Lyrics and translation Die Flippers - Jeder Abschied kann ein neuer Anfang sein

Jeder Abschied kann ein neuer Anfang sein

Eine Träne rollt noch über dein Gesicht
Nicht ein Wort von dir, das unser Zweigen bricht
Doch du fühlst so wie ich, Zeigst es mir nicht
Dass in Dir, ein Träum zu ende ist
Und dan nehm ich dich ganz fest in meinem Arm
In der kälte dieser Nacht, wird dir snel warm
Und es wird wieder gut, es fehlt nur der mut
Um gemeinsam, einen neuen weg zu gehn
Jeder Abschied kann ein neuer Anfang sein
Lieben heißt van andere auch mal zu verzeih′n
Wenn du weinst irgendwann, denk doch daran
Jeder Abschied kann ein neuer Anfang sein
__
Jeden Tag hast Du mir immer mehr gefällt
Hast gesagt dass nur ein wort wie Freiheit zählt
Und jetzt stehst Du vor mir, wenn ich dich spür
So als wer, ich selbsts ein teil von Dir
--- (Chore) --
Jeder Abschied kann ein neuer Anfang sein
Lieben heißt van andere auch mal zu verzeih'n
Wenn du weinst irgendwann, denk doch daran
Jeder Abschied kann ein neuer Anfang sein
Jeder Abschied kann ein neuer Anfang sein
(Fade Out)
Lieben heißt van andere auch mal zu verzeih′n
Wenn du weinst irgendwann, denk doch daran

Every farewell can be a new beginning

A tear still rolls down your face
Not a word from you, that breaks our separation
But you feel like me, you don't show it to me
That a dream is over in you
And then I take you close to me in my arms
In the cold of this night, you will warm up quickly
And it'll be good again, all it takes is courage
To go a new way together
Every farewell can be a new beginning
To love means to forgive others at times
If you ever cry, just remember
Every farewell can be a new beginning
__
Every day I liked you more and more
You said that only a word like freedom counts
And now you're standing in front of me, when I feel you
As if I myself were a part of you
--- (Chorus) --
Every farewell can be a new beginning
To love means to forgive others at times
If you ever cry, just remember
Every farewell can be a new beginning
Every farewell can be a new beginning
(Fade Out)
To love means to forgive others at times
If you ever cry, just remember