Lyrics and translation Diamond Platnumz - Ukimuona

Ukimuona

Oh ghafla visenti sina nimerudi tandale
nimeshindwa kulipa bima, nimeuza madale
redio nyimbo wamezima tv ndio hatare
umeneja umebaki jina, hanitaki ata tale
oh shabiki zangu walionisifu kwa maneno matamu
leo maadui zangu, ni mitusi tu kwa instagramu
eeh kimwana si dadangu, ati naye hanifahamu
ata harmonize nikimpigia, ananifokea kama salaamu
na magazeti nyumbani kwa kukuza habari si unajuaga
utasikia tafarani ati mondi kwa zari amemwagwa
na venye nilivyo mnyonge tabia ya kuwajibu sinaga
kama naiona michambo ya madem wa zamani, niliowapitiaga
ooh ninayosema yana maana
sababu hakuna anayejua kesho
anayepanga ni rabana
ila ameficha ni confidential
ukisali omba sana
mumeo nisije kuwa kichekesho
maana rafiki wa jana
ndio adui mkubwa kesho
()
La x7
Oh Je utanipendaga
La la la la la la la
Au nawe utanimwaga
La la la la la la la
Ati utanipendaga
Ooh bado nawaza sana
zile tuzo mashauzi airport
Je ntapofika tama
utadiriki ata japo kunipost
pindi show zimekwama
na nikipata sijazi ni mikosi
oh jahazi limezama
mola ninusuru baba
kama namwona mwanangu roho yangu
tiffah dangote, anakwenda na mamangu
kwa jakaya kikwete anafukuzwa atoke
husilie sandrawangu, mboni yangu
jikaze husichoke, uenda kesho zamu yangu
nitavuma tena mambo yanyooke
na magazeti nyumbani kwa kukuza habari si unajuaga
utasikia tafarani ati mondi kwa zari amwagwa
na venye nilivyo mnyonge tabia ya kuwajibu sinaga
kama naiona michambo madem wa zamani, anikerage
la la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la
la la la la la la la
kama namwona mwanangu roho yangu
tiffah dangote, anakwenda na mamangu
kwa mkubwa fella anafukuzwa atoke
husilie sandra wangu, mboni yangu
jikaze husichoke, uenda kesho zamu yangu
nitavuma tena mambo yanyooke
ooh ninayosema yana maana
sababu hakuna anayejua kesho
anyepanga ni rabana
ila ameficha ni confidential
ukisali omba sana
mumeo nisije kuwa kichekesho
maana rafiki wa jana
ndio adui mkubwa kesho
By sprungr!

Ukimuona

Oh, je suis rentré à la maison sans le sou, j'ai tout dépensé
Je n'ai pas pu payer les factures, j'ai vidé mes économies
J'ai éteint la radio, la télévision, je n'ai plus rien
Mon manager s'en est allé, je ne veux plus le voir
Oh, mes fans me soutiennent avec des mots doux
Aujourd'hui, mes ennemis me jettent des insultes sur Instagram
Eeh, cette fille, ce n'est pas ma sœur, elle ne me connaît même pas
Même Harmonize quand je l'appelle, il me traite comme un étranger
Et les journaux à la maison, ils aiment diffuser des ragots, tu sais bien
Tu vas entendre dire que Mondi et Zari ont rompu
Je suis tellement fragile, je n'ai pas le courage de répondre
Je vois les commentaires des ex, celles que j'ai laissées derrière moi
Ooh, ce que je dis a du sens
Car personne ne sait ce que l'avenir nous réserve
C'est Dieu qui décide
Mais il a gardé ses plans confidentiels
Si tu pries, prie beaucoup
Que ton homme ne devienne pas une blague
Car l'ami d'hier
Est le plus grand ennemi de demain
()
La x7
Oh, m'aimeras-tu ?
La la la la la la la
Ou me laisseras-tu tomber ?
La la la la la la la
Tu m'aimeras ?
Ooh, j'y pense encore
Ces prix à l'aéroport, c'était fou
Est-ce que j'arriverai à ton niveau
Oserez-vous même me publier
Quand mes concerts sont annulés
Et si je n'ai pas de succès, je suis perdu
Oh, le bateau a coulé
Dieu, sauve-moi
Quand je vois mon enfant, mon âme
Tiffah Dangote, elle va avec ma mère
Chez Jakaya Kikwete, elle est renvoyée
Soudain, ma Sandra, mon joyau
Sois forte, ne t'abandonne pas, peut-être que demain ce sera mon tour
Je vais redevenir célèbre, tout va s'arranger
Et les journaux à la maison, ils aiment diffuser des ragots, tu sais bien
Tu vas entendre dire que Mondi et Zari ont rompu
Je suis tellement fragile, je n'ai pas le courage de répondre
Je vois les commentaires des ex, elles me narguent
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Quand je vois mon enfant, mon âme
Tiffah Dangote, elle va avec ma mère
Chez le grand fella, elle est renvoyée
Soudain, ma Sandra, mon joyau
Sois forte, ne t'abandonne pas, peut-être que demain ce sera mon tour
Je vais redevenir célèbre, tout va s'arranger
Ooh, ce que je dis a du sens
Car personne ne sait ce que l'avenir nous réserve
C'est Dieu qui décide
Mais il a gardé ses plans confidentiels
Si tu pries, prie beaucoup
Que ton homme ne devienne pas une blague
Car l'ami d'hier
Est le plus grand ennemi de demain
By sprungr!