Completely - Diamond Rio translation in French

Completely

(Diane Warren)

Completely, wanna give my love completely
I'd rather be alone than be in love just half the way
I want to find someone that I can trust
Completely, wanna give my heart completely
To someone who'll completely give their heart to only me
And when I find that one
That's when I'll fall in love.

Chorus:
Completely
Not half but whole
With heart and soul
Completely
Not in between
But everything
Completely
That's the way it's gotta be
The way I want someone
To fall in love with me.

Forever wanna feel the word forever
And know there'll be somebody there forever by my side
And when that feeling comes
That's when I'll give my love.

Chorus:
Completely
Not half but whole
With heart and soul
Completely
Not in between
But everything
Completely
That's the way it's gotta be
The way I want someone
To fall in love with me.

It's all or nothing at all for this heart of mine
And I won't give up this heart till the day I find
Someone who needs me.

Chorus:
Completely
Not half but whole
With heart and soul
Completely
Not in between
But everything
Completely
That's the way it's gotta be
The way I want someone
To fall in love with me.

The way I need someone
To fall in love with me...

Complètement

(Diane Warren)

Complètement, je veux donner mon amour complètement
Je préférerais être seul que d'être amoureux à moitié
Je veux trouver quelqu'un en qui j'ai confiance
Complètement, je veux donner mon cœur complètement
À quelqu'un qui donnera complètement son cœur à moi seul
Et quand je trouverai ce quelqu'un
C'est alors que je tomberai amoureux.

Refrain:
Complètement
Pas à moitié, mais entier
Avec cœur et âme
Complètement
Pas entre les deux
Mais tout
Complètement
C'est comme ça que ça doit être
La façon dont je veux que quelqu'un
Tombe amoureux de moi.

Pour toujours, je veux ressentir le mot pour toujours
Et savoir qu'il y aura quelqu'un là pour toujours à mes côtés
Et quand ce sentiment viendra
C'est alors que je donnerai mon amour.

Refrain:
Complètement
Pas à moitié, mais entier
Avec cœur et âme
Complètement
Pas entre les deux
Mais tout
Complètement
C'est comme ça que ça doit être
La façon dont je veux que quelqu'un
Tombe amoureux de moi.

C'est tout ou rien du tout pour ce cœur de moi
Et je ne renoncerai pas à ce cœur jusqu'au jour où je trouverai
Quelqu'un qui a besoin de moi.

Refrain:
Complètement
Pas à moitié, mais entier
Avec cœur et âme
Complètement
Pas entre les deux
Mais tout
Complètement
C'est comme ça que ça doit être
La façon dont je veux que quelqu'un
Tombe amoureux de moi.

La façon dont j'ai besoin que quelqu'un
Tombe amoureux de moi...