Lyrics and translation Deys feat. Szpaku - Odpięte wrotki

Odpięte wrotki

Każdy numer z Pory Piątej to umarłem jak pisałem
Mam w domu taką jedną pustą portretową ramkę
W środku green screen, barwę by pomieścić wyobraźnię
Z każdą nową sekundą boję się co tam odnajdę
Często mi machasz z tego miejsca - niewyraźna już
Byłem jak koszmar, więc na szyi nosisz łapacz snów
I pewnie gdzieś beze mnie wyglądasz znów najlepiej
Ogarniam życie, to udaję - pękam w SMS-ie
Najgorsze jest że już nie mogę nic lepiej powiedzieć
Boję się, że odstrzelę łeb na scenie grając "Cerę"
Na razie treningowe buty i przez Kraków biegnę
Miłości nie wypocisz, nawet jak wylewny jesteś
Ktoś chce się bujać ze mną, ale obok szubienica
Wołam o pomoc - słuchacz dalej myśli, że muzyka
Kolejne dołki u znajomych, jak o związki pytam
Jestem grabarzem na tym dancingu chwilowych wyznań

U mnie nieważne czy weekendy, poniedziałki, wtorki
Jak coś tu nie gra z nią, to po prostu odpinam wrotki
A jestem rozpędzony - ooo tak!
A jestem rozpędzony max, max, max, max, max!
U mnie nieważne czy weekendy, poniedziałki, wtorki
Jak coś tu nie gra z nią, to po prostu odpinam wrotki
A jestem rozpędzony - ooo tak!
A jestem rozpędzony max, max, max, max, max!

Zapłakane pokolenie, wiem, że umrę na tej scenie
Poronione obietnice składaliśmy przed niebem
Pora sprawy na ogarkę wrzucić i iść przed siebie
Odpinam wroty, za te zwroty dają respekt mi
Tamte dzieciaki chcą mieć foty ze mną, być jak my
A gdybym tak się wtedy złamał to bym nie stał tutaj
Czy ktoś to kuma, co przewijam, czy go buja tylko już?
Miał ratować, a nie plamić tą kulturę
Tak słyszałem od tych kurew, co na wszystko patrzą z bólem
Byłeś księciem na ulicy, dobra - twój czas przeminął
Jestem nowym bogiem ulic, chcesz to rzygaj nienawiścią
Co jest bee? Nie mów mi, bo wiem najlepiej
Spełniam be-to-nowe sny, szybko nie zejdę
Zacząłem w bagnie, jak te żółwie - skorupę mam
Gdy wszyscy z buta odpinam wroty - wyprzedzam was

U mnie nieważne czy weekendy, poniedziałki, wtorki
Jak coś tu nie gra z nią, to po prostu odpinam wrotki
A jestem rozpędzony - ooo tak!
A jestem rozpędzony max, max, max, max, max!
U mnie nieważne czy weekendy, poniedziałki, wtorki
Jak coś tu nie gra z nią, to po prostu odpinam wrotki
A jestem rozpędzony - ooo tak!
A jestem rozpędzony max, max, max, max, max!

U mnie nieważne czy weekendy, poniedziałki, wtorki
Jak coś tu nie gra z nią, to po prostu odpinam wrotki
A jestem rozpędzony - ooo tak!
A jestem rozpędzony max, max, max, max, max!
U mnie nieważne czy weekendy, poniedziałki, wtorki
Jak coś tu nie gra z nią, to po prostu odpinam wrotki
A jestem rozpędzony - ooo tak!
A jestem rozpędzony max, max, max, max, max!

Roues débloquées

Chaque morceau de "Pory Piątej" m'a tué pendant que je l'écrivais
J'ai un cadre vide pour portrait chez moi
Avec un écran vert dedans, pour contenir la couleur de mon imagination
À chaque seconde qui passe, j'ai peur de ce que je vais y trouver
Tu me fais souvent signe de cet endroit, flou maintenant
J'étais comme un cauchemar, alors tu portes un attrape-rêves autour de ton cou
Et tu es probablement mieux sans moi, tu dois bien le trouver
Je gère la vie, je fais semblant - je craque en SMS
Le pire, c'est que je ne peux plus rien dire de mieux
J'ai peur de me tirer une balle dans la tête sur scène en jouant "Cerę"
Pour l'instant, des chaussures d'entraînement et je cours à travers Cracovie
Tu ne peux pas transpirer l'amour, même si tu es bavard
Quelqu'un veut se balancer avec moi, mais la potence est à côté
Je crie à l'aide - l'auditeur pense toujours que c'est de la musique
Encore des creux chez les amis, quand je pose des questions sur les relations
Je suis le fossoyeur de ce bal des confessions éphémères

Chez moi, peu importe si c'est le week-end, le lundi, le mardi
Si quelque chose ne va pas avec elle ici, je débloque les roues
Et je suis lancé - ooo oui !
Et je suis lancé à fond, à fond, à fond, à fond, à fond !
Chez moi, peu importe si c'est le week-end, le lundi, le mardi
Si quelque chose ne va pas avec elle ici, je débloque les roues
Et je suis lancé - ooo oui !
Et je suis lancé à fond, à fond, à fond, à fond, à fond !

Génération en pleurs, je sais que je mourrai sur cette scène
Des promesses avortées, nous les faisions devant le ciel
Il est temps de mettre les choses sur le grill et d'avancer
Je débloque les roues, pour ces retours, ils me respectent
Ces gamins veulent prendre des photos avec moi, être comme nous
Si je m'étais brisé à l'époque, je ne serais pas ici
Est-ce que quelqu'un comprend ce que je fais passer, ou est-ce qu'il est juste emporté par la musique ?
Il devait sauver, et non pas salir cette culture
J'ai entendu ça de ces salopes qui regardent tout avec douleur
Tu étais un prince dans la rue, d'accord - ton temps est révolu
Je suis le nouveau dieu des rues, si tu veux, crache ta haine
Qu'est-ce qui est nul ? Ne me le dis pas, je sais mieux
Je réalise des rêves be-to-neufs, je ne partirai pas rapidement
J'ai commencé dans la boue, comme les tortues, j'ai une carapace
Alors que tout le monde utilise la pédale, je débloque les roues - je vous devance

Chez moi, peu importe si c'est le week-end, le lundi, le mardi
Si quelque chose ne va pas avec elle ici, je débloque les roues
Et je suis lancé - ooo oui !
Et je suis lancé à fond, à fond, à fond, à fond, à fond !
Chez moi, peu importe si c'est le week-end, le lundi, le mardi
Si quelque chose ne va pas avec elle ici, je débloque les roues
Et je suis lancé - ooo oui !
Et je suis lancé à fond, à fond, à fond, à fond, à fond !

Chez moi, peu importe si c'est le week-end, le lundi, le mardi
Si quelque chose ne va pas avec elle ici, je débloque les roues
Et je suis lancé - ooo oui !
Et je suis lancé à fond, à fond, à fond, à fond, à fond !
Chez moi, peu importe si c'est le week-end, le lundi, le mardi
Si quelque chose ne va pas avec elle ici, je débloque les roues
Et je suis lancé - ooo oui !
Et je suis lancé à fond, à fond, à fond, à fond, à fond !