Lyrics and translation Die Fantastischen Vier - Thomas und die Philosophie

Thomas und die Philosophie

Hi, Jetzt sind wir hier, jetzt sind wir hier
Und Thomas D. hat noch was zu sagen
Ich bin nicht allein, Andy Ypsilon ist dabei
Dee Jot Hausmarke ist dabei. S.M.U.D.O. ist dabei
Und Thomas D. kommt mit seiner Philosophie
Wie eine Evolution, die nicht gegen euch geht, die das in euch bewegt
Um das sich unser Leben dreht, die da
Kommen musste, weil jeder hier wusste, wie es
Wenn es so weitergeht, noch um uns steht
Nun ihr werdet zu dem, was ihr denkt und schon kennt ihr
Das Geheimnis, wie ihr eure Zukunft lenkt. Und wer erkennt
Dass, wenn die Schwingung nicht stimmt, die Stimmung sinkt
Der beginnt zu erkennen, wie wir drauf sind und dass es nichts bringt
Dieses Egospiel, denn alle ziehn Energie
Und wollen viel zu viel und Geben ist Theorie
Erst wer das Spiel durchschaut, hat es in der Hand und hört auf
Der andere setzt, verliert den Verstand und geht drauf
(Es gibt viele Menschen, denen es Freude macht tot zu sein
Aber sie sind gar nicht wirklich tot, sie drücken sich bloß – vor dem Licht!)
Doch wie oft macht man denselben Fehler? Wann wird man klug?
Macht eigener Schaden froh? Ist genug nicht genug?
Ich hab es satt, neue Generationen zu sehn
Deren Leben sich noch immer um die alten Regeln drehn
Die unsere Vorfahren vor Jahren aufgestellt für eine Welt
Die heute nicht mehr zählt. Doch wer sich dennoch daran hält
Der blieb zu lang auf der einen Seite stehn, kann zwar zur anderen sehn
Doch hat nicht mehr den Mut um rüber zu gehn
Sieht wie die anderen durch ihr Leben wandern, während er steht
Sie treffen aufeinander, wo bei ihm nichts geht
Er ist frustriert auf Grund von dem, was ihm passiert
Und hat doch nicht kapiert, wie das Spiel funktioniert, und fragt sich immer
"Warum ich? Warum immer ich?" Ha, so ein Mist!
Es passiert dir doch nur deshalb, weil du bist, wie du bist
Und deshalb leuchtet mir auch nur noch eine Frage ein:
Wer bin ich und wer will ich sein?
Wer braucht Regeln und wer hat sie geschrieben?
Wieviel ist mir eingetrichtert worden? Was ist geblieben?
Was ist wahr? Während der Suche wird mir klar
Auch ich bin nicht mehr derselbe der ich vorher war
Und ich seh ein Nichts und niemand sieht hier oben rein, oh nein
Ich bin mit meinem Kopf die ganze Zeit allein
Doch was ist da los? Ich frag mich, mit was wurd ich groß
Ja, was ist da drin? Was macht mich zu dem, der ich bin?
Und ich besinn′ mich und erinner' mich, an was wesentlich
Und endlich zieh ich Kraft aus meinem Leben und verinnerlich
Dann alle diese Augenblicke, in denen ich einfach nur da war
Im Jetzt und Hier war, ganz klar war
Tief in mir war und wie wunderbar
Ich das Leben nahm. Wie es kam und es kam rein.
In vollen Zügen nahm ich′s an und lebte allein
Nur mir genügend kam ich dann vom Haben zum Sein
Und ohne Lügen tauchte ich ein
Erfuhr gedankenlose Freiheit wie noch nie
Und wurde eins mit meiner Philosophie
Meine Philosophie
Ich muss bewahren, was ich weiß und ich weiß, dass kaum ein Kind noch ein Greis
Heute noch weiß was es heißt, am Leben zu sein
Doch was seit Jahren in mir reift, das beweist
Mir, wer wir sind und verheißt mir wie der Wind
Am Schweben zu sein und ich lebe allein
Bin außer mir, so tief in mir zu sein
Und dann komm ich drauf, irgendwann hörte ich auf
Mich von mir zu entfernen, hab umgedreht und angefangen mich kennenzulernen
Und jetzt stehen meine beiden Beine fest auf dem Boden
Und mein Kopf ist in den Sternen

