Lyrics and translation Dhanith Sri - Naukawa

Naukawa

ඇදී යන්නේ මේ දිගන්තේ
මාරුතේ හැපී
මන්දාකිණි හමුවේවිදෝ
අහස් ගඟ තරණයේ

වසන්තේ දුරයිදෝ
කෙසේ හෝ ලංවේවිදෝ
අනන්තේ දකියිදෝ
නිම් තෙර හමුවන තුරා

නෞකාවේ
ගමනේ
නෞකාවේ
ගමනේ

තරමක උසට වැඩුණු හය හතරක ඇඟකට
උරුම කරුවෙකු නොවන මගෙ පපුවට
ලොකු පොඩි හැම දෙයක්ම දැනුනා
මග බලන බලන තැන හුස්මට දුවගෙන
තරුම හොයන් යන මේ දිවි ගමනක
කෙළවර එක බව මට දැනුනා

වසන්තේ දුරයිදෝ
කෙසේ හෝ ලංවේවිදෝ
අනන්තේ දකියිදෝ
නිම් තෙර හමුවන තුරා

නිමා වෙන්නේ මේ ජීවේ
රිද්මයකට හුරු වූ
හඹා යන්නේ මායාවේ
අතීතයම රැවටූ

වසන්තේ දුරයිදෝ
කෙසේ හෝ ලංවේවිදෝ
අනන්තේ දකියිදෝ
නිම් තෙර හමුවන තුරා

ගමනේ
නෞකාවේ
ගමනේ
නෞකාවේ
ගමනේ
නෞකාවේ
ගමනේ

ඇදී යන්නේ මේ දිගන්තේ
මාරුතේ හැපී

Naukawa

Je suis entraîné par ce vent infini
Le vent m'embrassant
Verrons-nous la Voie lactée ?
En traversant la rivière céleste

Le printemps est-il loin ?
Il se rapproche, n'est-ce pas ?
Verra-t-on l'infini ?
Jusqu'à ce que l'on atteigne la rive de la lumière

Sur le navire
Du voyage
Sur le navire
Du voyage

Un corps de six pieds de haut
Ma poitrine qui n'a pas d'héritier
A senti tout, grand et petit
Mon souffle s'emballe à chaque fois que j'attends
Dans ce voyage de la vie où je cherche du sens
J'ai senti que la fin est une seule

Le printemps est-il loin ?
Il se rapproche, n'est-ce pas ?
Verra-t-on l'infini ?
Jusqu'à ce que l'on atteigne la rive de la lumière

Cette vie se termine
Accoutumée à un rythme
Je suis à la poursuite de l'illusion
Qui a trompé le passé

Le printemps est-il loin ?
Il se rapproche, n'est-ce pas ?
Verra-t-on l'infini ?
Jusqu'à ce que l'on atteigne la rive de la lumière

Du voyage
Sur le navire
Du voyage
Sur le navire
Du voyage
Sur le navire
Du voyage

Je suis entraîné par ce vent infini
Le vent m'embrassant