Thunda Kanom - Dhanush feat. Anuradha Sriram translation in German

Thunda Kanom

துண்ட காணோம் துணிய காணோம்
துண்ட காணோம் துணிய காணோம்
தூங்கும் போது மணிய காணோம்
என்னடி செஞ்ச நீ என்னடி செஞ்ச

தொடாமலே தூக்கிறியே
பொடாவுல போடுறியே
என்னடி செஞ்ச நீ என்னடி செஞ்ச

குவாட்டர் அடிச்சே புல் அடிச்சேன் போதை ஏறல
உருண்டு படுத்தேன் புரண்டு படுத்தேன் தூக்கம் போதல

என்னடி செஞ்ச எங்கள என்னடி செஞ்ச
என்னடி செஞ்ச எங்கள என்னடி செஞ்ச

நீ சிரிச்சா
புது காவேரியும் இங்கே சுரக்கும்
நான் அடிச்சா அந்த நெய்வேலிக்கும் shock அடிக்கும்

இளநீர் குலையே என்ன இம்சை பண்ணுறியே
இளமை புயலாய் வந்து இடிச்சி தள்ளுறியே

நான் புயல் இருக்கும் கேக்கு டா
உடைச்சிடாம தூக்கு டா
திகட்ட வர தின்னு கடா
நீ-நீ-நீ

சிநேகிதனே என்ன சிந்தனை டா
மனசுக்குள்ள எந்தன் தேவதை டா
ஓ சாத்து-சாத்து சாத்துங்கடா என்ன இழுத்து போத்துங்கடா

என்னடி செஞ்ச எங்கள என்னடி செஞ்ச
துண்ட காணோம் துணிய காணோம்
தூங்கும் போது மணிய காணோம்
என்னடி செஞ்ச நீ என்னடி செஞ்ச

வா திருடா
நான் வாலிபத்தின் வாச படிடா டா
டா அடடா இவ டாடா வோட தயாரிப்பாடா
சரியோ தவறோ வந்து தவிலு வாசிங்க டா
சலிக்கும் வரைக்கும் என்னை சல்லடை ஆக்குங்கடா

சும்மா சுருக்குன்னுதான் கிள்ளுற
சுவிங்கம் ஆக்கி மெல்லுற
ஒரசிறியே உசுப்பிரியே நீ-நீ-நீ

செய்யோ செய டா
எனக்கு சைவம் வேணாண்டா
ஐயோ-ஐயோ டா
இப்ப அசைவம் வேணும் டா

தேக்கு-தேக்கு-தேக்கு மரம்
பாக்க-பாக்க ஆசை வரும்

துண்ட காணோம் துணிய காணோம்
தூங்கும் போது மணிய காணோம்
என்னடி செஞ்ச நீ என்னடி செஞ்ச

தொடாமலே தூக்கிறியே
பொடாவுல போடுறியே
என்னடி செஞ்ச நீ என்னடி செஞ்ச

குவாட்டர் அடிச்சே புல் அடிச்சேன் போதை ஏறல
உருண்டு படுத்தேன் புரண்டு படுத்தேன் தூக்கம் போதல

என்னடி செஞ்ச எங்கள என்னடி செஞ்ச
என்னடி செஞ்ச எங்கள என்னடி செஞ்ச

Das Handtuch ist weg

Das Handtuch ist weg, das Tuch ist weg
Das Handtuch ist weg, das Tuch ist weg
Beim Schlafen ist die Glocke weg
Was hast du mir angetan, Mädchen, was hast du gemacht?

Du hebst mich hoch, ohne mich zu berühren
Du wirfst mich in Schwierigkeiten
Was hast du mir angetan, Mädchen, was hast du gemacht?

Ich trank einen Kurzen, rauchte Gras, aber wurde nicht high
Ich rollte mich hin und her, aber fand keinen Schlaf

Was hast du uns angetan, Mädchen, was hast du gemacht?
Was hast du uns angetan, Mädchen, was hast du gemacht?

Wenn du lächelst,
Entspringt hier ein neuer Kaveri-Fluss
Wenn ich zuschlage, bekommt sogar Neyveli einen Schock

Du quälst mich wie eine unreife Kokosnuss
Du kommst wie ein Jugendsturm und wirfst mich um

Ich bin ein Kuchen, der im Sturm steht
Heb mich hoch, ohne mich zu zerbrechen
Iss mich, bis du genug hast
Du-du-du

Mein Freund, was denkst du?
In meinem Herzen ist meine Göttin
Oh, schlagt, schlagt, schlagt ihn, bindet mich fest und nehmt mich mit

Was hast du uns angetan, Mädchen, was hast du gemacht?
Das Handtuch ist weg, das Tuch ist weg
Beim Schlafen ist die Glocke weg
Was hast du mir angetan, Mädchen, was hast du gemacht?

Komm, Dieb
Ich stehe an der Türschwelle der Jugend, Junge
Oh, sie ist ein Produkt von Tata, Junge
Ob richtig oder falsch, kommt und spielt die Trommel, Junge
Macht mich zum Sieb, bis ihr genug habt, Junge

Du kneifst mich einfach so scharf
Du machst mich zum Kaugummi und kaust mich
Du reibst dich an mir und erregst mich, Du-du-du

Mach es, Junge
Ich will kein vegetarisches Essen, Junge
Oh-oh, Junge
Jetzt will ich nicht-vegetarisches Essen, Junge

Teak-Teak-Teakbaum
Wenn man ihn sieht, kommt die Lust

Das Handtuch ist weg, das Tuch ist weg
Beim Schlafen ist die Glocke weg
Was hast du mir angetan, Mädchen, was hast du gemacht?

Du hebst mich hoch, ohne mich zu berühren
Du wirfst mich in Schwierigkeiten
Was hast du mir angetan, Mädchen, was hast du gemacht?

Ich trank einen Kurzen, rauchte Gras, aber wurde nicht high
Ich rollte mich hin und her, aber fand keinen Schlaf

Was hast du uns angetan, Mädchen, was hast du gemacht?
Was hast du uns angetan, Mädchen, was hast du gemacht?