Lyrics and translation Diaz - ما تدعش علينا

ما تدعش علينا

غير لما لعزيز فالصحرا
لي طامع فالغاز غير لي قلبو حجرة
ياو متحياش الجزائر بالهدرة
هوما يحڤروك وانت حڤر لمرا
لي قرا ربح العقل والرزانة
امّا الديبلوم بلاصتو فوق لخزانة
كل كلمة عندها معنى خمم فالكلمة لي تتحط مور أنا و أنا
خمم واش ماللعنة لي خلاتك تموت بالشر
في وسط النعمة تغرق في دعاوي الشر
كي قلبك يتنعمى الا ماتبناش على البـاصــي غادي يتبعنا
احمد ربي كي الفقر ضربنا غير للجيب
بلاك تغرّك الشمس وتغني فعرس الذيب
و ماتداعش علينا وتمشي عكس الدين
و ما تداعش علينا وتمشي عكس الدين

خلايع في كل الجوايه قسم عليهم خوفك
ولا ازرب اتخبى وين واحد مايشوفك
ولا دبّرسبة باش تحفظ الميم
خايف ليشبعوك صامصة حطو عليك العين

كونك دزيري محضّر ماشي ڤاوري مدرح
بكسوتهم تتصدر وبكلامهم تبرح
على قميجتك تدبر دير حوايج ملاح
كي تخدم وتصبر على الخير لي تتمنا
مصغر شايف الباطل وبنادم دمو رخيس
علابيها حب الوطن لي عندو داتو للانجليز
ماشي محبة خاطر كي خلى لعزيز
صغار فالبحر تخاطر ماتغنيها باللويز
نمشو غير بالرهبة حتى خلقنا الإرهاب
و لي مرڤ للعبة يلعب بينا كيما يحب
ولي تقولو: افطن يقولك: مزال الحال
يقولك: مزال الحال
يقولك: مزال الحال
خلايع في كل الجوايه قسم عليهم خوفك
ولا ازرب اتخبى وين واحد مايشوفك
ولا دبّرسبة باش تحفظ الميم
خايف ليشبعوك صامصة حطو عليك العين

Ne nous fais pas peur

Sauf quand le précieux est dans le désert
Qui convoite le gaz sauf celui qui a un cœur de pierre
Oh, ne célèbre pas l'Algérie avec des paroles
Ils te creusent, et toi tu creuses pour une femme
Celui qui a étudié a gagné l'intelligence et la sagesse
Mais le diplôme, sa place est sur l'étagère
Chaque mot a un sens, réfléchis au mot que tu places après "moi" et "moi"
Réfléchis à ce qui t'a fait mourir dans le mal
Au milieu de la bénédiction, tu te noies dans les demandes du mal
Lorsque ton cœur se nourrit de bonheur, il ne faut pas construire sur le bus, il va nous suivre
Remercie Dieu quand la pauvreté nous frappe, uniquement dans nos poches
Tu pourrais être ébloui par le soleil et chanter au mariage du loup
Et ne nous fais pas peur et ne marche pas à contre-courant de la religion
Et ne nous fais pas peur et ne marche pas à contre-courant de la religion

Des lâches dans chaque quartier, ils ont partagé ta peur
Ou un escroc se cache où personne ne le voit
Ou un terroriste pour protéger la mémoire
Peur qu'ils te nourrissent de pain sec, ils ont mis l'œil sur toi

Si tu es Algérien, tu es préparé, pas un petit escroc qui se cache
Avec leurs vêtements, tu te démarques, avec leurs paroles, tu t'échapperais
Sur ta chemise, réfléchis, mets des vêtements agréables
Lorsque tu travailles et que tu patientes pour le bien que tu désires
Un petit voit le mal et l'homme, son sang est bon marché
C'est peut-être l'amour du pays qui a donné son essence aux Anglais
Ce n'est pas de l'amour, car il a laissé le précieux
Les petits dans la mer, car ils ne la font pas chanter avec la boisson
Nous allons seulement avec la peur, jusqu'à ce que nous ayons créé le terrorisme
Et celui qui a fait marche arrière dans le jeu joue avec nous comme il le souhaite
Et celui à qui tu dis "Réveille-toi", il te dit "C'est toujours comme ça"
Il te dit "C'est toujours comme ça"
Il te dit "C'est toujours comme ça"
Des lâches dans chaque quartier, ils ont partagé ta peur
Ou un escroc se cache où personne ne le voit
Ou un terroriste pour protéger la mémoire
Peur qu'ils te nourrissent de pain sec, ils ont mis l'œil sur toi