Lyrics and translation Die Fantastischen Vier - Albert und die Philosophie

Albert und die Philosophie

Ich glaube nicht an die Freiheit des Willens
Schopenhauers Wort
Der Mensch kann wohl tun was er will
Aber er kann nicht wollen was er will
Begeleitet mich in allen Lebenslagen
Und versöhnt mich mit den Handlungen der Menschen
Auch wenn sie mir recht schmerzlich sind
Diese Erkenntnis von der Unfreiheit des Willens
Schützt mich davor mich selbst und die Mitmenschen
Als handelnde und urteilende Individuen
Allzu ernst zu nehmen und den guten Humor zu verlieren

Albert et la philosophie

Je ne crois pas à la liberté du vouloir
Le mot de Schopenhauer
L'homme peut bien faire ce qu'il veut
Mais il ne peut pas vouloir ce qu'il veut
Cela m'accompagne dans toutes les situations de la vie
Et me réconcilie avec les actes des gens
Même s'ils me sont douloureux
Cette prise de conscience de la non-liberté du vouloir
Me protège de me prendre moi-même et les autres
Comme des individus agissants et jugeants
Trop au sérieux et de perdre le bon humour