Dian Piesesha - Hayang Deukeut - translation of the lyrics into German
Dian Piesesha Hayang Deukeut

Hayang Deukeut

Dian Piesesha

Hayang Deukeut - Dian Pieseshatranslation in German




Hayang Deukeut
Nah sein wollen
Rasa pinuh kamelang
Ein Gefühl voller Sehnsucht
Lantaran jarang patepang
Weil wir uns selten treffen
Haté loba hariwang
Das Herz ist voller Sorgen
Inggis anjeun nogéncang
Ich fürchte, du könntest dich abwenden
Geter asih munggaran
Das Beben der ersten Liebe
Cacakan anyaran tepang
Obwohl wir uns gerade erst getroffen haben
Haté jadi kagémbang
Das Herz ist nun verzaubert
Teu weléh kokolébatan
Du erscheinst mir immer wieder vor Augen
Salira lir béntang nu nenggang
Du bist wie ein ferner Stern
Éndah disawang nyongcolang
Schön anzusehen, herausragend
Salira sahiji pujaan ati
Du bist der Einzige, den mein Herz verehrt
Langgeng deudeuh, langgeng asih urang
Ewig sei unsere Zuneigung, ewig unsere Liebe
Cacak mun beunang nawar mah
Ach, wenn man doch verhandeln könnte
Teu werat mun kedah papisah
Ich kann es nicht ertragen, getrennt sein zu müssen
Sungkan rasana paanggang
Ich mag das Gefühl der Ferne nicht
Hayang deukeut, hayang geugeut baé
Ich will nah sein, will immer zärtlich sein
Rasa pinuh kamelang
Ein Gefühl voller Sehnsucht
Lantaran jarang patepang
Weil wir uns selten treffen
Haté loba hariwang
Das Herz ist voller Sorgen
Inggis anjeun nogéncang
Ich fürchte, du könntest dich abwenden
Geter asih munggaran
Das Beben der ersten Liebe
Cacakan anyaran tepang
Obwohl wir uns gerade erst getroffen haben
Haté jadi kagémbang
Das Herz ist nun verzaubert
Teu weléh kokolébatan
Du erscheinst mir immer wieder vor Augen
Salira lir béntang nu nenggang
Du bist wie ein ferner Stern
Éndah disawang nyongcolang
Schön anzusehen, herausragend
Salira sahiji pujaan ati
Du bist der Einzige, den mein Herz verehrt
Langgeng deudeuh, langgeng asih urang
Ewig sei unsere Zuneigung, ewig unsere Liebe
Cacak mun beunang nawar mah
Ach, wenn man doch verhandeln könnte
Teu werat mun kedah papisah
Ich kann es nicht ertragen, getrennt sein zu müssen
Sungkan rasana paanggang
Ich mag das Gefühl der Ferne nicht
Hayang deukeut, hayang geugeut baé
Ich will nah sein, will immer zärtlich sein
Sungkan rasana paanggang
Ich mag das Gefühl der Ferne nicht
Hayang deukeut, hayang geugeut baé
Ich will nah sein, will immer zärtlich sein




Dian Piesesha - Hamdan
Album
Hamdan
date of release
28-02-2014

1 Bentang Panyileukan
2 Hamdan
3 Kabayang Bae
4 Rus Ras
5 Hayang Deukeut
6 Syukur
7 Rasa
8 Nyipta Tresna
9 Nganti Panutan
10 Ayang Ayang Gung
Attention! Feel free to leave feedback.