Lyrics and translation Dian Piesesha - Bentang Panyileukan

Bentang Panyileukan

Béntang panyileukan
Gumawang di awang-awang
Anteng keyeng harepan
Keueung mun teu patepang

Béntang panyileukan
Masieup éndahna peuting
Marengan ratug jajangkung
Ngait pikir, melang haté

Kiceup anjeun
Kiceup anjeun nu mawa harepan
Haté kuring
Jadi bungangan

Kiceup-kiceup anjeun
Nu moal laas kahéman
Najan anggang, tong hariwang
Batin mah tetep marengan
Némbongan dina impian
Ngan béntang panyileukan

Béntang panyileukan
Masieup éndahna peuting
Marengan ratug jajantung
Ngait pikir, melang haté

Kiceup anjeun
Kiceup anjeun nu mawa harepan
Haté kuring
Jadi bungangan

Kiceup-kiceup anjeun
Nu moal laas kahéman
Najan anggang, tong hariwang
Batin mah tetep marengan
Némbongan dina impian
Ngan béntang panyileukan

Ngan béntang panyileukan

L'étoile scintillante

L'étoile scintillante
Brillant dans le ciel
Tranquille, elle attend
Triste si elle ne te rencontre pas

L'étoile scintillante
Éclaire la beauté de la nuit
Avec des centaines de lumières
Attirant la pensée, touchant le cœur

Ton regard
Ton regard qui porte l'espoir
Mon cœur
Devient un jardin fleuri

Ton regard, ton regard
Que je ne pourrais jamais oublier
Même si tu es loin, ne t'inquiète pas
Mon âme est toujours avec toi
Tu apparais dans mes rêves
Comme l'étoile scintillante

L'étoile scintillante
Éclaire la beauté de la nuit
Avec des centaines de lumières
Attirant la pensée, touchant le cœur

Ton regard
Ton regard qui porte l'espoir
Mon cœur
Devient un jardin fleuri

Ton regard, ton regard
Que je ne pourrais jamais oublier
Même si tu es loin, ne t'inquiète pas
Mon âme est toujours avec toi
Tu apparais dans mes rêves
Comme l'étoile scintillante

Comme l'étoile scintillante