Kabayang Bae - Dian Piesesha translation in German

Kabayang Bae

Duh, lucu imutna, manis
Kabayang baé
Duh, lucu dilak socana
Mun ngarérét jadi maskét

Matak nineung, matak nyari
Sok kapiati
Jadi, kuring panasaran
Katalimbeng

Duh, lucu imutna, manis
Kabayang baé
Duh, seukeut sorot socana
Kurérétna sok kapélét

Nineung ku imutna nyari
Duh, narik ati
Jadi, kuring kapicangcam
Katalimbeng

Kabayang baé dina émutan
Na saha atuh salira?
Mugi salira teu kaabotan
Sim abdi hoyong nepangan

Kabayang baé dina émutan
Kabandang, hoyong nepangan
Sugan ngahiji kaasih urang
Katresna asih duaan

Meumeut, urang jadi meumeut
Sugan asih bisa nyanding
Bagja, meureun kuring bagja
Mun harepan tinekanan

Duh, lucu imutna, manis
Kabayang baé
Duh, lucu dilak socana
Mun ngarérét jadi maskét

Matak nineung, matak nyari
Sok kapiati
Jadi, kuring panasaran
Katalimbeng

Kabayang baé dina émutan
Na saha atuh salira?
Mugi salira teu kaabotan
Sim abdi hoyong nepangan

Kabayang baé dina émutan
Kabandang, hoyong nepangan
Sugan ngahiji kaasih urang
Katresna asih duaan

Meumeut, urang jadi meumeut
Sugan asih bisa nyanding
Bagja, meureun kuring bagja
Mun harepan tinekanan

Immer in Gedanken

Oh, wie süß sein Lächeln, lieblich
Immer in Gedanken
Oh, wie süß der Glanz seiner Augen
Wenn er blickt, fesselt es mich

Es weckt Sehnsucht, es schmerzt
Es berührt mein Herz
So werde ich neugierig
Ich bin wie gebannt

Oh, wie süß sein Lächeln, lieblich
Immer in Gedanken
Oh, wie durchdringend sein Blick
Sein Blick zieht mich in seinen Bann

Sehnsucht durch sein Lächeln, es schmerzt
Oh, es zieht mein Herz an
So bin ich hingerissen
Ich bin wie gebannt

Immer in meinen Gedanken
Wer bist du nur?
Hoffentlich hast du nichts dagegen
Ich möchte dich kennenlernen

Immer in meinen Gedanken
Gebannt, möchte dich kennenlernen
Vielleicht vereint sich unsere Zuneigung
Unsere Liebe, Zuneigung zu zweit

Liebster, lass uns ein Paar werden
Vielleicht kann unsere Zuneigung bestehen
Glücklich, vielleicht werde ich glücklich sein
Wenn die Hoffnung sich erfüllt

Oh, wie süß sein Lächeln, lieblich
Immer in Gedanken
Oh, wie süß der Glanz seiner Augen
Wenn er blickt, fesselt es mich

Es weckt Sehnsucht, es schmerzt
Es berührt mein Herz
So werde ich neugierig
Ich bin wie gebannt

Immer in meinen Gedanken
Wer bist du nur?
Hoffentlich hast du nichts dagegen
Ich möchte dich kennenlernen

Immer in meinen Gedanken
Gebannt, möchte dich kennenlernen
Vielleicht vereint sich unsere Zuneigung
Unsere Liebe, Zuneigung zu zweit

Liebster, lass uns ein Paar werden
Vielleicht kann unsere Zuneigung bestehen
Glücklich, vielleicht werde ich glücklich sein
Wenn die Hoffnung sich erfüllt