Hamdan - Dian Piesesha translation in German

Hamdan

حمدان لرب العالمين
الله الرحمن، والرحيم
قد قارب الفتح المبين
أنه هو السميع العليم

Puji Kagungan Pangéran
Nu Maha Welas tur Héman
Gusti, mangka muka pura bagja
الله يا ربي
Mantenna Maha Uninga

Solawat, solawatan
Barokat, barokatan
على محمد رسول
وعلى آله وصحبه

Salam sinareng solawat
Muga nétés ka Muhammad
Natrat ka para karabat
Para ahli jeung sahabat

Puji Kagungan Pangéran
Nu Maha Welas tur Héman
Gusti, mangka muka pura bagja
الله يا ربي
Mantenna Maha Uninga

Solawat, solawatan
Barokat, barokatan
على محمد رسول
وعلى آله وصحبه

Salam sinareng solawat
Muga nétés ka Muhammad
Natrat ka para karabat
Para ahli jeung sahabat

Solawat, solawatan
Barokat, barokatan
على محمد رسول
وعلى آله وصحبه

Salam sinareng solawat
Muga nétés ka Muhammad
Natrat ka para karabat
Para ahli jeung sahabat

Lobpreis

Lobpreis sei dem Herrn der Welten
Allah, dem Allerbarmer, dem Barmherzigen
Der klare Sieg ist nahe gekommen
Wahrlich, Er ist der Allhörende, der Allwissende

Lobpreis gehört dem Herrn
Der voller Mitgefühl und Gnade ist
Herr, öffne bitte das Tor des Glücks
Allah, oh mein Herr
Er ist der Allwissende

Segen, Segnungen
Gnade, Segnungen
auf Muhammad, den Gesandten
und auf seine Familie und seine Gefährten

Friede und Segen
Mögen sie auf Muhammad herabkommen
Mögen sie seine Verwandten deutlich erreichen
Die Familie und die Gefährten

Lobpreis gehört dem Herrn
Der voller Mitgefühl und Gnade ist
Herr, öffne bitte das Tor des Glücks
Allah, oh mein Herr
Er ist der Allwissende

Segen, Segnungen
Gnade, Segnungen
auf Muhammad, den Gesandten
und auf seine Familie und seine Gefährten

Friede und Segen
Mögen sie auf Muhammad herabkommen
Mögen sie seine Verwandten deutlich erreichen
Die Familie und die Gefährten

Segen, Segnungen
Gnade, Segnungen
auf Muhammad, den Gesandten
und auf seine Familie und seine Gefährten

Friede und Segen
Mögen sie auf Muhammad herabkommen
Mögen sie seine Verwandten deutlich erreichen
Die Familie und die Gefährten