Lyrics and translation Die Fantastischen Vier - Was geht

Was geht

Was Geht, was geht?
Ich sag's dir ganz konkret
Was geht, was geht?
Ich sag's dir ganz konkret
Klar spack ich ab, doch niemals kack ich ab
Ich pack das Mikro in die Backen und ich fuck es up
Pack ich's an, hab ich's dann, bin ich drann
Fackel ich Michis an, nicht lang und fang an
Schleim dir meinen Reim rein, mitten rein, nein nicht allein
Nein! Da kannst dir aber sicher sein
Fein! Die Vier ist im Platz, sonst noch Fragen?
Schätze nein, denn wir sind dran mit ansagen
Und ich frage dann, bist du einer der in unsere Kücke guckt
Dem es im Finger juckt, ein Stück zu probieren und sich dann verschluckt?
Oh, du hast den Mund zu voll genommen
Wir sind die Welle und du bist nur mit uns mitgeschwommen
Du bist nur die Single, aber ich bin die LP
Du bist verdünnt und verwässert und ich bin das hohe C
Was Geht, was geht?
Ich sag's dir ganz konkret
Was geht, was geht?
Ich sag's dir ganz konkret
Was Geht, was geht?
Ich sag's dir ganz konkret
Was geht, was geht?
Ich sag's dir ganz konkret
Ahoi sag ich genossen und schüttel euch die Flossen
Dann wird Sekt eingegossen und die Charts hochgeschossen
Sehen klasse aus, die Masse rastet aus, die Kasse stimmt
Doch Smudo bleibt so locker leicht, dass er in Milch schwimmt
Denn den Beck, den Dürr, den Rieke und den Schmidt
Nehm ich mit und schüttel, schüttel es und fertig ist der Hit
Mit Andy funky wie Al Bundy bastelt an einem Track
In unserem Keller mit dem Mann am Plattenteller
Das ist der Michi Beck, also mach dich nicht weg
Nimm dir die Zeit und check, check es aus was dir
DJ Hausmarke erzählt, hast dich lang genug gequält
Mit ein wenig Pausenmusik, die dir doch gar nicht gefällt
Doch diese Wartezeit hat jetzt ein Happy End
Endlich wieder ein neuer Track von deiner Lieblingsband
Doch Moment es wird Zeit für meinen Außenkorrespondent
Korrespondent Thomas D meldet sich zu Wort
Ich bin hier live vor Ort und seh' in einem fort
Wie Menschen sich erheben, ihre Körper sich bewegen
Und sie kommen uns entgegen, halten Schilder in die Luft
Etwas scheint sie zu erregen, weil fast jeder etwas ruft
Und ich schwör', ich hör sie rufen nach der Vier
Deshalb sind sie hier und ich kapier
Weil auf den Schildern unser Name steht
Sie müssen wissen, dass wir wissen was geht
Was Geht, was geht?
Was Geht, was geht?
Was Geht, was geht?
Was Geht, was geht?
Was Geht, was geht?
Ich sag's dir ganz konkret
Was geht, was geht?
Ich sag's dir ganz konkret
Was Geht, was geht?
Ich sag's dir ganz konkret
Was geht, was geht?
Ich sag's dir ganz konkret
Schau zurück Mann, schon ein paar Jahre hier
Da war das Plattenfach mit Rap in deiner Sprache noch leer
Jetzt sag mir wer, stand da als erstes drin
Wer hatte recht als er behauptete Vier Gewinnt
Das waren wir mein Kind und jetzt spitz dein Ohr
Und setz dich hin wir singen dir ein Lied vor
Über Schweine
Denn wir machen Reime um die sie uns beneiden
Schweine
Und damit auch noch Scheine, das können die nicht leiden
Oh, das war gemein ich seh es ein, es war nur wegen dem Reim
War nur 'n Spaß, ihr fallt doch darauf nicht mehr rein
Ich mein, ihr wisst doch was ich mein ich wollte euch nur foppen
Denn in Wirklichkeit will ich Schwester S poppen
Denn ich hab ein Haus, ein kunterbuntes Haus
Den DJ und den Smu
Die schau'n uns dann beim poppen zu
Was Geht, was geht?
Ich sag's euch ganz konkret
Was geht, was geht?
Ich sag's euch ganz konkret
Was Geht, was geht?
Ich sag's euch ganz konkret

