Harvest Time - Dianne Reeves translation in French

Harvest Time

See the grain yellow in the field, the setting sun shines down to reveal
Night's closing in and it's harvest time
Pick up your sickle don't hesitate, if we delay we're sure to be late
The clock keeps ticking and we're behind
It's harvest time
Can't you hear the many voices crying?
No hope, no God, they're dying in sin
We can't afford to stop our preaching
On the other hand we can't stop reaching out for them
We must bring them in
There are those out there and they are searching, no joy, no peace and they are hurting
We must bring them in, it's harvest time
We have the message of hope and mercy, the well of grace still flows for the thirsty
The sun is going down and it's harvest time

Temps des Moissons

Vois le blé jaunir dans le champ, le soleil couchant brille pour révéler
La nuit qui s'installe et c'est le temps des moissons
Prends ta faucille, n'hésite pas, si nous attendons, nous serons en retard
L'horloge tourne et nous sommes en retard
C'est le temps des moissons
Ne peux-tu pas entendre les nombreuses voix qui pleurent ?
Pas d'espoir, pas de Dieu, ils meurent dans le péché
Nous ne pouvons pas nous permettre d'arrêter notre prêche
D'un autre côté, nous ne pouvons pas arrêter de tendre la main vers eux
Nous devons les amener
Il y en a là-bas qui cherchent, pas de joie, pas de paix et ils souffrent
Nous devons les amener, c'est le temps des moissons
Nous avons le message d'espoir et de miséricorde, le puits de grâce coule encore pour les assoiffés
Le soleil se couche et c'est le temps des moissons