Moyo Wangu - Diamond translation in French

Moyo Wangu

Moyo wangu, moyo wangu mama eeeeee
Moyo wangu mimi umeniponza mamaaaa
Moyo wangu, moyo wangu mama eeeeee
Moyo wangu mimi umeniponza mamaaaa

Upole wangu simanzi eeehee, kwa kukupenda maradhi eeehee
Lakini kupendwaga mi naye bahati huaga sina
Jichoni kwangu kibanzi eeehee, tena nampenda kamanzi
Licha ya kumthamini kama shilingi tatizo hata raha sina
Ufinyu wa mboni zangu unatazama mengi aliyonipa mateso
Tena hata kupenda sina raha, ona nakonda kwa mawazo
Masikini penzi langu Gina nilishakata na kauli roho inatoka kesho
Kutwa nzima mara eeeee mara iiiii hata najuta kupendaaa

Moyo wangu, moyo wangu mama eeeyeee
Moyo wangu mimi umeniponza mamaaaa
Moyo wangu, moyo wangu mama eeeyeee
Moyo wangu mimi umeniponza mamaaaa

Mmmmhh tena, kutwa kucha mara ooohhh
Huwezi kosa maneno, ili mradi tu tara tantalila, mmmh sina raha
Wala sina tena mipango, kutwa nzima na mawazo Gina
Mmhhh aaaaaahh ooohh sina raha oo mama
Tamu ya wali ni nazi eeeeee, raha ya supu maandazi eeeeeeee
Raha yangu mi kupendwa tu naye lakini nyota sinaaa
Na napata na radhi eeeeee, nawakufuru wazazi eeeeeee
Kwa kung'ang'ana mi kutaka kuwa naye lakini bahati sinaaa
Masikini roho ingalikuwa ni nguo ningempa avae japo akipita wamsifie
Ila lakini ni kikwazo
Masikini penzi langu Gina nilishakata na kauli roho inatoka
Kesho kutwa nzima mara eeeee mara iiiii hata najuta kupendaaaa

Moyo wangu, moyo wangu mama eeeeee
Moyo wangu mimi umeniponza mamaaaa
Moyo wangu, moyo wangu mama eeeeee
Moyo wangu mimi umeniponza mamaaaa
Moyo wangu, moyo wangu mama eeeeee
Moyo wangu mimi umeniponza mamaaaa
Moyo wangu, moyo wangu mama eeeeee
Moyo wangu mimi umeniponza mamaaaa

Mon cœur

Mon cœur, mon cœur, maman eeeeee
Mon cœur, il m'a fait du mal, maman aaa
Mon cœur, mon cœur, maman eeeeee
Mon cœur, il m'a fait du mal, maman aaa

Ma gentillesse, je ne suis pas triste eeehee, de t'aimer, c'est une maladie eeehee
Mais d'être aimé, je n'ai pas de chance
Dans mes yeux, il y a un obstacle eeehee, mais je t'aime malgré tout
Bien que je t'apprécie comme un shilling, j'ai des problèmes, je ne suis même pas heureux
La étroitesse de mes pupilles voit les nombreuses souffrances que tu m'as infligées
Même l'amour ne me procure pas de joie, regarde, je suis consumé par les pensées
Pauvre amour, Gina, j'ai déjà décidé, mon âme s'en va demain
Toute la journée, eeeee, iiiii, je regrette même de t'avoir aimé

Mon cœur, mon cœur, maman eeeeeyeee
Mon cœur, il m'a fait du mal, maman aaa
Mon cœur, mon cœur, maman eeeeeyeee
Mon cœur, il m'a fait du mal, maman aaa

Mmmmhh encore, toute la journée, ooohhh
Tu ne peux pas manquer de mots, juste pour parler, parler, parler, mmmh, je ne suis pas heureux
Je n'ai plus de projets, toute la journée, je pense à Gina
Mmhhh aaaaaahh ooohh je ne suis pas heureux oo maman
Le riz est délicieux avec du lait de coco eeeeee, la soupe est délicieuse avec des beignets eeeeeeee
Mon bonheur, c'est d'être aimé par toi, mais je n'ai pas de chance
Je suis fâché eeeeee, je maudis mes parents eeeeee
Pour m'accrocher à toi, mais je n'ai pas de chance
Pauvre âme, si elle était un vêtement, je te le donnerais, même si les gens te louent en passant
Mais c'est un obstacle
Pauvre amour, Gina, j'ai déjà décidé, mon âme s'en va
Demain, toute la journée, eeeee, iiiii, je regrette même de t'avoir aimé

Mon cœur, mon cœur, maman eeeeee
Mon cœur, il m'a fait du mal, maman aaa
Mon cœur, mon cœur, maman eeeeee
Mon cœur, il m'a fait du mal, maman aaa
Mon cœur, mon cœur, maman eeeeee
Mon cœur, il m'a fait du mal, maman aaa
Mon cœur, mon cœur, maman eeeeee
Mon cœur, il m'a fait du mal, maman aaa