Qu'est-ce qui se passe

Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe?
Je te le dis concrètement
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe?
Je te le dis concrètement
Bien sûr que je délire, mais je ne me plante jamais
Je prends le micro, le mets dans ma bouche et je le défonce
Si je m'y mets, je l'ai, je suis dedans
J'enflamme mes Mic, pas longtemps, et je commence
Je te glisse mes rimes, en plein milieu, non pas tout seul
Non! Tu peux en être sûre
Super! Le Quatuor est en place, d'autres questions?
Je suppose que non, car c'est à nous d'annoncer
Et je te demande alors, es-tu de ceux qui regardent dans notre cuisine
Qui ont envie d'en goûter un morceau et de s'étouffer ensuite?
Oh, tu en as trop pris dans la bouche
Nous sommes la vague et tu n'as fait que nager avec nous
Tu n'es que le single, mais je suis le LP
Tu es dilué et édulcoré et je suis le do aigu
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe?
Je te le dis concrètement
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe?
Je te le dis concrètement
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe?
Je te le dis concrètement
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe?
Je te le dis concrètement
Ahoi, dis-je aux camarades et je vous serre les palmes
Puis on sert le champagne et on fait exploser les charts
On a l'air classe, la foule s'éclate, la caisse est bonne
Mais Smudo reste si cool qu'il flotte dans du lait
Parce que Beck, Dürr, Rieke et Schmidt
Je les prends avec moi et je secoue, je secoue et le tube est prêt
Avec Andy, funky comme Al Bundy, on travaille sur un morceau
Dans notre cave avec l'homme aux platines
C'est Michi Beck, alors ne t'en va pas
Prends ton temps et écoute, écoute ce que
DJ Hausmarke te raconte, tu t'es assez torturé
Avec un peu de musique d'attente que tu n'aimes pas du tout
Mais cette attente a maintenant une fin heureuse
Enfin un nouveau morceau de ton groupe préféré
Mais attendez, il est temps pour mon correspondant extérieur
Le correspondant Thomas D. est en ligne
Je suis en direct sur place et je vois sans cesse
Comment les gens se lèvent, comment leurs corps bougent
Et ils viennent à notre rencontre, brandissant des pancartes en l'air
Quelque chose semble les exciter, car presque tout le monde crie quelque chose
Et je jure, je les entends crier après le Quatuor
C'est pour ça qu'ils sont là et je comprends
Parce que sur les pancartes, c'est notre nom qui est écrit
Ils doivent savoir que nous savons ce qui se passe
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe?
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe?
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe?
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe?
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe?
Je te le dis concrètement
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe?
Je te le dis concrètement
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe?
Je te le dis concrètement
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe?
Je te le dis concrètement
Regarde en arrière, mec, ça fait quelques années qu'on est là
Le bac à disques rap dans ta langue était encore vide
Maintenant dis-moi qui était le premier à l'intérieur
Qui avait raison quand il a dit que Quatre gagne
C'était nous, mon enfant, et maintenant tends l'oreille
Et assieds-toi, on va te chanter une chanson
Sur les cochons
Parce qu'on fait des rimes pour qu'ils nous envient
Cochons
Et avec ça aussi du fric, ils ne peuvent pas le supporter
Oh, c'était méchant, je l'avoue, c'était juste pour la rime
C'était juste une blague, vous ne vous laissez plus avoir
Je veux dire, vous savez ce que je veux dire, je voulais juste vous taquiner
Parce qu'en réalité, je veux me taper Sœur S
Parce que j'ai une maison, une maison multicolore
Le DJ et Smu
Ils nous regardent quand on fait l'amour
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe?
Je te le dis concrètement
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe?
Je te le dis concrètement
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe?
Je te le dis concrètement