Lyrics and translation Dian Piesesha - Nganti Panutan
Nganti Panutan
En attendant mon modèle
Kuring
nineung
ka
panutan
Je
me
souviens
de
mon
modèle
Ka
mana?
Panutan
teu
geura
mulang
Où
es-tu
? Mon
modèle
ne
rentre
pas.
Kuring
hayang
énggal
tepang
J'ai
hâte
de
te
revoir
Tos
lami,
pan
kuring
téh
nganti-nganti
Cela
fait
longtemps,
je
t'attends
depuis
si
longtemps
Duh,
panutan,
na
ka
mana?
Oh,
mon
modèle,
où
es-tu
?
Sumping
téh
sasari
mah
unggal
wengi
Tu
étais
là
chaque
soir,
hier
soir
Duh,
panutan,
na
di
mana?
Oh,
mon
modèle,
où
es-tu
?
Tos
lami
kuring
nganti
tepang
deui
J'ai
attendu
longtemps
pour
te
revoir
Abdi
ngantosan
tos
lami
pisan
J'ai
attendu
si
longtemps
Naha
panutan
henteu
sumping?
Pourquoi
mon
modèle
n'est-il
pas
là
?
Abdi
leungiteun
bet
jadi
melang
Je
suis
perdue,
je
suis
triste
Naha
panutan
teu
geura
mulang?
Pourquoi
mon
modèle
ne
rentre-t-il
pas
?
Abdi
ngantosan
tos
lami
pisan
J'ai
attendu
si
longtemps
Naha
panutan
henteu
sumping?
Pourquoi
mon
modèle
n'est-il
pas
là
?
Abdi
leungiteun
bet
jadi
melang
Je
suis
perdue,
je
suis
triste
Naha,
ka
mana
atuh
salira?
Où
es-tu
parti,
mon
bien
?
Duh,
panutan,
na
ka
mana?
Oh,
mon
modèle,
où
es-tu
?
Sumping
téh
sasari
mah
unggal
wengi
Tu
étais
là
chaque
soir,
hier
soir
Duh,
panutan,
na
di
mana?
Oh,
mon
modèle,
où
es-tu
?
Tos
lami
kuring
nganti
tepang
deui
J'ai
attendu
longtemps
pour
te
revoir
Abdi
ngantosan
tos
lami
pisan
J'ai
attendu
si
longtemps
Naha
panutan
henteu
sumping?
Pourquoi
mon
modèle
n'est-il
pas
là
?
Abdi
leungiteun
bet
jadi
melang
Je
suis
perdue,
je
suis
triste
Naha
panutan
teu
geura
mulang?
Pourquoi
mon
modèle
ne
rentre-t-il
pas
?
Abdi
ngantosan
tos
lami
pisan
J'ai
attendu
si
longtemps
Naha
panutan
henteu
sumping?
Pourquoi
mon
modèle
n'est-il
pas
là
?
Abdi
leungiteun
bet
jadi
melang
Je
suis
perdue,
je
suis
triste
Naha,
ka
mana
atuh
salira?
Où
es-tu
parti,
mon
bien
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Hamdan
date of release
28-02-2014
Attention! Feel free to leave feedback.