Lyrics and translation Diaz feat. Moh 4.4 - يغيظني الحال (feat. Moh 4.4)

يغيظني الحال (feat. Moh 4.4)

سي نورمال يغيدني الحال كنشوف الدزيري يقتل خوه
سيرتوا كي نشوف هذ الكعب لي داروا العط في وقت الخوف
سي نورمال يغيدني الحال كي نشوف المساغر شاديين لحيوط
كي نشوف فاميليات عايشين في زوج بيوت
سي نورمال يغيدني الحال كي يروحوا الرجال كيما معطوب
سي نورمال ما يعجبهمش الحال كي يسمعوا واش راني نقول
قالولي بدل لونغاج كلامك بزاف قاسح لهاد القوم
كيفاش حبيتني نوسكت؟ الدولة ديرتنا الصبع عندبلاك في الراب هذا
راني نغبر علا بيها كي نكتب نجيب الصباح
كي نهدر ندرب في الصح ولا ما يشقاش
دوكا فهمت علاش كي تحوس علي للبوم تاع دياز ما تلقاهش
كي شغل كلام يوجع كي شغل سيرلي الدوزان بصح توجور فلميزان
منحبش لي سان خطرش موسيقتي ما تشطاحش
نحب نخلوي لي جان فى الديكي ولا فكاش سطاح
الراب ما يوكلنيش ملا نكتب واش نحب اييه و نغني واش نحس

فى هذا الراب عندي عشرة طويلة مع الميكروا
كي شغل الدزاير مع الميطروا
البوم اوه نوار ولا ريغلوا
تباع تحت الفيستا حوس تسيب
بصح نوصيك ما نخدموش لي تييب تع الصيف
هذا الراب منارفي بصح واش تحب
كاين شي كعب حبوا يرجعوه عاقل
يصدقوا فى لي ألبوم لي اديتور باطل
هذا الراب ماشي شيعة فيه دي برانسيب ا ه
ماشي الزل و الكرارس كي شغل لي كليب تع م6
ماني رابور ماني امسي
انا جيست مسغر نطيقوللعفايس
انفليونسي بشعبي و القوالب تاع العجايز
سي نورمال يغيدني الحال كي نشوف نص المهابل فى الدزاير قاع لي جان
سي باه نورمال قولي واش راهوا ملحقهم ولا مين خلق هذا السيستام
لبروبلام خوا ماهوش في البلاد اييه فى لي مسيرينها
مشبحين جيهتهم و شي حومات ناسينها
قالو المشكل راهو مغروس لثتم
لاتيين يبعوا فينا و يقولوا للبلاد راهي تتسغم
بيناتنا خوا قولي واش فيها لي تبدل
ابار المرا هنا دات بلاصت الراجل ونتا جان داربينك لحيوط أهبل ولا اهمل
كيفاش ماحبيتش يغيدني الحال وانا مقلق
كي نشوف الحالة عدنا علي العشرة بييل تع اليل تغلق
زاهية غير جيهتهم وبلا مشكل لتم
سي نورمال ما يعجبهموش الحال كي يسمعوني نهدر
خاطرش كلامي ما يليقش بيهم
ماعليهش ما نجوزش بلا مزيتهم
سي بور صا مراكش شايفني فلا تيلي ولا سامعني فلاراديوا
مابياش وين يلاحقوا
اييا تشوف كي نشدوا الميك نشوفوا
في معيشتي نعرف كيفاش نسيروا
ما يطمع فيا يوكلني ولا نوكلوا
حنا جيست مساغر غدنا الحال جيينا نهدروا

L'état me réveille (feat. Moh 4.4)

C'est normal que l'état me réveille, je vois la misère tuer son frère
On s'est retrouvés à voir ces talons qu'ils ont fabriqué avec de la colle au moment de la peur
C'est normal que l'état me réveille, je vois les pauvres chanter pour les murs
Je vois des familles vivant dans deux maisons
C'est normal que l'état me réveille, quand les hommes partent comme des blessés
C'est normal, ils n'aiment pas l'état quand ils entendent ce que je dis
Ils m'ont dit de changer de langage, ton discours est trop dur pour ces gens
Comment veux-tu que je me taise ? L'état nous a mis le doigt dans le noir dans ce rap
Je me bats contre elle quand j'écris, je me lève le matin
Quand je parle, je frappe dans le vrai, ou je ne suis pas digne
Maintenant j'ai compris pourquoi tu cherches l'album de Diaz, tu ne le trouves pas
C'est comme des mots qui font mal, c'est comme un compte à rebours pour moi, mais toujours sur la balance
Je n'aime pas le sain, parce que ma musique ne saute pas
J'aime laisser une marque, dans le dictionnaire ou dans la boue
Le rap ne me nourrit pas, alors j'écris ce que j'aime, oui, et je chante ce que je ressens

Dans ce rap, j'ai une longue histoire avec le micro
C'est comme l'Algérie avec le mitrailleur
L'album est noir ou réglementaire
Vendu sous la Fiesta, cherche à échapper
Mais je te le dis, ne travaillons pas pour le type de l'été
Ce rap est de moi, mais que veux-tu
Il y a des talons qui veulent le rendre fou
Qu'ils croient aux albums que l'éditeur vend
Ce rap n'est pas une secte, il a des principes, eh
Ce n'est pas la poussière et les poubelles, c'est comme le clip de M6
Je ne suis pas un rappeur, je ne suis pas un MC
Je suis juste un pauvre qui raconte des conneries
Influencé par mon peuple et les modèles des vieilles femmes
C'est normal que l'état me réveille, je vois la moitié des bêtises en Algérie, tous les côtés
C'est bien normal, dis-moi, qui les poursuit ou qui a créé ce système
Le problème, mon cher, n'est pas dans le pays, oui, c'est dans ceux qui le gèrent
Ils ont camouflé leur visage et certaines odeurs les ont oubliés
Ils ont dit que le problème était enraciné dans le fond
Les Latins nous vendent et disent que le pays est en train de se désagréger
Entre nous, mon cher, dis-moi, qu'est-ce qui y est différent
La femme ici a pris la place de l'homme, et toi, tu es coincé contre les murs, fou ou négligé
Comment ne pas vouloir que l'état me réveille, alors que je suis inquiet
Quand je vois la situation que nous avons, vers dix heures du soir, la porte se ferme
Seulement leurs visages sont brillants, et il n'y a pas de problème là-bas
C'est normal, ils n'aiment pas l'état quand ils m'entendent parler
Parce que mes paroles ne leur conviennent pas
Peu importe, je ne me marierai pas sans leurs biens
C'est pour ça que tu ne me vois pas à la télé, ou que tu ne m'entends pas à la radio
Je n'aime pas où ils me poursuivent
Tu verras quand on prendra le micro, on verra
Dans ma vie, je sais comment nous avancer
Celui qui me convoite me nourrira, ou je le nourrirai
Nous sommes juste des pauvres, nous sommes réveillés par l'état, nous sommes venus parler