Laat - Dewald Wasserfall translation in German

Laat

Laat in die aand is my hart gedaan.
Jy't my alweer so onkant gevang.
Jou woorde verander in dolke wat sny tot op die been.
Ek wil weet, wat gebeur het.
Dat jou liefde soveel seer het.
Ek weet hierdie stad kan jou laat vergeet, wie jy rêrig is.
Maar moet net weet:
Het jy dit bedoel toe jy sê jy voel veilig hier by my?
Ek wil weet, wat gebeur het.
Dat jou liefde soveel seer het.
En waar's jy nou, dat ek alleen is?
Dis so koud hier, as ek jou mis.
En jy't nou alles, wat ek belowe het.
So waar's jy, nou dat ek jou nodig het?

Spät

Spät am Abend ist mein Herz erschöpft.
Du hast mich wieder so unvorbereitet erwischt.
Deine Worte verwandeln sich in Dolche, die bis auf die Knochen schneiden.
Ich will wissen, was passiert ist.
Dass deine Liebe so sehr schmerzt.
Ich weiß, diese Stadt kann dich vergessen lassen, wer du wirklich bist.
Aber du sollst wissen:
Hast du es so gemeint, als du sagtest, du fühlst dich sicher hier bei mir?
Ich will wissen, was passiert ist.
Dass deine Liebe so sehr schmerzt.
Und wo bist du jetzt, da ich allein bin?
Es ist so kalt hier, wenn ich dich vermisse.
Und du hast jetzt alles, was ich versprochen habe.
Also, wo bist du, jetzt, da ich dich brauche?