Lyrics and translation Dewald Wasserfall - Voor Jy Moet Gaan

Voor Jy Moet Gaan

Voor die einde van jou lewe
Moet jy sê wat jy bedoel
My lief jy weet ons is vuilbaar
Maar lief jy weet
Ek doen dit als vir jou

En voor jy moet gaan
Voor jy moet gaan
Moet jy sê wat jy bedoel
En hoe jy eintlik oor my voel
En voor jy moet gaan
Voor jou hart gaan staan
Voor die deure van jou siel toe maak
En jy alleen hier moet bly wag
Jy moet sê wat jy wil sê
Voor jy moet gaan

Aan die einde van jou lewe
Wat sou jy sê van my
Sal jy lief kan hê sonder twyfel
En sal ek weer hier wees net vir jou

En voor jy moet gaan
Voor jy moet gaan
Moet jy sê wat jy bedoel
En hoe jy eintlik oor my voel
En voor jy moet gaan
Voor jou hart gaan staan
Voor die deure van jou siel toe maak
En jy alleen hier moet bly wag
Jy moet sê wat jy wil sê
Voor jy moet gaan
Voor die einde kom
Sê wat jy wil
Ek staan alleen en wag
Net vir jou

En voor jy moet gaan
Voor jy moet gaan
Moet jy sê wat jy bedoel
En hoe jy eintlik oor my voel
En voor jy moet gaan
Voor jy moet gaan
Moet jy sê wat jy bedoel
En hoe jy eintlik oor my voel
En voor jy moet gaan
Voor jou hart gaan staan
Voor die deure van jou siel toe maak
En jy alleen hier moet bly wag
Jy moet sê wat jy wil sê
En jy moet sê wat jy wil hê
Voor jy moet gaan

Avant que tu partes

Avant la fin de ta vie
Tu dois dire ce que tu penses
Mon amour, tu sais que nous sommes fragiles
Mais mon amour, tu sais
Que je fais tout ça pour toi

Et avant que tu partes
Avant que tu partes
Tu dois dire ce que tu penses
Et ce que tu ressens vraiment pour moi
Et avant que tu partes
Avant que ton cœur s'arrête
Avant que les portes de ton âme se referment
Et que tu restes seul ici à attendre
Tu dois dire ce que tu veux dire
Avant que tu partes

A la fin de ta vie
Que dirais-tu de moi ?
Pourrais-tu m'aimer sans aucun doute ?
Et serais-je de nouveau ici juste pour toi ?

Et avant que tu partes
Avant que tu partes
Tu dois dire ce que tu penses
Et ce que tu ressens vraiment pour moi
Et avant que tu partes
Avant que ton cœur s'arrête
Avant que les portes de ton âme se referment
Et que tu restes seul ici à attendre
Tu dois dire ce que tu veux dire
Avant que tu partes
Avant que la fin arrive
Dis ce que tu veux
Je suis seul et j'attends
Juste pour toi

Et avant que tu partes
Avant que tu partes
Tu dois dire ce que tu penses
Et ce que tu ressens vraiment pour moi
Et avant que tu partes
Avant que tu partes
Tu dois dire ce que tu penses
Et ce que tu ressens vraiment pour moi
Et avant que tu partes
Avant que ton cœur s'arrête
Avant que les portes de ton âme se referment
Et que tu restes seul ici à attendre
Tu dois dire ce que tu veux dire
Et tu dois dire ce que tu veux
Avant que tu partes