Na Szczyt - DiAnti translation in French

Na Szczyt

Czy jasny dzień, czy ciemna noc
Jest w każdym z nas potężna moc
Ukryta siła co drzemie w nas
Wyzwolić ją najwyższy czas
Na przekór światu i ludziom wbrew
Niech serce tłoczy spienioną krew
Nieposkromiony zwycięstwa głód
Pokonać może największy trud

Na szczyt, na szczyt!
Przez krew, przez ból, przez łzy
Pod prąd, pod wiatr
Niech wiara będzie w nas!
Na szczyt, na szczyt!
Przez krew, przez ból, przez łzy
Pod prąd, pod wiatr
Niech wiara będzie w nas!

Choć droga kręta, choć w oczy piach
Zła się nie zlęknę, pokonam strach
Pokonam wrogów, zdobędę szczyt
A na przeszkodzie nie stanie nikt
Żyję by walczyć, walczę by żyć
Dziś ból i rany nie znaczą nic
Ruszę do boju jak z nieba grom
Nie ma litości, ja albo on!

Na szczyt, na szczyt!
Przez krew, przez ból, przez łzy
Pod prąd, pod wiatr
Niech wiara będzie w nas!
Na szczyt, na szczyt!
Przez krew, przez ból, przez łzy
Pod prąd, pod wiatr
Niech wiara będzie w nas!

Na szczyt, na szczyt!
Przez krew, przez ból, przez łzy
Pod prąd, pod wiatr
Niech wiara będzie w nas!
Na szczyt, na szczyt!
Przez krew, przez ból, przez łzy
Pod prąd, pod wiatr
Niech wiara będzie w nas!
Na szczyt, na szczyt!
Przez krew, przez ból, przez łzy
Pod prąd, pod wiatr
Niech wiara będzie w nas!
Na szczyt, na szczyt!
Przez krew, przez ból, przez łzy
Pod prąd, pod wiatr
Niech wiara będzie w nas!

Au Sommet

Que le jour soit clair ou la nuit sombre
Il y a en chacun de nous une puissance formidable
Une force cachée qui sommeille en nous
Le moment est venu de la libérer
Au mépris du monde et malgré les gens
Que le cœur pousse du sang mousseux
La faim insatiable de la victoire
Peut vaincre la tâche la plus difficile

Au sommet, au sommet !
Par le sang, par la douleur, par les larmes
À contre-courant, contre le vent
Que la foi soit en nous !
Au sommet, au sommet !
Par le sang, par la douleur, par les larmes
À contre-courant, contre le vent
Que la foi soit en nous !

Bien que le chemin soit sinueux, bien que le sable soit dans les yeux
Je ne craindrai pas le mal, je vaincrai la peur
Je vaincrai mes ennemis, j'atteindrai le sommet
Et personne ne m'arrêtera
Je vis pour me battre, je me bats pour vivre
Aujourd'hui, la douleur et les blessures ne signifient rien
Je vais au combat comme un coup de foudre du ciel
Pas de pitié, c'est moi ou lui !

Au sommet, au sommet !
Par le sang, par la douleur, par les larmes
À contre-courant, contre le vent
Que la foi soit en nous !
Au sommet, au sommet !
Par le sang, par la douleur, par les larmes
À contre-courant, contre le vent
Que la foi soit en nous !

Au sommet, au sommet !
Par le sang, par la douleur, par les larmes
À contre-courant, contre le vent
Que la foi soit en nous !
Au sommet, au sommet !
Par le sang, par la douleur, par les larmes
À contre-courant, contre le vent
Que la foi soit en nous !
Au sommet, au sommet !
Par le sang, par la douleur, par les larmes
À contre-courant, contre le vent
Que la foi soit en nous !
Au sommet, au sommet !
Par le sang, par la douleur, par les larmes
À contre-courant, contre le vent
Que la foi soit en nous !