Lyrics and translation Diamond - Moyo Wangu

Moyo Wangu

Moyo wangu, moyo wangu mama eeeeee
Moyo wangu mimi umeniponza mamaaaa
Moyo wangu, moyo wangu mama eeeeee
Moyo wangu mimi umeniponza mamaaaa

Upole wangu simanzi eeehee, kwa kukupenda maradhi eeehee
Lakini kupendwaga mi naye bahati huaga sina
Jichoni kwangu kibanzi eeehee, tena nampenda kamanzi
Licha ya kumthamini kama shilingi tatizo hata raha sina
Ufinyu wa mboni zangu unatazama mengi aliyonipa mateso
Tena hata kupenda sina raha, ona nakonda kwa mawazo
Masikini penzi langu Gina nilishakata na kauli roho inatoka kesho
Kutwa nzima mara eeeee mara iiiii hata najuta kupendaaa

Moyo wangu, moyo wangu mama eeeyeee
Moyo wangu mimi umeniponza mamaaaa
Moyo wangu, moyo wangu mama eeeyeee
Moyo wangu mimi umeniponza mamaaaa

Mmmmhh tena, kutwa kucha mara ooohhh
Huwezi kosa maneno, ili mradi tu tara tantalila, mmmh sina raha
Wala sina tena mipango, kutwa nzima na mawazo Gina
Mmhhh aaaaaahh ooohh sina raha oo mama
Tamu ya wali ni nazi eeeeee, raha ya supu maandazi eeeeeeee
Raha yangu mi kupendwa tu naye lakini nyota sinaaa
Na napata na radhi eeeeee, nawakufuru wazazi eeeeeee
Kwa kung'ang'ana mi kutaka kuwa naye lakini bahati sinaaa
Masikini roho ingalikuwa ni nguo ningempa avae japo akipita wamsifie
Ila lakini ni kikwazo
Masikini penzi langu Gina nilishakata na kauli roho inatoka
Kesho kutwa nzima mara eeeee mara iiiii hata najuta kupendaaaa

Moyo wangu, moyo wangu mama eeeeee
Moyo wangu mimi umeniponza mamaaaa
Moyo wangu, moyo wangu mama eeeeee
Moyo wangu mimi umeniponza mamaaaa
Moyo wangu, moyo wangu mama eeeeee
Moyo wangu mimi umeniponza mamaaaa
Moyo wangu, moyo wangu mama eeeeee
Moyo wangu mimi umeniponza mamaaaa

My Heart

My heart, my heart, mama eeeeee
My heart, you have betrayed me, mamaaaa
My heart, my heart, mama eeeeee
My heart, you have betrayed me, mamaaaa

My kindness is sorrow, eeehee, for loving you is pain, eeehee
But to be loved by you, I have no such luck
My kitchen is a mess, eeehee, yet I love you like water
Despite valuing you like a five-shilling coin, I have no joy
The narrowness of my eyes sees the many things that have given me suffering
And even loving you brings me no joy, see how I am losing weight from worry
My poor love, Gina, I have given up with words, my soul is leaving tomorrow
All day long, sometimes eeeee, sometimes iiiii, I regret even loving

My heart, my heart, mama eeeyeee
My heart, you have betrayed me, mamaaaa
My heart, my heart, mama eeeyeee
My heart, you have betrayed me, mamaaaa

Mmmmhh again, day and night, sometimes ooohhh
You cannot miss the words, as long as you only look at me, mmmh, I have no joy
I have no more plans, all day long I think of Gina
Mmhhh aaaaaahh ooohh I have no joy, oh mother
The sweetness of rice is coconut, eeeeee, the joy of soup is doughnuts, eeeeeeee
My joy is only to be loved by you, but I have no luck
And I am sorry, eeeeee, I curse my parents, eeeeeee
For my stubbornness in wanting to be with you, but I have no luck
My poor soul, if it were a cloth, I would give it to you to wear, so that when you pass by, they would praise you
But alas, it is an obstacle
My poor love, Gina, I have given up with words, my soul is leaving
Tomorrow, all day long, sometimes eeeee, sometimes iiiii, I regret even loving

My heart, my heart, mama eeeeee
My heart, you have betrayed me, mamaaaa
My heart, my heart, mama eeeeee
My heart, you have betrayed me, mamaaaa
My heart, my heart, mama eeeeee
My heart, you have betrayed me, mamaaaa
My heart, my heart, mama eeeeee
My heart, you have betrayed me, mamaaaa