Lyrics and translation Dholak Jegan - Alangaara Pandhal

Alangaara Pandhal

அலங்கார பந்தலிலே
அலங்கார பந்தலிலே
அழகாக படுக்க வைத்தோம்
எங்கள் நண்பன் இன்று
மறைந்த நாள்
அன்பு நண்பன் இன்று
மாண்ட நாள்

அலங்கார பந்தலிலே
அலங்கார பந்தலிலே
அழகாக படுக்க வைத்தோம்
எங்கள் நண்பன் இன்று
மறைந்த நாள்
அன்பு நண்பன் இன்று
மாண்ட நாள்

சென்னை மாநகரினிலே
காசி மேட்டு ஊரினிலே
சீரோடு வாழ்ந்த எங்கள்
நண்பர் மறைந்தாரே
சீரோடு வாழ்ந்த எங்கள்
நண்பர் மறைந்தாரே

பாசத்துடன் பழகிவிட்டு
பாதியிலே பிரிந்தாரே
பாசத்துடன் பழகிவிட்டு
பாதியிலே பிரிந்தாரே

வாழும் சின்ன வயதினிலே
வாழாமல் மறைந்தாரே
வாழும் சின்ன வயதினிலே
வாழாமல் மறைந்தாரே

அலங்கார பந்தலிலே
அலங்கார பந்தலிலே
அழகாக படுக்க வைத்தோம்
எங்கள் நண்பன் இன்று
மறைந்த நாள்
ஆருயிர் நண்பன் எங்களை
மறந்த நாள்

வாழ்த்திட உன்னை இங்கு
வார்த்தைகளும் இல்லை நண்பா
வாழ்த்திட உன்னை இங்கு
வார்த்தைகளும் இல்லை நண்பா

வாழ்ந்தது போதுமென்று
பாதியில் பிரிந்தாயா
வாழ்ந்தது போதுமென்று
பாதியில் பிரிந்தாயா

சொந்தங்களை மறந்துவிட்டு
தனிமையிலே உறங்க சென்றாய்
சொந்தங்களை மறந்துவிட்டு
தனிமையிலே உறங்க சென்றாய்

பாசத்துடன் பழகிவிட்டு
பாதியிலே பிரிந்துவிட்டாய்
பாசத்துடன் பழகிவிட்டு
பாதியிலே பிரிந்துவிட்டாய்

அலங்கார பந்தலிலே
அலங்கார பந்தலிலே
அழகாக படுக்க வைத்தோம்
எங்கள் நண்பன் இன்று
மாண்ட நாள்
அன்பு நண்பன் இன்று
மறைந்த நாள்

Autel de décoration

Sur l'autel de décoration
Sur l'autel de décoration
Nous l'avons couché magnifiquement
Notre ami aujourd'hui
Le jour où il est parti
Notre cher ami aujourd'hui
Le jour où il est parti

Sur l'autel de décoration
Sur l'autel de décoration
Nous l'avons couché magnifiquement
Notre ami aujourd'hui
Le jour où il est parti
Notre cher ami aujourd'hui
Le jour où il est parti

Dans la métropole de Chennai
Dans le village de Kashi Mettu
Notre ami
Qui vivait paisiblement est parti
Notre ami
Qui vivait paisiblement est parti

Après avoir passé du temps ensemble avec affection
Tu nous as quittés à mi-chemin
Après avoir passé du temps ensemble avec affection
Tu nous as quittés à mi-chemin

Dans ta jeunesse
Tu es parti sans avoir vécu
Dans ta jeunesse
Tu es parti sans avoir vécu

Sur l'autel de décoration
Sur l'autel de décoration
Nous l'avons couché magnifiquement
Notre ami aujourd'hui
Le jour où il est parti
Notre ami cher
Le jour où il nous a oubliés

Pour te féliciter ici
Il n'y a pas de mots, mon ami
Pour te féliciter ici
Il n'y a pas de mots, mon ami

Tu as pensé que tu avais assez vécu
Et tu es parti à mi-chemin ?
Tu as pensé que tu avais assez vécu
Et tu es parti à mi-chemin ?

Tu as oublié tes proches
Et tu es parti te coucher dans la solitude
Tu as oublié tes proches
Et tu es parti te coucher dans la solitude

Après avoir passé du temps ensemble avec affection
Tu nous as quittés à mi-chemin
Après avoir passé du temps ensemble avec affection
Tu nous as quittés à mi-chemin

Sur l'autel de décoration
Sur l'autel de décoration
Nous l'avons couché magnifiquement
Notre ami aujourd'hui
Le jour où il est parti
Notre cher ami aujourd'hui
Le jour où il est parti