Lyrics and translation Dhanith Sri - Naukawa

Naukawa

ඇදී යන්නේ මේ දිගන්තේ
මාරුතේ හැපී
මන්දාකිණි හමුවේවිදෝ
අහස් ගඟ තරණයේ

වසන්තේ දුරයිදෝ
කෙසේ හෝ ලංවේවිදෝ
අනන්තේ දකියිදෝ
නිම් තෙර හමුවන තුරා

නෞකාවේ
ගමනේ
නෞකාවේ
ගමනේ

තරමක උසට වැඩුණු හය හතරක ඇඟකට
උරුම කරුවෙකු නොවන මගෙ පපුවට
ලොකු පොඩි හැම දෙයක්ම දැනුනා
මග බලන බලන තැන හුස්මට දුවගෙන
තරුම හොයන් යන මේ දිවි ගමනක
කෙළවර එක බව මට දැනුනා

වසන්තේ දුරයිදෝ
කෙසේ හෝ ලංවේවිදෝ
අනන්තේ දකියිදෝ
නිම් තෙර හමුවන තුරා

නිමා වෙන්නේ මේ ජීවේ
රිද්මයකට හුරු වූ
හඹා යන්නේ මායාවේ
අතීතයම රැවටූ

වසන්තේ දුරයිදෝ
කෙසේ හෝ ලංවේවිදෝ
අනන්තේ දකියිදෝ
නිම් තෙර හමුවන තුරා

ගමනේ
නෞකාවේ
ගමනේ
නෞකාවේ
ගමනේ
නෞකාවේ
ගමනේ

ඇදී යන්නේ මේ දිගන්තේ
මාරුතේ හැපී

Лодка

Увлекаемый в эту бесконечность,
Сталкиваясь с ветром,
Может быть, мы встретимся в Млечном Пути,
Пересекая небесную реку.

Весна так далека,
Но как-то мы до нее доберемся,
Увидим ли мы бесконечность,
Пока не достигнем последнего берега?

На лодке
В пути
На лодке
В пути

В этом теле, выросшем до шести футов четырех дюймов,
В моей груди, не имеющей наследника,
Я чувствовал все, большое и малое,
Куда бы я ни посмотрел, я бежал за дыханием,
В этом жизненном путешествии, ища звезды,
Я понял, что конец один.

Весна так далека,
Но как-то мы до нее доберемся,
Увидим ли мы бесконечность,
Пока не достигнем последнего берега?

Заканчивается эта жизнь,
Привыкшая к ритму,
Преследующая иллюзию,
Обманутая прошлым.

Весна так далека,
Но как-то мы до нее доберемся,
Увидим ли мы бесконечность,
Пока не достигнем последнего берега?

В пути
На лодке
В пути
На лодке
В пути
На лодке
В пути

Увлекаемый в эту бесконечность,
Сталкиваясь с ветром,