Lyrics and translation Deva feat. Dhanush & Anuradha Sriram - Thunda Kanom

Thunda Kanom

துண்ட காணோம் துணிய காணோம்
துண்ட காணோம் துணிய காணோம்
தூங்கும் போது மணிய காணோம்
என்னடி செஞ்ச நீ என்னடி செஞ்ச

தொடாமலே தூக்கிறியே
பொடாவுல போடுறியே
என்னடி செஞ்ச நீ என்னடி செஞ்ச

குவாட்டர் அடிச்சே புல் அடிச்சேன் போதை ஏறல
உருண்டு படுத்தேன் புரண்டு படுத்தேன் தூக்கம் போதல

என்னடி செஞ்ச எங்கள என்னடி செஞ்ச
என்னடி செஞ்ச எங்கள என்னடி செஞ்ச

நீ சிரிச்சா
புது காவேரியும் இங்கே சுரக்கும்
நான் அடிச்சா அந்த நெய்வேலிக்கும் shock அடிக்கும்

இளநீர் குலையே என்ன இம்சை பண்ணுறியே
இளமை புயலாய் வந்து இடிச்சி தள்ளுறியே

நான் புயல் இருக்கும் கேக்கு டா
உடைச்சிடாம தூக்கு டா
திகட்ட வர தின்னு கடா
நீ-நீ-நீ

சிநேகிதனே என்ன சிந்தனை டா
மனசுக்குள்ள எந்தன் தேவதை டா
ஓ சாத்து-சாத்து சாத்துங்கடா என்ன இழுத்து போத்துங்கடா

என்னடி செஞ்ச எங்கள என்னடி செஞ்ச
துண்ட காணோம் துணிய காணோம்
தூங்கும் போது மணிய காணோம்
என்னடி செஞ்ச நீ என்னடி செஞ்ச

வா திருடா
நான் வாலிபத்தின் வாச படிடா டா
டா அடடா இவ டாடா வோட தயாரிப்பாடா
சரியோ தவறோ வந்து தவிலு வாசிங்க டா
சலிக்கும் வரைக்கும் என்னை சல்லடை ஆக்குங்கடா

சும்மா சுருக்குன்னுதான் கிள்ளுற
சுவிங்கம் ஆக்கி மெல்லுற
ஒரசிறியே உசுப்பிரியே நீ-நீ-நீ

செய்யோ செய டா
எனக்கு சைவம் வேணாண்டா
ஐயோ-ஐயோ டா
இப்ப அசைவம் வேணும் டா

தேக்கு-தேக்கு-தேக்கு மரம்
பாக்க-பாக்க ஆசை வரும்

துண்ட காணோம் துணிய காணோம்
தூங்கும் போது மணிய காணோம்
என்னடி செஞ்ச நீ என்னடி செஞ்ச

தொடாமலே தூக்கிறியே
பொடாவுல போடுறியே
என்னடி செஞ்ச நீ என்னடி செஞ்ச

குவாட்டர் அடிச்சே புல் அடிச்சேன் போதை ஏறல
உருண்டு படுத்தேன் புரண்டு படுத்தேன் தூக்கம் போதல

என்னடி செஞ்ச எங்கள என்னடி செஞ்ச
என்னடி செஞ்ச எங்கள என்னடி செஞ்ச

Thunda Kanom

Je ne trouve pas le morceau, je ne trouve pas le tissu
Je ne trouve pas le morceau, je ne trouve pas le tissu
Je ne trouve pas l'heure lorsque je dors
Qu'est-ce que tu as fait, qu'est-ce que tu as fait ?

Tu le soulèves sans le toucher
Tu le mets dans la poudre
Qu'est-ce que tu as fait, qu'est-ce que tu as fait ?

J'ai bu un quart, j'ai fumé de l'herbe, je suis ivre
Je me suis roulé, je me suis retourné, je n'ai pas pu dormir

Qu'est-ce que tu as fait à nous, qu'est-ce que tu as fait ?
Qu'est-ce que tu as fait à nous, qu'est-ce que tu as fait ?

Quand tu souris
Le nouveau Cauvery coule ici
Si je frappe, Neyveli sera choqué

Noix de coco, pourquoi tu me fais souffrir ?
La tempête de jeunesse est arrivée et m'a détruit

Je suis une tempête, je te le dis
Soulève-le sans le casser
Mange, ça te fera vomir
Toi-toi-toi

Mon ami, quelle est ta pensée ?
Ma déesse est dans mon cœur
Oh, attrape-attrape-attrape, pourquoi tu m'attires ?

Qu'est-ce que tu as fait à nous, qu'est-ce que tu as fait ?
Je ne trouve pas le morceau, je ne trouve pas le tissu
Je ne trouve pas l'heure lorsque je dors
Qu'est-ce que tu as fait, qu'est-ce que tu as fait ?

Viens, voleur
J'ai l'odeur de la jeunesse, je te le dis
Oh mon Dieu, elle est prête à se battre
Correct ou incorrect, viens jouer du tambour
Fais-moi passer au crible jusqu'à ce que je sois fatigué

Tu pinces juste un peu
Tu fais du chewing-gum et tu mâches
Petite, excitante, toi-toi-toi

Fais-le, fais-le
Je ne veux pas de nourriture végétarienne
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Je veux de la viande maintenant

Bois de teck, bois de teck, bois de teck
Quand je regarde, je veux

Je ne trouve pas le morceau, je ne trouve pas le tissu
Je ne trouve pas l'heure lorsque je dors
Qu'est-ce que tu as fait, qu'est-ce que tu as fait ?

Tu le soulèves sans le toucher
Tu le mets dans la poudre
Qu'est-ce que tu as fait, qu'est-ce que tu as fait ?

J'ai bu un quart, j'ai fumé de l'herbe, je suis ivre
Je me suis roulé, je me suis retourné, je n'ai pas pu dormir

Qu'est-ce que tu as fait à nous, qu'est-ce que tu as fait ?
Qu'est-ce que tu as fait à nous, qu'est-ce que tu as fait ?