Lyrics and translation Die Fantastischen Vier - Sieh dich im Spiegel an

Sieh dich im Spiegel an

Sieh Dich im Spiegel an und sag mir dann ob Du magst wen Du siehst
Wenn Du siehst wer Du bist oder ob Du vor Dir fliehst
Wenn Du dicht bei Dir bist und nicht mehr vor Dir fliehst
Dann ändert sich etwas wie Du siehst wenn Du siehst
Was nun wiederum voraussetzt daß Du einen Weg gefunden hast
Der Dich nach vorn zu Dir führt und deshalb zu Dir passt
Und diesen Weg kennst nur Du dann fängst an zu fragen
Dann hat irgendwo irgendwer irgendwas zu sagen
Irgendwann kann es passieren das dann
Wenn ihn irgendjemand hört er irgendwas verändern kann
Und er verändert Dinge sicher gut doch nur in seinem Sinn
Doch haut das dann auch für mich hin wo ich doch schon wieder anders bin
Und Du und Du und er und sie und wieder ich
Denn das was ich hier sage dreht sich letztlich auch für mich um mich
Und deshalb bin ich jetzt raus und ihr zieht euch das rein
Denn individuell kann ich am besten allein sein

Regarde-toi dans le miroir

Regarde-toi dans le miroir et dis-moi ensuite si tu aimes ce que tu vois
Si tu vois qui tu es ou si tu fuis devant toi
Si tu es proche de toi et que tu ne fuis plus devant toi
Alors quelque chose change dans ta façon de voir quand tu vois
Ce qui suppose à son tour que tu as trouvé un chemin
Qui te mène vers toi et qui te convient donc
Et ce chemin, tu es le seul à le connaître alors tu commences à te poser des questions
Alors quelqu'un, quelque part, a quelque chose à dire
Un jour ou l'autre, il peut arriver que
Si quelqu'un l'entend, il puisse changer quelque chose
Et il change les choses sûrement pour le bien mais seulement selon son esprit
Mais est-ce que ça vaut aussi pour moi alors que je suis déjà différent
Et toi et toi et lui et elle et moi encore
Car ce que je dis ici tourne en fin de compte aussi pour moi
Et c'est pourquoi je sors maintenant et vous vous nourrissez de ça
Car individuellement, je peux être le mieux seul