Diaz - سيفيل في بلاد العسكر - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diaz - سيفيل في بلاد العسكر




سيفيل في بلاد العسكر
Civil dans le pays des militaires
ما هيب هوب ما راسطا نحب موسيقى وباسطا
Ce n'est pas du hip-hop, ce n'est pas du rasta, j'aime la musique et je me détends
اندير معاها 1-2 والدولة الطيح فيها الواسطا
Je fais un 1-2 avec elle et l'État est en train de tomber dans le néant
شحال مليار تماسكا من لوقت لحسب بالباسكال
Combien de milliards sont accumulés depuis le début, calculés en pascals
ا ستارهاشتاغ سيفيل في بلاد العسكر
Hashtag star civil dans le pays des militaires
وعلاش كاش ما بقا صبر؟ صبرنا و عضينا البيلا
Et pourquoi tu n'as plus de patience ? Nous avons été patients et nous avons mordu la poussière
كيفاش مادورش على خوك كي شبعك تبهديلا
Comment peux-tu ne pas parler de ton frère alors qu'il est saturé d'humiliations
ياو طاح لقدر كي واحد ماقدر يشد قدروا
Eh bien, le destin est tombé, car personne n'a pu supporter son poids
إلا ماقدرناش نشدو لقدر يمالا قلي واش نقدروا
Si nous ne pouvons pas porter le destin, dis-moi ce que nous pouvons faire
غير لي ينفخ صدروا معمر غير بالنفس ايه
Seul celui qui gonfle sa poitrine est rempli d'air, oui
ولي حابين يجاهدوا غير يبداو بالنفس
Et ceux qui veulent se battre doivent commencer par eux-mêmes
الزمانصعاب خو صعيب تيفيتي النش
Le temps est difficile, mon frère, il est difficile de survivre
غير تهلا في روحك حددها كي تتكمش
Ne te laisse pas aller, définis-toi avant qu'il ne soit trop tard
لي داه الزمــان مـا يـــردوا، وش جـاب لـيــوم مــا يــرضـي
Ceux qui ont été déçus par le temps ne reviendront pas, et ce qui est arrivé aujourd'hui ne les satisfera pas
لـي فـقــد الـشيـئ مـا يمـدوا وجـه وحـدو ما يقضـي
Ceux qui ont perdu quelque chose ne montreront pas leur visage et ne se résoudront pas seuls
انـا الشعبـي مـاراني قـدو و الراب ما ولا قـدي
Je suis du peuple, je ne suis pas un maître, et le rap n'est plus un maître pour moi
شـوف لـمصـاغـر تـشبـعـك فـلو، انـا معايـا تشبـع قـديـد
Regarde les petits détails qui te rassasient, je suis avec toi, tu te rassasies de la vérité
لي بيع المدغول ويقولك روح هاني
Celui qui vend des goules et te dit "Va-t'en, je suis là"
ملقوة نامنوا بالغول حكم فينا روحاني
Nous ne devons pas croire aux goules, un esprit nous gouverne
اه واحد ما مسؤول غير التشوكير عيناني
Oh, personne n'est responsable, seule ma vue est troublée
غير تحل فمك هاك كول رجعونا ڨاع جيانين
Ouvre ta bouche et mange, ils nous ont tous ramenés, nous sommes tous des Gianaine
(غير تحل فمك هاك كول رجعونا ڨاع جيانين)
(Ouvre ta bouche et mange, ils nous ont tous ramenés, nous sommes tous des Gianaine)
المهبول لي قدر يقول هاذ لمهابل بلي هبلوا
Le fou qui a le courage de dire que ces bêtises sont de la folie
انا نامن غير بالمعقول باب لي يجي يكمل لي قبلوا
Je ne crois qu'à la raison, à la porte par laquelle vient celui qui veut compléter ce qui a été commencé
الشدة فالله شد فحبلوا خليهم يطبلوا
La force est en Dieu, accroche-toi à sa corde, laisse-les applaudir
ياك لي قبلوا يشطحوا ماحبوش يرموا لمحارم
Ceux qui ont accepté de danser ne voulaient pas jeter les interdits
لي داه الزمــان مـا يـــردوا، وش جـاب لـيــوم مــا يــرضـي
Ceux qui ont été déçus par le temps ne reviendront pas, et ce qui est arrivé aujourd'hui ne les satisfera pas
لـي فـقــد الـشيـئ مـا يمـدوا وجـه وحـدو ما يقضـي
Ceux qui ont perdu quelque chose ne montreront pas leur visage et ne se résoudront pas seuls
انـا الشعبـي مـاراني قـدو و الراب ما ولا قـدي
Je suis du peuple, je ne suis pas un maître, et le rap n'est plus un maître pour moi
شـوف لـمصـاغـر تـشبـعـك فـلو، انـا معايـا تشبـع قـديـد
Regarde les petits détails qui te rassasient, je suis avec toi, tu te rassasies de la vérité






Attention! Feel free to leave feedback.