Completely - Diamond Rio translation in German

Completely

(Diane Warren)

Completely, wanna give my love completely
I'd rather be alone than be in love just half the way
I want to find someone that I can trust
Completely, wanna give my heart completely
To someone who'll completely give their heart to only me
And when I find that one
That's when I'll fall in love.

Chorus:
Completely
Not half but whole
With heart and soul
Completely
Not in between
But everything
Completely
That's the way it's gotta be
The way I want someone
To fall in love with me.

Forever wanna feel the word forever
And know there'll be somebody there forever by my side
And when that feeling comes
That's when I'll give my love.

Chorus:
Completely
Not half but whole
With heart and soul
Completely
Not in between
But everything
Completely
That's the way it's gotta be
The way I want someone
To fall in love with me.

It's all or nothing at all for this heart of mine
And I won't give up this heart till the day I find
Someone who needs me.

Chorus:
Completely
Not half but whole
With heart and soul
Completely
Not in between
But everything
Completely
That's the way it's gotta be
The way I want someone
To fall in love with me.

The way I need someone
To fall in love with me...

Vollkommen

(Diane Warren)

Vollkommen, will meine Liebe vollkommen geben
Ich wäre lieber allein, als nur halbherzig verliebt zu sein
Ich möchte jemanden finden, dem ich vertrauen kann
Vollkommen, will mein Herz vollkommen geben
Jemandem, der sein Herz vollkommen nur mir gibt
Und wenn ich jemanden finde
Dann werde ich mich verlieben.

Refrain:
Vollkommen
Nicht halb, sondern ganz
Mit Herz und Seele
Vollkommen
Kein Mittelding
Sondern alles
Vollkommen
So muss es sein
So wie ich will, dass sich jemand
in mich verliebt.

Für immer, will das Wort 'für immer' fühlen
Und wissen, dass jemand für immer an meiner Seite sein wird
Und wenn dieses Gefühl kommt
Dann werde ich meine Liebe geben.

Refrain:
Vollkommen
Nicht halb, sondern ganz
Mit Herz und Seele
Vollkommen
Kein Mittelding
Sondern alles
Vollkommen
So muss es sein
So wie ich will, dass sich jemand
in mich verliebt.

Es ist alles oder nichts für mein Herz
Und ich werde dieses Herz nicht hergeben, bis zu dem Tag, an dem ich finde
Jemanden, der mich braucht.

Refrain:
Vollkommen
Nicht halb, sondern ganz
Mit Herz und Seele
Vollkommen
Kein Mittelding
Sondern alles
Vollkommen
So muss es sein
So wie ich will, dass sich jemand
in mich verliebt.

So wie ich es brauche, dass sich jemand
in mich verliebt...