Томас и философия

Привет, мы здесь, мы здесь,
И у Томаса Д. есть что сказать.
Я не один, Энди Ипсилон со мной,
Ди Джей Хаусмарке здесь. С.М.У.Д.О. здесь.
И Томас Д. приходит со своей философией,
Как эволюция, которая не против тебя, которая движет тебя изнутри,
Вокруг которой вращается наша жизнь, которая должна была
Появиться, потому что каждый здесь знал, как всё будет,
Если так пойдет и дальше, что нас ждёт.
Вы становитесь тем, что вы думаете, и теперь вы знаете
Секрет, как управлять своей судьбой. И кто понимает,
Что, если вибрация не та, настроение падает,
Тот начинает понимать, как мы настроены, и что это ничего не даёт,
Эта игра эго, ведь все тянут энергию
И хотят слишком многого, а отдача — это теория.
Только тот, кто видит игру насквозь, держит её в своих руках и останавливается.
Другой ставит, теряет рассудок и проигрывает.
(Есть много людей, которым нравится быть мёртвыми,
Но они не совсем мертвы, они просто прячутся от света!)
Но как часто мы совершаем одну и ту же ошибку? Когда мы поумнеем?
Собственный ущерб радует? Неужели недостаточно?
Мне надоело видеть новые поколения,
Жизнь которых всё ещё вращается вокруг старых правил,
Которые наши предки установили годы назад для мира,
Который сегодня больше не имеет значения. Но тот, кто всё ещё придерживается их,
Тот слишком долго стоял на одной стороне, может видеть другую,
Но у него больше нет смелости перейти.
Он видит, как другие идут по жизни, пока он стоит,
Они встречаются там, где у него ничего не получается.
Он разочарован из-за того, что с ним происходит,
И всё же не понимает, как работает эта игра, и всё время спрашивает себя:
"Почему я? Почему всегда я?" Ха, вот же бред!
Это происходит с тобой только потому, что ты такая, какая ты есть,
И поэтому мне ясен только один вопрос:
Кто я и кем я хочу быть?
Кому нужны правила, и кто их написал?
Сколько мне вбили в голову? Что осталось?
Что есть истина? Во время поиска мне становится ясно,
Что и я уже не тот, кем был раньше.
И я вижу ничто, и никто не видит сюда, о нет,
Я всё время один со своими мыслями.
Но что происходит? Я спрашиваю себя, с чем я вырос?
Да, что там внутри? Что делает меня тем, кто я есть?
И я вспоминаю и вспоминаю то, что важно,
И наконец, я черпаю силу из своей жизни и усваиваю
Все эти моменты, когда я просто был здесь,
В настоящем моменте, был совершенно ясен,
Был глубоко внутри себя, и как это было прекрасно,
Как я принимал жизнь. Как она приходила.
Я принимал её полной грудью и жил один,
Достаточный сам себе, я перешёл от обладания к бытию,
И без лжи я погрузился,
Испытал бездумную свободу, как никогда раньше,
И стал единым со своей философией.
Моя философия.
Я должен сохранить то, что знаю, и я знаю, что мало кто из детей или стариков
Сегодня знает, что значит быть живым.
Но то, что зреет во мне годами, доказывает
Мне, кто мы есть, и обещает мне, как ветер,
Парить, и я живу один,
Вне себя, так глубоко внутри себя.
И тогда я понимаю, что в какой-то момент я перестал
Удаляться от себя, развернулся и начал узнавать себя.
И теперь мои обе ноги твёрдо стоят на земле,
А моя голова — в звёздах.