Lyrics and translation Dian Piesesha - Nyipta Tresna

Nyipta Tresna

Gandrung liwung kapirangrung
Kasmaran, kapentang rasa
Munggaran urang patepang
Salira nu kapicangcam

Siang-wengi kapiati
Teu weléh kaimpi-impi
Hoyong énggal patepang
Sangkan lubar kahariwang

Iraha, atuh iraha
Salira badé nepangan?
Iraha, atuh iraha
Urang ngobrol sasarengan?

Rasa sono ngalangkangan
Ngantosan kedal cintana
Kumalayang pangharepan
Laksana kabiruyungan

Kacipta éndahna, kacipta bagjana
Sumanding asih saati
Kacipta éndahna, kacipta bagjana
Duriat manjang salamina

Iraha, atuh iraha
Salira badé nepangan?
Iraha, atuh iraha
Urang ngobrol sasarengan?

Rasa sono ngalangkangan
Ngantosan kedal cintana
Kumalayang pangharepan
Laksana kabiruyungan

Kacipta éndahna, kacipta bagjana
Sumanding asih saati
Kacipta éndahna, kacipta bagjana
Duriat manjang salamina

Создание любви

Охваченная любовью, потерянная в чувствах,
Влюблена, чувства натянуты,
Впервые мы встретились,
Ты тот, о ком я мечтала.

Днем и ночью я скучаю,
Не перестаю мечтать,
Хочу снова встретиться,
Чтобы успокоить тревогу.

Когда же, когда же,
Ты придешь ко мне?
Когда же, когда же,
Мы поговорим вместе?

Чувство тоски нарастает,
Жду признания в любви,
Надежды парят,
Словно окутанные дымкой.

Представляю себе красоту, представляю счастье,
Быть вместе всегда,
Представляю себе красоту, представляю счастье,
Навечно, навсегда.

Когда же, когда же,
Ты придешь ко мне?
Когда же, когда же,
Мы поговорим вместе?

Чувство тоски нарастает,
Жду признания в любви,
Надежды парят,
Словно окутанные дымкой.

Представляю себе красоту, представляю счастье,
Быть вместе всегда,
Представляю себе красоту, представляю счастье,
Навечно, навсегда.