Na Szczyt - DiAnti translation in German

Na Szczyt

Czy jasny dzień, czy ciemna noc
Jest w każdym z nas potężna moc
Ukryta siła co drzemie w nas
Wyzwolić ją najwyższy czas
Na przekór światu i ludziom wbrew
Niech serce tłoczy spienioną krew
Nieposkromiony zwycięstwa głód
Pokonać może największy trud

Na szczyt, na szczyt!
Przez krew, przez ból, przez łzy
Pod prąd, pod wiatr
Niech wiara będzie w nas!
Na szczyt, na szczyt!
Przez krew, przez ból, przez łzy
Pod prąd, pod wiatr
Niech wiara będzie w nas!

Choć droga kręta, choć w oczy piach
Zła się nie zlęknę, pokonam strach
Pokonam wrogów, zdobędę szczyt
A na przeszkodzie nie stanie nikt
Żyję by walczyć, walczę by żyć
Dziś ból i rany nie znaczą nic
Ruszę do boju jak z nieba grom
Nie ma litości, ja albo on!

Na szczyt, na szczyt!
Przez krew, przez ból, przez łzy
Pod prąd, pod wiatr
Niech wiara będzie w nas!
Na szczyt, na szczyt!
Przez krew, przez ból, przez łzy
Pod prąd, pod wiatr
Niech wiara będzie w nas!

Na szczyt, na szczyt!
Przez krew, przez ból, przez łzy
Pod prąd, pod wiatr
Niech wiara będzie w nas!
Na szczyt, na szczyt!
Przez krew, przez ból, przez łzy
Pod prąd, pod wiatr
Niech wiara będzie w nas!
Na szczyt, na szczyt!
Przez krew, przez ból, przez łzy
Pod prąd, pod wiatr
Niech wiara będzie w nas!
Na szczyt, na szczyt!
Przez krew, przez ból, przez łzy
Pod prąd, pod wiatr
Niech wiara będzie w nas!

Auf den Gipfel

Sei es heller Tag oder dunkle Nacht
In jedem von uns wohnt eine mächtige Kraft
Eine verborgen schlummernde Stärke in uns
Es ist höchste Zeit, sie zu entfesseln
Der Welt und den Menschen zum Trotz
Lass das Herz schäumendes Blut pumpen
Der unbezähmbare Hunger nach Sieg
Kann die größte Mühsal bezwingen

Auf den Gipfel, auf den Gipfel!
Durch Blut, durch Schmerz, durch Tränen
Gegen den Strom, gegen den Wind
Lass den Glauben in uns sein!
Auf den Gipfel, auf den Gipfel!
Durch Blut, durch Schmerz, durch Tränen
Gegen den Strom, gegen den Wind
Lass den Glauben in uns sein!

Ob der Weg kurvig, ob Sand in die Augen
Fürchte ich nicht das Böse, besiege ich die Angst
Besiege ich Feinde, erobere den Gipfel
Und niemand stellt sich mir entgegen
Ich lebe um zu kämpfen, kämpfe um zu leben
Schmerz und Wunden bedeuten heute nichts
Ich stürme in die Schlacht wie Himmelsdonner
Keine Gnade: ich oder er!

Auf den Gipfel, auf den Gipfel!
Durch Blut, durch Schmerz, durch Tränen
Gegen den Strom, gegen den Wind
Lass den Glauben in uns sein!
Auf den Gipfel, auf den Gipfel!
Durch Blut, durch Schmerz, durch Tränen
Gegen den Strom, gegen den Wind
Lass den Glauben in uns sein!

Auf den Gipfel, auf den Gipfel!
Durch Blut, durch Schmerz, durch Tränen
Gegen den Strom, gegen den Wind
Lass den Glauben in uns sein!
Auf den Gipfel, auf den Gipfel!
Durch Blut, durch Schmerz, durch Tränen
Gegen den Strom, gegen den Wind
Lass den Glauben in uns sein!
Auf den Gipfel, auf den Gipfel!
Durch Blut, durch Schmerz, durch Tränen
Gegen den Strom, gegen den Wind
Lass den Glauben in us sein!
Auf den Gipfel, auf den Gipfel!
Durch Blut, durch Schmerz, durch Tränen
Gegen den Strom, gegen den Wind
Lass den Glauben in uns sein!