Lyrics and translation Dian Piesesha - Ayang Ayang Gung

Ayang Ayang Gung

Saupami digambarkeun haté abdi
Lir upama cai ngagulidag
Teu katahan caahna kabina-bina
Teu kawawa ku mejot hayang paamprok

Panutan, anjeun nu jadi harepan
Pujaan siang jeung wengi
Ceungceuman anu ngahudang asmara
Ngageuing dalingding asih

Panutan, anjeun nu mawa kasmaran
Kacandak, kaimpi-impi
Sakapeung anjeun nu kabawa gundam
Kapidangdung, kapigandrung

Ayang-ayang gung di balé nyungcung
Harepan urang duaan
Ayang-ayang gung di balé agung
Ceungceuman urang duaan

Ayang-ayang gung di balé nyungcung
Rék metik malati asri
Rasa duaan jadi ngahiji
Patepung di balé agung

Saupami digambarkeun haté abdi
Lir upama cai ngagulidag
Teu katahan caahna kabina-bina
Teu kawawa ku mejot hayang paamprok

Panutan, anjeun nu jadi harepan
Pujaan siang jeung wengi
Ceungceuman anu ngahudang asmara
Ngageuing dalingding asih

Panutan, anjeun nu mawa kasmaran
Kacandak, kaimpi-impi
Sakapeung anjeun anu kabawa gundam
Kapidangdung, kapigandrung

Ayang-ayang gung di balé nyungcung
Harepan urang duaan
Ayang-ayang gung di balé agung
Ceungceuman urang duaan

Ayang-ayang gung di balé nyungcung
Rék metik malati asri
Rasa duaan jadi ngahiji
Patepung di balé agung

Ayang Ayang Gung

Si tu devais décrire mon cœur
Comme une eau qui coule
Je ne peux pas supporter sa chaleur
Je ne peux pas supporter les larmes qui veulent sortir

Mon amour, tu es mon seul espoir
Mon adoration, jour et nuit
L'écho qui réveille mon amour
Qui résonne dans les murs de mon affection

Mon amour, tu es celui qui m'a fait tomber amoureuse
Je suis prise au piège, dans des rêves
Parfois, tu es emporté par le vent
Je suis captivée, je suis envoûtée

Ayang-ayang gung dans la maison qui touche le ciel
Notre espoir à tous les deux
Ayang-ayang gung dans la maison magnifique
Notre écho à tous les deux

Ayang-ayang gung dans la maison qui touche le ciel
Je veux cueillir le jasmin parfumé
Notre amour devient un
Nous nous rencontrons dans la maison magnifique

Si tu devais décrire mon cœur
Comme une eau qui coule
Je ne peux pas supporter sa chaleur
Je ne peux pas supporter les larmes qui veulent sortir

Mon amour, tu es mon seul espoir
Mon adoration, jour et nuit
L'écho qui réveille mon amour
Qui résonne dans les murs de mon affection

Mon amour, tu es celui qui m'a fait tomber amoureuse
Je suis prise au piège, dans des rêves
Parfois, tu es emporté par le vent
Je suis captivée, je suis envoûtée

Ayang-ayang gung dans la maison qui touche le ciel
Notre espoir à tous les deux
Ayang-ayang gung dans la maison magnifique
Notre écho à tous les deux

Ayang-ayang gung dans la maison qui touche le ciel
Je veux cueillir le jasmin parfumé
Notre amour devient un
Nous nous rencontrons dans la maison magnifique