Diamond Platnumz - Kizai Zai - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diamond Platnumz - Kizai Zai




Kizai Zai
Kizai Zai
Yanaanza kama safari
Ça commence comme un voyage
Twende fulani ukaone
Allons quelque part pour voir
Kumbe yana nguvu ni hatari
Il s'avère qu'ils sont puissants et dangereux
Ukishanasa ndo uponi eeh
Une fois que tu te fais prendre, tu guéris, hein
Yanaanza kama safari
Ça commence comme un voyage
Twende fulani ukaone
Allons quelque part pour voir
Kumbe yana nguvu ni hatari
Il s'avère qu'ils sont puissants et dangereux
Ukishanasa ndo uponi eeh
Une fois que tu te fais prendre, tu guéris, hein
Mungu aliumba dunia na maajabu yake
Dieu a créé le monde et ses merveilles
Ya mwenzako sikiskia omba ya sikupate
Ne fais pas attention à ce qui arrive à quelqu'un d'autre, prie pour que ça ne t'arrive pas à toi
Eii mungu aliumba dunia na maajabu yake
Hé, Dieu a créé le monde et ses merveilles
Ya menzako sikia, ila yasikupate ehhh
Écoute ce qui arrive aux autres, mais ne laisse pas ça t'arriver à toi, hein
(Kizaizai)
(Kizaizai)
Nyie mapenzi yanauma
Vous, l'amour fait mal
(Kizaizai)
(Kizaizai)
Yanaumiza
Il fait mal
(Kizaizai)
(Kizaizai)
Ooh kizunguzungu
Oh, le vertige
(Kizaizai)
(Kizaizai)
Jama mapenzi mabaya
Mec, l'amour est mauvais
(Kizaizai)
(Kizaizai)
Waweza gombana na ndugu
Tu peux te disputer avec ta famille
(Kizaizai)
(Kizaizai)
Rafiki akawa mbaya
Ton ami devient méchant
(Kizaizai)
(Kizaizai)
Kazi ukaona chigu
Tu vois le travail à moitié fait
(Kiziazai)
(Kiziazai)
Nyie mapenzi karaha
Vous, l'amour est une calamité
Ehhh sumere waa ehee
Ehhh, la pluie est tombée, ehee
Grante grante mmmh
Grante grante mmmh
Yanayima furaha mmh
Elle arrête le bonheur mmh
Yanakosasha raha ehh
Elle rend le plaisir amer, ehh
Yanayima furaha mmh
Elle arrête le bonheur mmh
Yanakosasha raha mmmh
Elle rend le plaisir amer mmmh
Tena usiombe kupenda ulie mpenda ajue
Ne prie pas pour aimer, que celui que tu aimes le sache
Tena usiomba kupenda ulie mpenda ajue
Ne prie pas pour aimer, que celui que tu aimes le sache
Amani utakosa, karaha jamani eeeh
Tu manqueras de paix, c'est une calamité, mon chéri eeeh
Dunia chungu kufa utatamani eeeh
Le monde est amer, tu voudras mourir eeeh
Eii mungu aliumba dunia na maajabu yake
Hé, Dieu a créé le monde et ses merveilles
Ya mwenzako sikiskia omba yasikupate
Ne fais pas attention à ce qui arrive à quelqu'un d'autre, prie pour que ça ne t'arrive pas à toi
Eii mungu aliumba dunia na maajabu yake ehhh
Hé, Dieu a créé le monde et ses merveilles ehhh
Ya mwenzako sikia, ila yasikupate
Écoute ce qui arrive aux autres, mais ne laisse pas ça t'arriver à toi
(Kizaizai)
(Kizaizai)
Nyie mapenzi yanauma
Vous, l'amour fait mal
(Kizaizai)
(Kizaizai)
Yanaumiza
Il fait mal
(Kizaizai)
(Kizaizai)
Ooh kizunguzungu
Oh, le vertige
(Kizaizai)
(Kizaizai)
Jama mapenzi mabaya
Mec, l'amour est mauvais
(Kizaizai)
(Kizaizai)
Waweza gombana na ndugu
Tu peux te disputer avec ta famille
(Kizaizai)
(Kizaizai)
Rafiki akawa mbaya
Ton ami devient méchant
(Kizaizai)
(Kizaizai)
Kazi ukaona chugu
Tu vois le travail à moitié fait
(Kizaizai)
(Kizaizai)
Nyie mapenzi karaha
Vous, l'amour est une calamité
(Kizaizai)
(Kizaizai)
Baba na mama watake
Papa et maman veulent
(Kizaizai)
(Kizaizai)
Chakula tamu ni sumu
La nourriture savoureuse est du poison
(Kizaizai)
(Kizaizai)
Mashoga sasa wanafiki
Les filles sont maintenant hypocrites
(Kizaizai)
(Kizaizai)
Kulala nanyi ni ngumu
Dormir avec vous est difficile
(Kizaizai)
(Kizaizai)
Eii yanauma
Hé, ça fait mal
(Kizaizai)
(Kizaizai)
Tena yanauma sanaa
Ça fait encore plus mal
(Kizaizai)
(Kizaizai)
Yanauma
Ça fait mal
(Kizaizai)
(Kizaizai)
Ooh yanauma sanaa
Oh, ça fait tellement mal
Ayoo hahaa
Ayoo hahaa
(Kizaizai)
(Kizaizai)
And this is me from Tanzania
Et c'est moi de Tanzanie
(Kizaizai)
(Kizaizai)
Diamond Platnumz baby
Diamond Platnumz bébé
(Kizaizai)
(Kizaizai)
In See Records
Dans See Records
(Kizaizai)
(Kizaizai)
Its Italy baby
C'est l'Italie bébé
(Kizaizai)
(Kizaizai)
Hollaa
Hollaa
(Kizaizai)
(Kizaizai)
See me
Regarde-moi
(Kizaizai)
(Kizaizai)
Suka suka suka suka suka suka suka suka
Suka suka suka suka suka suka suka suka
Suka suka suka suka suka suka suka suka
Suka suka suka suka suka suka suka suka
(Kizaizai)
(Kizaizai)
Ahaa suka ajaa
Ahaa suka ajaa
(Kizaizai)
(Kizaizai)
Kata aga eeh
Kata aga eeh
(Kizaizai)
(Kizaizai)
Kupu hoaa hoaa hoaa hoaa hoaa wee
Kupu hoaa hoaa hoaa hoaa hoaa wee
(Kizaizai)
(Kizaizai)
Thank you
Merci






Attention! Feel free to leave feedback.