

Hou vas aan alles wat jy kan.
Net aan wie jy is, en dan:
Kry jouself beet, en hou my naby jou.

Al die eindelose vrae.
Ek praat te vinnig, ek sê te min.
Ek skryf die einde voor die begin.
Ek wou 1000 maal vir jou sê hoe ek voel.
En hierdie is die klank wat my hart maak.
Hierdie is die dinge wat saak maak.
Hierdie is die rede dat ek onthou my hart behoort aan jou.
Hierdie is die klank wat my hart maak.
Dis die oomblik dat die lewe weer sin maak.
Hierdie is die rede dat ek onthou my hart behoort aan jou.
Hierdie is die klank wat my hart maak.
Soveel meer wat ek jou moet vertel.
Die geheim onder jou vel.
Dit hou jou hart vas, en dit maak my vas aan jou.
Min tyd en minder energie.
Jy voel so vêr al is jy hier.
Ek praat te vinnig, ek sê te min.
Ek skryf die einde voor die begin.
Ek wou 1000 maal vir jou sê hoe ek voel.
En hierdie is die klank wat my hart maak.
Hierdie is die dinge wat saak maak.
Hierdie is die rede dat ek onthou my hart behoort aan jou.
Hierdie is die klank wat my hart maak.
Dis die oomblik dat die lewe weer sin maak.
Hierdie is die rede dat ek onthou my hart behoort aan jou.
Hierdie is die klank wat my hart maak.
Sal jy kon glo?
Dis alles vir jou.
En hierdie is die klank wat my hart maak.
Hierdie is die dinge wat saak maak.
Hierdie is die rede dat ek onthou my hart behoort aan jou.
Hierdie is die klank wat my hart maak.
Dis die oomblik dat die lewe weer sin maak.
Hierdie is die rede dat ek onthou my hart behoort aan jou.
Hierdie is die klank wat my hart maak.
Hierdie is die klank wat my hart maak.

Le son qui fait battre mon cœur

Tiens bon à tout ce que tu peux.
Juste à qui tu es, et puis :
Prends-toi en main, et tiens-moi près de toi.

Toutes ces questions infinies.
Je parle trop vite, je dis trop peu.
J'écris la fin avant le début.
J'ai voulu te dire mille fois comment je me sens.
Et c'est le son qui fait battre mon cœur.
Ce sont les choses qui comptent.
C'est la raison pour laquelle je me souviens que mon cœur t'appartient.
C'est le son qui fait battre mon cœur.
C'est le moment où la vie retrouve un sens.
C'est la raison pour laquelle je me souviens que mon cœur t'appartient.
C'est le son qui fait battre mon cœur.
Tant de choses que je dois te dire.
Le secret sous ta peau.
Il retient ton cœur, et il me lie à toi.
Peu de temps et moins d'énergie.
Tu te sens si loin alors que tu es ici.
Je parle trop vite, je dis trop peu.
J'écris la fin avant le début.
J'ai voulu te dire mille fois comment je me sens.
Et c'est le son qui fait battre mon cœur.
Ce sont les choses qui comptent.
C'est la raison pour laquelle je me souviens que mon cœur t'appartient.
C'est le son qui fait battre mon cœur.
C'est le moment où la vie retrouve un sens.
C'est la raison pour laquelle je me souviens que mon cœur t'appartient.
C'est le son qui fait battre mon cœur.
Peux-tu le croire ?
Tout est pour toi.
Et c'est le son qui fait battre mon cœur.
Ce sont les choses qui comptent.
C'est la raison pour laquelle je me souviens que mon cœur t'appartient.
C'est le son qui fait battre mon cœur.
C'est le moment où la vie retrouve un sens.
C'est la raison pour laquelle je me souviens que mon cœur t'appartient.
C'est le son qui fait battre mon cœur.
C'est le son qui fait battre mon cœur.