Nowhere Bound - Diamond Rio translation in German

Nowhere Bound

You save up your money boy, bought you some shoes
The highway's calling you and she's
Just when you thought you had it beat
But now you're leaving town on a one-way street.

It's a hard, hard lesson
But you're gonna have to learn it
It's a long cold swim up against the current
And somewhere down the line
You're gonna have to turn it, around
'Cause boy right now you're nowhere bound.

Her words still echo through your mind
But fade away as you cross the county line
Running from trouble or from the truth
It doesn't matter either way you lose.

It's a hard, hard lesson
But you're gonna have to learn it
It's a long cold swim up against the current
And somewhere down the line
You're gonna have to turn it, around
'Cause boy right now you're nowhere bound.

Well, you walk ten miles just to make new tracks
But you turn around and find that it's twenty miles back
And it's never gonna change it you keep leaving
Your heart's gonna break, but never break even.

Where to now, do you know?
One thing's for certain
Gonna reap just what you sow
And all you planted was heartache and pain
Don't look now but it looks like rain.

It's a hard, hard lesson
But you're gonna have to learn it
It's a long cold swim up against the current
And somewhere down the line
You're gonna have to turn it, around
'Cause boy right now you're nowhere bound.

Nowhere bound

Nowhere bound...

Nirgendwo gebunden

Du sparst dein Geld, Junge, kaufst dir ein paar Schuhe
Die Straße ruft dich und sie
Gerade als du dachtest, du hast’s geschafft
Doch jetzt verlässt du die Stadt auf einer Einbahnstraße.

Es ist eine harte, harte Lektion
Aber du wirst sie lernen müssen
Es ist ein langer kalter Schwimmen gegen den Strom
Und irgendwann mal
Wirst du dich umdrehen müssen
Denn Junge, jetzt bist du nirgendwo gebunden.

Ihre Worte hallen noch in deinem Kopf
Doch verblassen, wenn du die Grenze überquerst
Du rennst vor Ärger oder vor der Wahrheit
Egal wie, du verlierst.

Es ist eine harte, harte Lektion
Aber du wirst sie lernen müssen
Es ist ein langer kalter Schwimmen gegen den Strom
Und irgendwann mal
Wirst du dich umdrehen müssen
Denn Junge, jetzt bist du nirgendwo gebunden.

Du läufst zehn Meilen nur für neue Spuren
Doch drehst dich um und siehst, es sind zwanzig zurück
Und es ändert sich nie, wenn du weiter fliehst
Dein Herz wird brechen, doch es wird nie gerecht.

Wohin jetzt, weißt du es?
Eins ist sicher
Du erntest, was du säst
Und alles, was du pflanztest, war Herzschmerz und Leid
Schau nicht jetzt, aber es sieht nach Regen aus.

Es ist eine harte, harte Lektion
Aber du wirst sie lernen müssen
Es ist ein langer kalter Schwimmen gegen den Strom
Und irgendwann mal
Wirst du dich umdrehen müssen
Denn Junge, jetzt bist du nirgendwo gebunden.

Nirgendwo gebunden

Nirgendwo gebunden...