Lyrics and translation Die Fantastischen Vier - Albert und die Philosphie

Albert und die Philosphie

Ich glaube nicht an die Freiheit des Willens
Schopenhauers Wort
Der Mensch kann wohl tun was er will
Aber er kann nicht wollen was er will
Begeleitet mich in allen Lebenslagen
Und versöhnt mich mit den Handlungen der Menschen
Auch wenn sie mir recht schmerzlich sind
Diese Erkenntnis von der Unfreiheit des Willens
Schützt mich davor mich selbst und die Mitmenschen
Als handelnde und urteilende Individuen
Allzu ernst zu nehmen und den guten Humor zu verlieren

Альберт и философия

Я не верю в свободу воли, дорогая,
как говорил Шопенгауэр.
Человек может делать, что хочет,
но он не может хотеть, что хочет.
Эта мысль сопровождает меня во всех жизненных ситуациях,
и примиряет меня с поступками людей,
даже если они причиняют мне боль.
Это понимание отсутствия свободы воли
уберегает меня от того, чтобы воспринимать себя и других
как действующих и судящих индивидов
слишком серьезно и терять чувство юмора.