Lyrics and translation Die Fantastischen Vier - Le Smou - DJ Koze & Mario von Hacht RMX

Le Smou - DJ Koze & Mario von Hacht RMX

Das hier geht an alle ungeduldigen ich muß mich noch entschuldigen
Wegen dem mangel an gelegenheiten mich zu huldigen
Vergeßt alle die hippen kultigen bands
Die und deren fans sind die wahren schuldigen für die misere
Daß die ehre guter sprechgesangsmusik
Leider im mittelmaß versinkt weil's zuwenig davon gibt
Keine angst ich kümmer mich darum zertrümmer diesen trend
Sobald einer von euch jüngern meinen namen nennt
Ah smu
Smudo got it going on
Alles in butter zucker bin nur der mucker
Mit dem f4-def-beat-smu-soulfutter mutter
Wie immer auf'm zimmer hörst du das geflimmer
Deiner lautsprecherboxen dreh sie auf bis sie kotzen
Doch die hausmeister motzen drohen mit dem finger
Glauben allen ernstes wir vier verrohen die jungen dinger
Viel schlimmer ist daß ohne blassen schimmer
Diese spinner nicht checken daß wir es sind die diese welt retten
Denn ich rat nichts anderes als ich selber tu
Denn dein leben ist ein film ich mach musik dazu
Denn mein image wasserfest wie dein tatoo
Denn ich bin gut wie für dein auto asu
Die kreischenden horden fragen nach dem namen
Des fleischgewordenen mc messias des groove
Sie fragen smudodododo
Und ich sag yeahyeahyeahyeahyeah
Hier sind die vier wieder
Und deine nadel vibriert wenn alter adel regiert
Hier sind die vier wieder
Die tausendmal schon kopiert fotografiert und zitiert
Hier sind die vier wieder
Die dich seit jahren inspirier'n die scheiße selbst zu probier'n
Hier sind die vier wieder
Bist du genug motiviert dann bleib hier und hör zu
Hier sind die vier wieder
Thomas d hausmarke and.y und
Ah smu
Beats voll der hammer vom kiez bis an die ammer
Gib mir gib mir sag'n die mädchen ich glaub das kann man machen
Alle lachen machen sich nackig fühlen sich fantastisch
Aus dem häuschen wie auf haschisch das päuschen hat ein ende
Leute toben hände geh'n nach oben oben ohne alle
Ist smu im haus wackeln die wände jeder halle
Alle atmen tanzvergnügen in vollen ganzen zügen
Weil nur meine jungs und ich über frische beats verfügen
Hartgesottene experten rätseln und verhärten
Ihr gehirn auf den konzerten sind doch auf falschen fährten
Weil sie trotz vermehrten recherchen niemals merken
Daß es etwas mehr bedarf um hip hop zu verwerten
Außer bunten clips mit schicken tricks und hippen schnitten
In denen mietcliquen zum beatnicken böse blicken
Unsere fans aber wippen mit'm schwanz ihre mädels gehen fremd
Denn sie lieben uns als band
Hier sind die vier wieder...

Le Smou - DJ Koze & Mario von Hacht RMX

C'est pour tous ceux qui sont impatients, je dois encore m'excuser
Pour le manque d'occasions de me rendre hommage
Oublie tous ces groupes branchés et cultes
Eux et leurs fans sont les vrais coupables de la misère
Que l'honneur de la bonne musique parlée
Coule malheureusement dans la médiocrité parce qu'il n'y en a pas assez
Pas de panique, je m'en occupe, je vais briser cette tendance
Dès que l'un d'entre vous, les plus jeunes, mentionnera mon nom
Ah smu
Smudo got it going on
Tout est parfait comme du beurre et du sucre, je suis juste le mec
Avec le f4-def-beat-smu-soulfutter maman
Comme toujours dans ta chambre, tu entends le scintillement
De tes enceintes, monte le son jusqu'à ce qu'elles vomissent
Mais les concierges râlent et menacent du doigt
Ils croient vraiment que nous quatre, nous sommes en train de corrompre les jeunes
C'est bien pire que ça, sans la moindre idée
Ces cinglés ne comprennent pas que c'est nous qui sauvons le monde
Parce que je ne conseille rien d'autre que ce que je fais moi-même
Parce que ta vie est un film, je fais de la musique pour ça
Parce que mon image est imperméable à l'eau comme ton tatouage
Parce que je suis bien, comme pour ta voiture, asu
Les hordes criardes demandent le nom
Du MC messie du groove incarné
Ils demandent smudodododo
Et je réponds yeahyeahyeahyeahyeah
Voici les quatre de retour
Et ton aiguille vibre quand l'ancienne noblesse règne
Voici les quatre de retour
Les mille fois déjà copiés, photographiés et cités
Voici les quatre de retour
Ceux qui t'inspirent depuis des années pour essayer de la merde toi-même
Voici les quatre de retour
Si tu es suffisamment motivé, reste ici et écoute
Voici les quatre de retour
Thomas d, la marque de la maison, and.y et
Ah smu
Des beats puissants, du quartier jusqu'à la rivière Ammer
Donne-moi, donne-moi, disent les filles, je pense que l'on peut le faire
Tout le monde rit, se met nu, se sent fantastique
Hors de soi comme sous l'effet du haschich, le petit jeu a une fin
Les gens s'agitent, les mains montent en l'air, sans rien
Si smu est dans la maison, les murs de chaque salle tremblent
Tout le monde respire, plaisir de la danse à pleines poumons
Parce que seuls mes gars et moi avons des beats frais
Les experts endurcis réfléchissent et se durcissent
Leur cerveau pendant les concerts est sur de fausses pistes
Parce qu'en dépit de recherches accrues, ils ne remarquent jamais
Qu'il faut quelque chose de plus pour valoriser le hip hop
En plus de clips colorés avec des trucs chics et des coupes branchées
Dans lesquelles des milices louées se balancent au rythme en jetant des regards noirs
Nos fans, cependant, se balancent avec leur queue, leurs filles se font la malle
Parce qu'ils nous aiment comme un groupe
Voici les quatre de retour...