Bentang Panyileukan - Dian Piesesha translation in German

Bentang Panyileukan

Béntang panyileukan
Gumawang di awang-awang
Anteng keyeng harepan
Keueung mun teu patepang

Béntang panyileukan
Masieup éndahna peuting
Marengan ratug jajangkung
Ngait pikir, melang haté

Kiceup anjeun
Kiceup anjeun nu mawa harepan
Haté kuring
Jadi bungangan

Kiceup-kiceup anjeun
Nu moal laas kahéman
Najan anggang, tong hariwang
Batin mah tetep marengan
Némbongan dina impian
Ngan béntang panyileukan

Béntang panyileukan
Masieup éndahna peuting
Marengan ratug jajantung
Ngait pikir, melang haté

Kiceup anjeun
Kiceup anjeun nu mawa harepan
Haté kuring
Jadi bungangan

Kiceup-kiceup anjeun
Nu moal laas kahéman
Najan anggang, tong hariwang
Batin mah tetep marengan
Némbongan dina impian
Ngan béntang panyileukan

Ngan béntang panyileukan

Stern der Sehnsucht

Stern der Sehnsucht
Leuchtend am Himmelszelt
Beständig, sehnsuchtsvolle Hoffnung
Bangend, wenn wir uns nicht treffen

Stern der Sehnsucht
Schmückend die Schönheit der Nacht
Begleitend das Pochen meines Herzens
Fesselnd die Gedanken, sorgend das Herz

Dein Zwinkern
Dein Zwinkern, das Hoffnung bringt
Mein Herz
Erblüht vor Freude

Dein Zwinkern, immer wieder
Dessen Zärtlichkeit nie vergeht
Auch wenn du fern bist, sorge dich nicht
Mein Innerstes ist stets bei dir
Erscheinend in meinen Träumen
Nur der Stern der Sehnsucht

Stern der Sehnsucht
Schmückend die Schönheit der Nacht
Begleitend das Pochen meines Herzens
Fesselnd die Gedanken, sorgend das Herz

Dein Zwinkern
Dein Zwinkern, das Hoffnung bringt
Mein Herz
Erblüht vor Freude

Dein Zwinkern, immer wieder
Dessen Zärtlichkeit nie vergeht
Auch wenn du fern bist, sorge dich nicht
Mein Innerstes ist stets bei dir
Erscheinend in meinen Träumen
Nur der Stern der Sehnsucht

Nur der Stern der Sehnsucht